雅思论坛

标题: 《每日翻译第561期》英汉互译：（2013年1月21日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2013-1-21 20:30
标题: 《每日翻译第561期》英汉互译：（2013年1月21日）
今日学习内容：

1.    一个朋友圈也应这样。

2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要

3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。

4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。

5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同9 A; v' T& x4 W: {# w/ H. G) H
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！' a$ M3 G7 {0 e
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========
[attach]4982[/attach]

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' N% \: A4 N9 z  Q! Z

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
; i3 }2 O3 Z' N1 w/ r: D4 Y8 R
7 \, V  d/ g/ u3 t: D/ g参考答案回复可见

3 F6 i$ R2 v6 w0 S3 H$ f* l

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: zvivy 时间: 2013-1-21 23:13
1. 一个朋友圈也应这样。
A friends' circle should also be like this.
2. 拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is of importance to embrace diversities and find supports from every kinds of resources.
3 .他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can help us broaden our horizon as well.
4. 和那些可以让你提升自己的人在一起
Be with those who can help improve yourselves.
5. This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这些虚有其表的朋友并不是不可失去的，不存在让你的人生变得一帆风顺的朋友。

作者: Daisy_张发发 时间: 2013-1-21 23:54
1.    一个朋友圈也应这样。
   A circle of friends should be this.

2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
   It is significant between having some differences and finding support from that.

3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
   They also help us have more wide horizon.

4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
   You should stand by people who can make you improve yourslef.

5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.

      这些都是灵活的朋友，不是那种让你的生活止步不前虚设的朋友。

作者: 微博评论 时间: 2013-1-22 00:21
1.Everyone should own a group of friends like this. 2.it is important for one to have friends with discrepancy and get supports from various of sources. 3. They would benefit us for having broader horizon. 4. Be friends with those can help you make a progress.\n\n

来自翩翩起舞的猪奋斗ing 的新浪微博

作者: ★._isa..ヽ. 时间: 2013-1-22 07:18
1.    一个朋友圈也应这样。
Friendship should be like that.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It's important to have different and get support from anywhere
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视
They also help us to boarden horizen
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze..

作者: yisi2005 时间: 2013-1-22 08:35
1.    一个朋友圈也应这样。
It should be like this for a friends circle.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is importent to have diversity and to seek surport from all kinds of resources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can help us to own more wild sightscope.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Be with those people who can make you  promote yourself.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这个朋友是灵活的，没有假装的朋友让你的生活变得轻松。

作者: m1x. 时间: 2013-1-22 10:31

作者: lovestefanie 时间: 2013-1-22 10:54
求答案{:4_86:}

作者: 艾布瑟-路特 时间: 2013-1-22 11:09
Hope it will improve my English skill

作者: Check_in 时间: 2013-1-22 11:27
1.    一个朋友圈也应这样。
A friend circle should work in this way.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is critical to share difference and seek for support from all resources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can also help us enjoy a boarder vision.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Accompany with those who can evaluate yourself.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这个朋友很随意，不加修饰，让你的生活如同一股清风。

作者: xiyu 时间: 2013-1-22 12:47
1.A circle of friends should be also this.
2.It is importance to have differences and to seek support from a variety of sources.
3.They can also help us to have a wider field of vision.
4.With those people together who can elevate you.
5.这样的朋友很随和，不做作的朋友能让你如沐春风。

作者: irmary 时间: 2013-1-22 13:02
1.    一个朋友圈也应这样。
A friend circle should be like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is important to have the differences and look for support from different resources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can help us with the wider prospect.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起
Stay with the ones can improve yourself.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这类朋友是有弹性的，没有廉价的朋友把你的生活变的轻松。

作者: 书书书sue 时间: 2013-1-22 13:53
It is important that having difference and getting surport from a range of resources.

作者: 寒江--雪 时间: 2013-1-22 14:58
1.    一个朋友圈也应这样。
A circle of friend also should be like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要.
It is very important to have differentiation and be able to have support from kinds of resources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野.
They also could help us to have more wildly view。
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Be with those people who could improve yourself.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这个朋友是易变通的，没有虚伪的朋友会使你的生活如沐春风。

作者: coo7 时间: 2013-1-23 20:58
每日一练

作者: reckson 时间: 2013-1-23 22:37
1.    一个朋友圈也应这样。
Friends circle should be like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It's important to bear varieties and seek supports from all kinds of sources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They could be helpful in broading our visions.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Stay with those who could promote you.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这种温和而无藻饰的朋友让你的生命如沐春风

作者: 加纳利岛的番茄 时间: 2013-1-27 13:35
a circle of friends should be like this.
it's important to have somedifferences and look for support from all kinds of resources.
they can also help us have more wild sight.

作者: 刘启业TommyL 时间: 2013-2-6 22:17
对答案

作者: Tree 时间: 2013-2-18 11:55
1.    一个朋友圈也应这样
The circle of friends should like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is important to have differences and  seek suports from various sources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can help us broaden our visions.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
To be with the people who can promote you.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
交朋友是灵活的，没有虚荣的朋友能让生活更轻松。

作者: 造梦的阿囧 时间: 2013-4-23 10:16
宁可自己去原谅别人，莫让别人来原谅你

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)