《每日翻译第501期》英汉互译：（2012年11月17日）

别让事情偷偷地接近你。

1. It is good for schedule, and it is better for preparation.
3 ]; y% ~: z+ u( K6 A  J" t2.It is not enough for you to know what to do, but you should prepare with how to do it.
7 k+ M3 g5 |$ x% \3.It is more effective to act with schedule than with heart.
0 U5 a4 x3 L0 k6 h2 s& d4.Give a list of what should to be done, and you will find that you could fulfill the repeated task quickly with accuracy.
4 j* T+ q2 `, Y- @, r5. 别让事情偷偷接近你。 （意为：你应该要知道你要做什么）

❤翻译

1.        It is good for planning, the best for ready.
2.        Not only know your plan, but have ready for it.
3.        Planning one day more efficiency than whenever it is convenient.
4.        Making table for things, the methodology can make you finish again-again mission faster and exacter.
+ Z- Q9 b* L  K1 W+ v9 p5.        不要让事情控制你。

1.     有计划是好的，有准备就更好了.
it is good to have plan, it is better to prepare.
2.     不光要知道你打算做什么，还要为这些事情做好准备。
; s$ h4 d1 y; M# a! C% tit is not only enough to know what do you want to do but also to prepare.
3 w$ {( ]0 ?1 o, a' i# H 3.     有计划的一天总会比随心所欲更有效率。
) j  o) U& \, b* C- i8 z it is more efficiency to have paln than nothing.
1 u- z! ]8 j8 {9 d5 i6 V4.     用列表列出所做事项，会让你更快更准确地完成重复性任务。
! G& w! \" n0 i' llisting all the things you need to do, will make you accomplish missions more efficiency.
5.     Don’t let things sneak up on you.
9 {$ N  {  i$ j9 \1 q" q别让人在背后捅你刀子....

不要让事情追着你

求答案

It's good to have a plan ,and it's better to have preparation.   You not only have to know what you want to do ,but also prepare for those staff.  It's more efficient to go through a day planned than not.   Listing out what you want to do will help you to complete the same task more quickly and correctly. 不要让事情使你混乱。

＞＜我需要答案對照自己的瞎翻譯

不要让事情悄悄发生在你身上。