《每日翻译第494期》英汉互译：（2012年11月10日）

1.     苹果产品已经风靡中国。
      The product of Apple are very popular in China.
  N. h5 z) e0 ]) Q$ H2.     在沿海及内陆城市的主要街道几乎都能找到星巴克。
. X8 m. q2 N; U- ^         You can find starbucks in the main street of coastal and inland cities.
9 R; j9 S* Q+ y# n1 k- ?* W3.     但千万别被表象所迷惑。
     Never be confused by the apparance.
6 H: n# X- d+ V. Y& i4.      他们越来越现代化和国际化，但他们依然很“中国”。#   
    Althought they are becoming modernization and internationalization increasingly, but they are still in chinese style.   
. a, {+ d9 O. E9 @3 U; b! ~1 A5.     The Chinese are now the world's most avid luxury shoppers
0 k* a% n) h% d+ d! U2 }" l      中国是现在世界上最追求奢侈品的国家。