注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第496期》英汉互译:(2012年11月12日)

[复制链接]
楼主
fflss06 发表于 2012-11-13 12:53:53 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5

1.     很多人都不好意思,不想这样做。
1 n: G% Y) k8 X5 W* I  t$ ^' E. X& |$ B2 T
Many people are ashamed and unwilling to do so.
+ _3 T6 g/ _% u0 k$ S. L6 c: p : t9 l+ S% r* I& A- _% E7 a
2.     但对我来说,这是解答疑问并能继续向前的唯一方式8 U" ]1 W- [# L% l, j
2 `- a+ T" I: s' p- d( B; o' R
But to me, this is the only way to solve problems and then move forward.
7 t0 t6 H: h% O9 q3 T7 a& H$ W7 A6 H) Z: u2 t3 S7 W
3.     但是一旦你已经开始,完成学业还是值得的。. `& v( D& z1 A1 ^
, T1 Z# p, w) y& T9 \; l8 `
However, once you get started, it's valuable to complete your studies.4 R. c, h: b: u$ r. a
& b6 J( r, d4 ~: `& _' `! P3 L
4.     一旦你有那样的想法,你可以去找人倾诉。
: F; W; I" B# k, Q4 u0 \) d; W& ~
You can find someone to talk with once you have any concerns like that." d$ @2 V: Z' s/ x. l. u: d  A8 |4 f. U

0 T( U3 j$ v0 u$ G0 }5.     I prefer organized, efficient, longhand note taking.
$ r# g" {5 u1 q5 K% L& I6 X! b: F1 U9 Z' w6 L* Y3 J  L* U2 x
我更喜欢有条理、有效率,普通的笔记。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部