雅思论坛

标题: 《每日翻译第562期》英汉互译:(2013年1月22日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2013-1-22 23:00
标题: 《每日翻译第562期》英汉互译:(2013年1月22日)
今日学习内容:; x- j7 {3 K# ~2 X
, y2 C* [# O- i( h1 G1 O$ E, k
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。( q. Y" r9 \! J' J1 i& W

7 V; S) x- r, L8 l2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。/ A6 @3 S' q3 f
$ O. V9 X9 ?+ `# V
3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
  |- l% u2 @% S2 Z, _
. W3 \* d0 k% f" Y4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   
7 Z/ N) B; Y& _$ e/ P6 U! U, |5 G! h2 h' n# e, J
5.     While you’re still young, you should get cultured.
. L* N3 _1 K( k0 t2 e. f4 t: G

, ]; Q" M+ w6 c% j* M  ~# P
每日英语的金币奖励规则
3 X, Z" O9 \3 D' f! ia、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个人品币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
4 w, e% ], F* E' ^( x5 d5 R
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
4 w. j' n% N4 M9 Vc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
+ T# ^- v" D0 o! U4 O( o$ y
d、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..5 ~9 s, v* M* Q
  % e& Q/ n, C. J3 e$ u3 R3 [
% n' m) ~* g" ^; v
=======我是插图=========; Q: g8 J% F3 g9 D( I

9 f/ h$ N. C  V, l0 |[attach]4984[/attach]
: N& x9 m5 C" |7 f0 \+ h: p' u, ~; l) Z8 P
=======我是可爱的插图=========
3 V: ~" u( `: s% e+ J3 \# U7 Y+ H7 _$ y- o$ d
4 J! t% O. D. I# y
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯/ M  R8 L) k+ R. |; Y3 A

5 U. }  \( A1 D" Y; a2 {- B" t听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~  y' [8 L7 {0 D: N2 O
7 ?( q% ?' x8 L, B0 E4 w% S: h  l
参考答案回复可见

- y: Q" c) l6 V; W7 D; o) a) P+ U/ u* k4 I

! X. |- `- F2 W7 x4 `; J
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.

; v# M" ]' O5 O2 u! [
8 V! W. a) G1 e6 [! d& p" R3 v2 V+ c

# |, @) K( B( o% p$ P# {/ u 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 小C的城堡    时间: 2013-1-22 23:10
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。
3 ~; h( r: _, t4 E& QYou should spend more time looking around the world and exploring your life.
4 x3 ^5 S# @$ Y, h2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。& J2 [5 {& w5 o& N) Q4 Y; o. U
这句话什么意思??? 对你的什么来说???4 E3 z! n8 _6 j; A2 B
年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
% ^! f& j4 c, C4 c$ y1 b* W7 sYou should make your own decision when you are young.
1 t+ B9 [) R7 q" E你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。/ Q) u: F* E/ M
You should start to mind your every step now, because it would be along with you for the rest of your life.
作者: m1x.    时间: 2013-1-22 23:21

