注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第537期》英汉互译:(2012年12月24日)

[复制链接]
21
taotaorainy 发表于 2012-12-27 13:40:42 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.    圣诞节一直是个美好的节日。4 i0 z! X( w& x; q% ~8 {! q
Christmas is always a nice day.
8 J, I* F5 H( G2.    这是上帝之子诞生的日子.
7 h; p% w1 B# w: q# _It's the birthday of God's son.
5 k  {! v2 H& ^0 r/ _3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
' k2 r7 @1 N2 n( C& hIn Christmas season, there are kinds of tradition." C9 A% A3 w2 z- |
4.    以前人们在平安夜喝梅花粥(plum porridge)。
- i. [  S- n3 B8 a. x# cLong before, people drunk plum porridge on Christmas Eve.2 s* V# }) C# p& C( I
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.. ~) i! \" l* a9 m& F- ~  Y
今天,圣诞蛋糕是圣诞菜单中的重要部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
阿苹天使 发表于 2012-12-27 15:23:36 | 只看该作者

回帖奖励 +5

MERRY CHRISTMAS
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
车险服务 发表于 2018-9-29 01:16:05 | 只看该作者
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
5 y2 ?7 H+ J5 b
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
qqhahabus1 发表于 2018-10-1 12:34:40 | 只看该作者
very  good
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部