《每日翻译第524期》英汉互译：（2012年12月11日）

wǒ§lOvE§u · 发表于 2012-12-12 20:00:00

2. The secon-year is the time to narrow down the scope of the academic research which you have to select a major and then focus on it .

fishberry · 发表于 2012-12-12 20:15:17

take a part in

tianli_tf · 发表于 2012-12-12 22:16:35

you should take more campus activities so that you can get acquainted with the campus.

阿苹天使 · 发表于 2012-12-12 22:36:30

现在就是大三好迷茫啊

nine段 · 发表于 2012-12-13 00:40:41

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
taking part in more campus activities,you will be more familiar with the environment of college

_2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
staring to narrow down the concentrated scope of academic research in sophomore and select the subjest you major in
3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
You should take a leader position among the selected curriculum activities in junor
. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
Take time to enjoy the campus  life before you struggle with the real society alone
5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
要与你大学专业的平均成绩不差上下，认真工作，在工作岗位上开创属于自己的一片田地。

Lolita1992 · 发表于 2012-12-13 01:00:01

看答案

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-13 09:06:10

1.Can participation in campus activities, more familiar with the environment of Campus.
2.The big two to start narrowing academic research about the scope of the main professional university, selected.
3.To the big three, you should be in before you choose the extracurricular activities in a leadership position.
4.In you alone into the realistic social work hard, seize the time to enjoy university time.
5.保持你的优异的平均分在你的大学主攻专业，毕业后专注于找工作。

Terrence · 发表于 2012-12-13 14:11:43

THANKS FOR SHARING!

颜瘦子Shining · 发表于 2012-12-13 22:12:40

两三天没来了要补上

易芳名- · 发表于 2012-12-21 10:36:39

谢谢啦