雅思论坛

标题: 《每日翻译第545期》英汉互译：（2013年1月2日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-1-2 08:36
标题: 《每日翻译第545期》英汉互译：（2013年1月2日）
今日学习内容：, \8 n: a6 Q4 m3 w) j
- ~+ |7 g1 c; A  U* a
1.    人生最大的成就是不断的超越自己。  O8 t% ?8 i+ r9 g
$ E9 r3 C5 t- @% m) p8 L
2.    忠于自己的内心，保持积极乐观的心态。
! J; K3 ^. S3 [1 R. R
8 t. l% E- D6 s: Y) i+ K; t6 x% x; ]3.    激情对于工作很关键，而且它也值得我们做出牺牲。
' a' r0 k1 d/ V5 s8 ~' }
/ I! _# ~8 {# n4 q4.    欣赏那些细微的事物，因为有一天当你回首往事时，会发现也许那些都很重要。, E" J# s* Y  `: }

5 v; u! i) D- d2 Q5 C' S5.    Acknowledge each wonderful gift you have.* U* G- G8 t6 E7 ^4 b+ X3 X: U/ A
) A/ t$ E8 c' G$ x

" D/ Y: m: {- p" C每日英语的金币奖励规则：5 ~% Q4 n  d. M  \
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同! G2 F/ M- y0 n( j' N9 k
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！7 ~% C$ U1 w1 M8 s' ?& g
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
  m+ F2 r- K+ C9 ?# R# od、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..% A) `! f2 o5 w& \
  
' j) T" a) U/ V' [( H2 S: u
3 N- ]( j  k) S=======我是可爱的插图=========
  F/ W/ d6 h3 w8 L4 Z* W* O
* y) [! ]' r1 ?$ N' U' J! p( z5 q. }$ F9 o2 p% T2 `
[attach]4959[/attach]5 |- q; Q6 U% w

# h% c" U! e" v5 x2 B! @8 C6 w
7 g) ]% G! _! Y( z' y$ K=======我是可爱的插图=========' p) S; U2 H, \  v8 Z
# u6 w9 z) d+ }) q7 d5 {

8 i! y" W1 I, p) }& Q5 Q/ d' t" _别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯) ~9 o/ [. v* O+ P4 ^) U
4 |: B! i# @. _0 K
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~2 L& v$ y. ^1 G; u

, o  ~% I# p2 \参考答案回复可见# J$ ~1 r, j4 F- S: p$ _- M4 p* d

# ^. d% |" p- B' Q# i: y  X
7 N0 K5 x# d. Y4 t: a8 }/ f6 F
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
& S9 [1 b, S6 t: n2 }

