《每日翻译第523期》英汉互译：（2012年12月10日）

A lot of people gave up too soon,even though they are about to achieve.
The winner just keep going while others gave up.
6 E: {4 B' D0 r, oYou should spend your time on what you want to finish.
Talented people are those who are willing to change themselves.
( Y9 I6 O  N8 o0 J赢家是不会坐等胜利的果实被放到手上的。

# i& x+ i( T3 _4 j! x* W7 [翻译得很烂、、、

1.      太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前。
% ^3 m5 M% `7 h9 g* K3 ?* hToo many people are eazy to give up, although the dream is in front of them.
2.      赢家则会在其他人放弃之后仍然一直前进。
4 Z2 b4 y0 Z. F, i- @Winners would go ahead when the others gave up.
. n. t, @; M+ h- M: F% `3.      你需要花时间在你想要完成的事情上。
You need to take time on the things you want to complete.
" n; i% X' r: ~& x2 ]4 ]4.      有能力的人是那些能够改变自己的。
* G' ?# d% T+ R, DThose who can change themselves have the true ability.
7 Z. G. t& k: U6 `0 W- h' j5.       The winners in life did not wait for things to be delivered to them.
) N8 @( e7 O* z& b人生的赢家不会等着上门来的东西。

天天翻译~~~

1.Many people soon gave up,even if the dream is close at hand.
7 S& O. G' w5 G8 C2 @& _2.Winner will be continued after the others to give up.
" e6 h/ H! K7 A( p3.You need to spend time on what you want to accomplish.
4.Efficiency man is who can change oneself.
; Q) N9 d  I* z' V5.生活中的赢家不会等待事情去找他们。

看答案

求答案~

most quit easily, even though the dream is around the corner.

楼主的帖子怎么样？赶紧试试这里的快速回复给楼主点评论吧Too many people quit so soon, even the dream is nearly achieved.  The winner is the one who keep on when the others gave up.  You need to spend time on what you want to do . People with ability are those who can change themselves.  生活中的赢家不会等待机会主动送上门。

However dreams are just in front, most of people are giving up.

{:4_86:}我来学习下