作者: 微博评论    时间: 2013-1-22 23:31
缺少决断力。\n\n 来自 麦兜xp 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-22 23:31
you should spend more time to expirence this world and fullfill your life。for you,no matter how much money or time being spended,it\'s worthwhile。do what you want to do,cause you are young。\n\n 来自 安娜的根号三 的新浪微博
作者: Check_in    时间: 2013-1-23 00:02
( Q5 _" N; B4 T" \! L
今日学习内容:: p, Y/ \" e3 w. n6 m/ x
( R7 ]0 c. g6 p7 [, {1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。
5 B7 r5 t: J4 C# yYou should spend some time to look around the world, and experience a complete life.9 I0 D  K, w2 k0 m
2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。3 ]: ?* c& t7 z$ v* U5 Q
It's worthwhile for you to spend much more money and time.: P4 O9 i% l4 J) d3 E) H( m6 `
3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。/ F( J* H, x/ d3 @
All your decisions depends on yourself when you were young.
- `8 a! L' @$ R2 ]; h! c+ G4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   ) m/ F( Q( \, t& f, Q6 B! _
You should behave yourself from now on and it will accompany you for rest of your life.7 L" `0 v& M: U. Q' X- {" q
5.     While you’re still young, you should get cultured.
; \" I8 D( Q" C  ?+ `3 q. ^在你仍然年轻的时候,你应该得到文化的教育。
作者: 微博评论    时间: 2013-1-23 00:36
为了这配图转起。。\n\n 来自 呆货橙子坑大神爱小艾 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-23 01:52
回复@安娜的根号三:第一句fulfill写错了,第二局分词使用貌似有问题\n\n 来自 混个馒头吃 的新浪微博
作者: ★._isa..ヽ.    时间: 2013-1-23 02:35
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。, B; R4 Y" X# h; N* b: V
U should spend time on looking the world and experience " K- b  q1 ?8 H( @, ~8 N* }
2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。
3 n% U2 |4 p7 ~8 lFor u, it's worth to spend more money and time
6 H/ Z3 W& S$ q3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。' @+ n6 S6 ]" b8 f- K- K3 I5 G8 P
U decided to do what ever u want when u are young; f0 Q. b# B5 ^/ B: X4 Y
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   * }9 K  C& d. c5 R6 q
U should control ur behavior from now on, it will be with u for ur lifetime.
3 P' k9 q2 Q6 T" i$ E8 C5.     While you’re still young, you should get cultured.
6 d* u3 \9 @. o1 k( f6 X% K2 O
作者: 寒江--雪    时间: 2013-1-23 09:23
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。; j$ J; m; l9 {$ _- ^4 Z: d  D
You should take time to look around the world to experience your whole life.4 z$ @# a; v. x3 e$ `
2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。
  R" @2 ~5 _4 FSpend more amount of mony and time is worth for you., O7 }5 H2 F+ E% j" k
3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。1 X. j3 Y/ x$ v1 R7 M3 s2 T
When you are young, every thing you do is decided by yourself.
! e1 w6 b6 u  l' D4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   
, @- Y% n: m7 n: u/ ?% A# zYou should control your behaviour from now on and this would accompany you with your rest of life.
6 W& e" _0 D0 j4 }8 ?3 v7 M5.     While you’re still young, you should get cultured., A/ V. t6 C6 O2 }
趁你还年轻的时候,你应该多学习文化。
作者: blummy雅思要过7    时间: 2013-1-23 09:50
1  you should spend time on looking at the world , experiencing the entirely life.+ d% |3 H2 }4 n0 R0 _( s
2  It's worth spending more money and time for you.
" P9 ?1 O" V, ?3  when you are young , what you want to do is depended yourself.
' S' j' \  S2 j& n4  you should begin to control you own behavior from now on , because of which will accompany with you rest of life.5 q5 U, J; k0 s6 @4 x; u4 e1 g
5  当你年轻的时候,你应当多学习。
作者: qqhahabus    时间: 2013-1-23 11:20
good good very good
作者: 书书书sue    时间: 2013-1-23 11:29
You should spend more time to travel around the world and to tast a intact life.
作者: qqhahabus    时间: 2013-1-23 11:37
1、You should take time to look the world and experience a complete life.
( V, @% v; w3 l9 q9 [2、No matter how much money and time to be spended ,it is worth for you.# q1 o1 f$ U: c  N$ A( F2 s7 u0 M. c
3、When you are young ,no matter what decision you make ,it is decided by youself.
; t8 s3 n; |. f, o8 a& S4、You should control your behavior from now on ,it will be with you for the rest of your life.
作者: 微博评论    时间: 2013-1-23 11:48
[good]年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己\n\n 来自 Vivian宁子早安 的新浪微博
作者: yzr_Bebetter    时间: 2013-1-23 13:10
get  answer
作者: 微博评论    时间: 2013-1-23 14:12
回复@混个馒头吃:wow,看的好仔细,呵呵,求更正第二句,我也觉得怪怪的。。。。\n\n 来自 安娜的根号三 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-23 14:12
回复@安娜的根号三:to be spent应该要好一点\n\n 来自 混个馒头吃 的新浪微博
作者: xiyu    时间: 2013-1-23 16:43
1.You should take the time to see the world,experience a full life.
1 R2 I& Q3 |7 z# Q( |4 ^2.It is worth for you to spend more money and time.
+ {% P+ M5 M: Y4 x% ?* Q3.Whatever decides you do depends on your own, when you're younger.
9 b/ ]- I# v* L/ K# }$ [4.From now on ,you should begin to control your behavior,which will be accompanied with the rest of your life.
. b# ?9 F4 b2 ~' i& i5.当你还年轻,应该多学点东西。
作者: lovestefanie    时间: 2013-1-23 18:29
求答案
作者: coo7    时间: 2013-1-23 19:14
每日一练
作者: FickleOne    时间: 2013-1-23 20:25

