《每日翻译第536期》英汉互译：（2012年12月23日）

Olivia_88 · 发表于 2012-12-23 17:54:21

Life is too short to spend all your time trying to make everyone else happy. 很喜欢

加纳利岛的番茄 · 发表于 2012-12-23 18:55:35

but deep down in ur soul would guide u home

大猫她姐 · 发表于 2012-12-23 20:37:14

先回复，再翻译，做厉害的烤鸭！

大猫她姐 · 发表于 2012-12-23 20:44:05

过去的错误会教你如何创造美好的未来。
Mistakes in the past will teach you how to create a beautiful future.
要想真正的生活，就要迎面面对风险。
You have to face directly with the risks if you want a real life.
有时你无法看清生活的方向。
Sometimes you cannot find out where the direction of life is.
但是你灵魂深处的导航会指引你回家。
But your deep soul will guide you home
Life is too short to spend all your time trying to make everyone else happy.
生命转瞬即逝，你不能试图让所有的人都欢欣愉悦。

微博评论 · 发表于 2012-12-23 20:46:40

[嘻嘻]\n\n 来自手机用户2988426971 的新浪微博

阿苹天使 · 发表于 2012-12-23 20:54:46

我爱BIGBANG

irmary · 发表于 2012-12-23 20:56:26

1. 过去的错误会教你如何创造美好的未来
The mistakes you made yesterday teach you how to make a wonderful future.
2. 要想真正的生活，就要迎面面对风险。
If you want a real life, you have to face the risks.
3. 有时你无法看清生活的方向。
Sometimes you can't see the direction of life.
4. 但是你灵魂深处的导航会指引你回家。
But the guidance of your deep soul can lead you home.
5. Life is too short to spend all your time trying to make everyone else happy.
生命太短暂以至于不能用来花全部时间让其他人开心。

颜瘦子Shining · 发表于 2012-12-23 23:02:16

生命如此短暂我们不能做到让每个人都开心

徐栋 · 发表于 2012-12-23 23:08:43

怎么翻译？

luoshengzhi · 发表于 2012-12-24 02:29:05

生命太短了，以至于你无法使每个人都高兴

《每日翻译第536期》英汉互译：（2012年12月23日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5