《每日翻译第534期》英汉互译：（2012年12月21日）

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来
About 15% of the world's population believe that they would experience the end of the world.
+ z7 u, S3 c' ]. Y7 Y2 `: j2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
4 S3 |, T0 {3 c% Q  m7 Y! C1 CSome Mayan reasearchers doublted about the way they think.
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
7 f$ i. ~5 l8 I. u" oOne seventh of the population think the end of the world is coming.
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
+ j" \$ W/ q& l  Z3 {; n! T10% of the population think Mayan calendar predict that the world would be end in 2012.
# U1 b$ K  R; F8 |5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
玛雅日历的结束，