作者: reckson    时间: 2013-1-23 22:24
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。)
9 G* ]! ^2 J" d! zYou should take some time looking around the world, experiencing the whole life.
. i+ p. U8 k+ D' U- n2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。
, B" G2 ~  d2 @It's worthy for your spending so much money and time.5 y' S- H! j( |% g. s- ^# L
3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。$ ^9 ?/ g9 a" W* u# d4 p" g
It's up to you what you do at younger ages.0 d; J( h* Y: [' W. v3 u, x
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   
; o( V4 r1 l, T) CYou ought to control your behaviors from now on thus it goes with you for the rest of your life.0 s. M  O- o& W& ]) G- M
5.     While you’re still young, you should get cultured.8 L2 x! H0 S0 e( P& c
少壮需努力学习
作者: francy22    时间: 2013-1-23 22:27
1.You'd better spend more time to travel around the world to experience your life.. E1 e; b! u8 l, |" m: Y3 M% y1 d

: S( W4 }; Y) T% y: a1 }& B9 Z; c5 d2.It can be worth the spending on too much money and time for you.
  b' f. }6 J/ o3 V8 p- t
: I: D- P4 S3 {# e! \7 A1 b3.It's really determined to do by yourself in your youth time.
# f; e  c' V, g! v; _3 Q7 Y# w0 b( ~* [) ~" I. d7 g
4.Your behavior what you have to start controlling could be with you during the whole life.
5 B" v+ H  Z5 ?5 Z+ H
; S. }, u/ E" l5.虽然你还年轻,但是你应该懂得教养
作者: ala1936    时间: 2013-1-24 00:09
* e/ s- {! m( q5 C, h0 h
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。
, l9 d& b$ O) XYou should spend your time to look around the world,experice the whole life.
5 J. x8 G. q6 a5 K 2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。
, m' k% s' Q$ |) N; E, gIt is worth for you to spend much more money and time.
; s0 N/ f$ J6 K$ S) I3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
$ o- f( d; M) h2 l8 m2 tIt' s up to you to make decision by yourself when you are young.& P- L7 Z3 `2 P5 E' r3 Y/ w: G; G  e
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   ) f0 [& I9 v/ g' x3 l3 G
From now on, you should command your behavior, this will be with you for the rest of your life.. A+ N/ W5 M2 h! R
5.     While you’re still young, you should get cultured.+ a9 }* C+ W' z- a# ^& V2 V
当你依然年轻的时候,你应该变得有修养。
作者: Beckyxue    时间: 2013-1-24 11:41
1. 你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。
8 G6 r, w9 v0 R& r7 {0 ?0 Oyou should take time to travel the world to experiment your whole life.
7 G; l9 h7 d+ q$ e+ y2. 对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。
' f, R. R: H; V6 _. F+ ~% I) yit is worthwhile to spend much time and money.$ [! f! J6 ?; s/ i, l/ ?
3. 年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
% f# J; S/ A& Q7 C& l& Xwhen young,what you made up in mind is up to you.6 \, c/ a" Y( i" |
4. 你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   3 m5 \9 K0 V. B. f* d- h
you should control your behaviour from now on,which will influence the rest of your life.* w# j+ R5 p6 h) t' i- l# P( |9 u
5. While you’re still young, you should get cultured.
+ H7 @' d  W: T: {! G尽管你还年轻,但是你还要受到培训。/ ~2 O8 g, y3 o. ]# G