* `9 x4 x+ r0 p+ x5 Y$ J6 ?% [1 ]0 U) k5 r$ J

: E  k( W5 ~: A 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-2 08:38
转发微博\n\n 来自 夜听那巴黎很美 的新浪微博
作者: lucienc    时间: 2013-1-2 09:43
Constantly surpass selves which is The greatest achievement in life# ^* }& X6 X* _. e1 _3 h2 g
作者: dongqiaqia88    时间: 2013-1-2 10:01
初试一下，Passion is the key to work , and  also it  is worthy of us to sacrifice
作者: yyh576    时间: 2013-1-2 10:10
{:4_86:}
作者: 微博评论    时间: 2013-1-2 10:15
1.The most achvivement is go beyond ourself in life 2.loyal to our heart ,remain optimistic mentality 3.enthusiasm is critical to work,futhermore ,it deserves us to make sacrifice\n\n 来自 爱乐少校 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-2 12:38
surpassing yourself continuously is the greatest achievement in life.2.be loyal to your deep heart,and sustain optimistic mentality.3. Passion is crucial to work,which is also worth sacrificing ourself to 4.\n\n 来自 看谁谁_谁也不看谁 的新浪微博
作者: pushenghua    时间: 2013-1-2 13:22
1.    人生最大的成就是不断的超越自己。
' G9 [! [2 g; o  L4 SThe greatest achievement in one's life is to constantly beyond their own.6 @( _% f  \7 T6 b0 b* H) y
2.    忠于自己的内心，保持积极乐观的心
' y7 ?$ O3 f6 PBe loyal to your heart and keep the positive, optimistic attitude.
8 o" T/ F$ C* C0 t/ E0 W3.    激情对于工作很关键，而且它也值得我们做出牺牲
% u4 V  O* R$ C  P; rPassion is the key for pur work and it woth to make us do some sacrifice0 n9 P% `4 q. C" x
4.    欣赏那些细微的事物，因为有一天当你回首往事时，会发现也许那些都很重要。0 @  P; q" W5 C# T- O4 U
To admire those slight things , because oneday when you look back , you may find those are the vital things .
# v, N- s! M( I. @5.    Acknowledge each wonderful gift you have.
- g2 E% d4 d; h( ~( z% G+ x; |" x( }  _2 e相互打招呼是你拥有的最好的礼物。
作者: xiyu    时间: 2013-1-2 14:34
1.The greatest achievement in life is to constantly beyond yourself.3 c% ~) U; c1 p5 S+ j/ f" J
2.Loyal to your own heart,keep a positive attitude.
& G, `# I5 f5 s6 U! ~0 @: `/ }6 q3.Passion for work is very important,and it is also worth to make sacrifice.
  H' e  C) x/ F0 |4 q; s; q0 ?/ R4.To enjoy those subtle things,because oneday when you look back,you will find it might be very important.3 Y4 n$ F( a3 {3 @0 E
5.你所拥有的最好礼物就是感谢对方
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2013-1-2 16:45
5.感激我所拥有的每个美好礼物。
作者: Olivia_88    时间: 2013-1-2 18:53
好好翻译~~~
作者: Ｒe    时间: 2013-1-2 19:21
................................................................................................
作者: 微博评论    时间: 2013-1-2 21:56
The biggest success in life is self-transcendence. Flow your heart, keep  yourself positive and happy.The passion is important in the work, and it worth to do it.Enjoy those little things, it\'s because maybe one day you will feel all those things are important when you think over\n\n 来自 平常心Alice 的新浪微博
作者: ★._isa..ヽ.    时间: 2013-1-3 08:12
1.    人生最大的成就是不断的超越自己
  A' [$ _* k+ D6 ~  u# l# Q! Bthe most sucessful thing is exceed yourself0 x6 a6 b( |8 h6 J) \6 x
2.    忠于自己的内心，保持积极乐观的心态。
0 x, a2 M7 U; j& s* }  E8 U# a8 ~' Be yourself and keep happy mind5 v6 E9 g9 x9 C1 J# R6 i' Z- a
3.    激情对于工作很关键，而且它也值得我们做出牺牲。' x  M5 T( S. B& N3 k5 O) r
- [3 J6 e2 a" ?7 V0 p' ~7 Y- v1 x+ G  H1 y: f3 a
6 O* K7 k. A- S9 a/ V2 q4.    欣赏那些细微的事物，因为有一天当你回首往事时，会发现也许那些都很重要。
2 O, O! g) j4 N0 V- U0 X+ E& @9 t7 C3 q& Z$ u) h$ |) G0 m( @7 Y6 j. Z9 E! R) b: O
5.    Acknowledge each wonderful gift you have.
作者: qqhahabus    时间: 2013-1-3 10:19
good good very good
作者: qqhahabus    时间: 2013-1-3 10:30
1、The  biggest achievement of your life is transcending yourself constantly.
* a1 z9 [1 D0 L' ^* J% R2、To be  loyal to your own heart and keep positive and optimistic state of your mind." I/ k$ |7 Q( Q" f. @( k
3、Passion is very important for our work and it is also worth to make sacrifices for us.: t1 I& ~- z# f$ G. p# P7 z
4、To appreciate those fine things ,because when you review the past someday  you will find maybe they are all very important.
. i/ a7 E. i& f1 Z1 C
作者: 黑猫    时间: 2013-1-3 15:02
路过学习，回复看答案
作者: francy22    时间: 2013-1-3 18:18
1.To be beyond yourself is the biggest success of life.- n# a, Z" l; d; f
2.Following your own heart and keep mind proactive and postive.9 D$ I* G) J$ g+ w* r
3.Enthusiasm is the main point for working and it is worthy for us to sacrifie for it.
8 G! H( j4 t# a' _& y+ m4.To appreciate details of things,because of the day when you review memories,you would find those of them are especially important as well.
) A; _0 f' U# _5 I5.意识到每一件你拥有的无与伦比的礼物." f$ G7 \, H, X0 X0 _. j% N
$ }5 x/ q+ z; y" |! C( @8 {# l9 ?
（额...写东西有困难的人伤不起....好搓啊.........都想哭咯........）
作者: 加纳利岛的番茄    时间: 2013-1-3 21:21
今天的翻译有些蹩脚...
作者: night_in_tilt    时间: 2013-1-4 06:25
虽然是为了拿点金币，但还是谢谢楼主了
作者: momo    时间: 2013-1-4 09:45
坚持每日翻译！
作者: 阿苹天使    时间: 2013-1-4 20:18
人生要有激情啊
作者: BlackBubble    时间: 2013-1-5 13:24
感恩生命中的每件礼物
作者: seventeentse    时间: 2013-1-5 14:19
Passion
作者: Germaine7    时间: 2013-1-6 19:41
5.感谢每一份你拥有的精彩礼物。
作者: Germaine7    时间: 2013-1-6 19:51
表示第四句很不理解！
作者: zhengdetaileile    时间: 2013-1-10 06:54
i need answers
作者: yisi2005    时间: 2013-1-16 13:13
哎呀，我怎么回复成557期的内容了0 [& O" `: @* x8 ], u
{:4_114:}
作者: Bessie求进步    时间: 2013-1-21 16:21
5.  zhen xi ni suo yong you de meiyifen liwu.
作者: qqhahabus1    时间: 2018-9-22 11:01
very  good
作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 00:42
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
( t6 X) ?) L' n2 r4 h6 \6 R



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2