注册 登录
查看: 5456|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第494期》英汉互译:(2012年11月10日)

[复制链接]
楼主
wufajiesi 发表于 2012-11-10 10:21:46 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5

1.     苹果产品已经风靡中国。
0 D' k0 b+ b. k1 x$ {7 p the Apple have swept the country nowadays.
7 Z5 n$ X/ }* Q5 ^  Q' X% L2.     在沿海及内陆城市的主要街道几乎都能找到星巴克。
. {; }& p- @7 r+ [% b4 x5 `3 W# l it is east to find a starbucks in inland and coastal citise., C  o( R! ?, \
3.     但千万别被表象所迷惑。+ v( {5 {$ O, ]& C, O
please do not be confuse by sth in surface.
: h: K. f+ d/ S; t, @7 Z 4.     他们越来越现代化和国际化,但他们依然很“中国”。- B; f1 N+ k1 p
they are more and more modrenization and internationalization,but they still keep the true quality of china./ i) Y9 B% c4 `" W$ U
5.     The Chinese are now the world's most avid luxury shoppers/ `8 n8 W( Z: F0 x6 }' F  W& L1 }  j
中国人成为了全球最大的奢侈品消费者。/ V8 y$ L8 r& m; }
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部