作者: Beckyxue    时间: 2013-1-24 11:42
1. 你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。
- p6 ^" x6 q6 Cyou should take time to travel the world to experiment your whole life.0 d/ E  D0 X0 {1 {/ N: a- g4 s9 G
2. 对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。! R  \: z! ], K7 k1 H; J
it is worthwhile to spend much time and money.) w& a; ?$ v$ d
3. 年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
0 a( C; t9 [/ E  w) |when young,what you made up in mind is up to you.
+ o- @  C2 \/ x' @3 m. r* y, c4. 你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   " T  H' i8 S  F: k) K
you should control your behaviour from now on,which will influence the rest of your life.
- V' u& d' S' F5. While you’re still young, you should get cultured.( m' q& I- ]$ `0 z( n
尽管你还年轻,但是你还要受到培训。! {3 C- j. w2 E  M# J

作者: yisi2005    时间: 2013-1-24 15:05
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。9 o  r; R" O: k; f! [" t  Q
You should spend your time to take around of the world and experience the intact life.
2 i" ~" ?% C2 F+ X2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。2 C2 w$ p0 F# U
It is worth for you that spend more money and time on it.0 g" p1 j$ J4 w( h
3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
. x2 k4 ]! ^( p% w; DWhen you are young, it all depends on yourself to make decisions.
6 B$ e" f. [0 R$ w! V* M+ ~4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。  
- F& k" w$ p4 f$ o; \, Q3 ], \1 OYou would control you action since present time, because it will company you for whole life. , `, A# u1 n6 I7 ], C1 X8 M
5.     While you’re still young, you should get cultured.
) ^( Q  p3 b$ |( I: A) w( r3 H4 j只要你还是你,你就应该被培养。
! U/ e* o- ^0 P0 w
作者: zvivy    时间: 2013-1-24 18:43

作者: 艾布瑟-路特    时间: 2013-1-24 20:26
Still need improve myself
作者: wangchaneq    时间: 2013-1-25 06:29
看看答案,试着写了写,先学习下吧
作者: nine段    时间: 2013-1-25 12:21
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。
6 P' K) F6 K" g! T2 P) Jyou should spend some time on sightseeing the world and experiencing the entire life
4 D% j8 t. I. ~2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的。
: I# E9 D$ H; {9 k0 @For me ,it is worthwhile to spend no amount of money  and time
$ i' X  X+ X$ K3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己。
7 p7 d0 H3 o+ uwhen you are young, no matter what decision you have made all depend on yourself
7 S+ ?3 h; M! B/ w6 Q4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。   
+ c" _) C" K( H( [  \' ^0 yyou have to controll your behavior from now on ,whicn will come along with you  during the rest of life, ]8 `# @1 A4 O
5.     While you’re still young, you should get cultured.
# \" M/ l; v, f你还年轻的时候,你应该得到培养
作者: pushenghua    时间: 2013-1-26 10:24

, o  M, v6 D" z6 w% f6 E5.     While you’re still young, you should get cultured.
. o0 P6 u& u3 l5 u趁还年轻应该多学习
作者: yu-玲    时间: 2013-1-26 18:44
1.     你应该花时间去看看这个世界,体验完整的人生。 You would better spend some times in travel around the world to experience the whole of life. 2.     对你来说,花再多的钱和时间都是值得的. As for you, it’s worthy of spending more time and money on you. # c' z2 r# o  d1 @- u9 O 3.     年轻的时候,你做什么决定都取决于你自己. In the age of youth, what you determine to do is depended on yourself. u  f- `1 p; }+ D, Q. Y8 }  4.     你应该从现在起就开始控制你的行为,这将会伴随你的余生。 Controlling your behavior should be started now that will company you all your life. 6 s( x( b: {8 q% G, f& o 5.     While you’re still young, you should get cultured. 年轻的时候就该受教育。
作者: 加纳利岛的番茄    时间: 2013-1-27 19:19
U should spend time to see this world and experience the entire life.+ v1 X2 o/ S$ C! c, O4 b
it's worthy for u,no matter how much money and time to spend.
7 t* b& Z0 S$ m( K3 v0 @it's up to u no matter what decision u've made while u r young.
作者: 造梦的阿囧    时间: 2013-4-24 10:07
5.趁年轻,多看看
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-29 11:23
VERY  GOOD
作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 00:10
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.$ f5 ?3 o% s% o2 E+ V





欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2