雅思论坛

标题: 《每日翻译第568期》英汉互译：（2013年1月31日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-1-31 21:57
标题: 《每日翻译第568期》英汉互译：（2013年1月31日）
今日学习内容：
3 l# Y5 j4 h1 }& {: F' C
+ ?, q1 c) T* D  |( c- e& u& N( I1.      一天只有那么多时间。
0 O1 U+ l! {- J: d' r, l4 r- Z. Y; |* V3 y
2.      如果你想多做点事，你就只有两种选择。
' c# ~4 j6 n0 n  f2 @$ `8 F: X) A3 Q7 b; _- A6 p/ k+ T* }
3.      你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
7 L+ K9 M* @# l" |) I
+ {6 r  @. T2 J* B* L; Z( t  D: [4.      你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。; g# z3 ?) u9 {6 V# |% l: b' ~) J& G
9 K/ H! n9 q( @- F
5.      That sacrifice often involves giving up something.! [) l% W1 Y( h
0 W# r& Q. a) D7 [& C3 H
每日英语的金币奖励规则：0 q$ A" B7 q7 v' y& Y6 p  K* ~/ A
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同) u; g) @4 X" R
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！! H' m/ r/ H' G: n3 A5 i
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励* H& [: w1 O$ m
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.., Z2 I- q, j* Y1 A* J/ V
  
$ k) n# T8 J, V/ L. _- I2 v" A+ [, z6 }* z
=======我是插图=========: D2 B2 i5 i) z2 t

' j0 A9 t) m! I5 Z6 f3 T[attach]4997[/attach]: ^* U& w$ R/ G, c9 N7 d
8 t( S4 s4 N, a5 l' {: c8 Q
=======我是可爱的插图=========; `3 |8 K" q; w
* E# L, f) n. `* d, Z+ W
8 S6 X( s( `3 H; q
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 s0 v0 g, S& d; T
4 T$ R: {6 ~. t2 `5 m1 [8 u听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. v# y3 u* r$ S4 G% b9 c; e+ }

+ |" g9 \$ J# P0 \参考答案回复可见
% |. w1 o: x7 I+ H( G
2 k. A& ^& Z2 D: ?
9 B2 H5 r, Q1 t( N8 `- ]+ ^* C- A
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

' ?9 Z$ m' z. T9 [9 t/ M 3 Z. J7 _$ X+ Y

0 D6 p( q- d- u2 a6 j2 @( ~6 H- H
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-31 22:03
[一千i粉纟] =[6]元 [奇奇] 84100 and 5626 [晕]\n\n 来自 勤奋的奥德里奇 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-1-31 22:03
敢问一般周五几点出成绩?\n\n 来自 kun在悉尼 的新浪微博
作者: ALAN先生    时间: 2013-1-31 22:06
....我是来看答案的
作者: 尹小琪uuu    时间: 2013-1-31 22:25
mmmmmmmmmmmmm
作者: 活着就出彩儿    时间: 2013-1-31 22:52
2222222222222222222
作者: 微博评论    时间: 2013-1-31 23:03
我要看看答案\n\n 来自 手机用户1802312195 的新浪微博
作者: 莫莫莫言言言    时间: 2013-1-31 23:16
啊啊啊查答案
作者: 寒江--雪    时间: 2013-1-31 23:56
1.      一天只有那么多时间。  t( m# q* L0 y2 A  }, v; s$ o
There are such less time in a day.
6 A, [7 b9 i) I* ^2.      如果你想多做点事，你就只有两种选择。
2 z$ d- t" A# Q9 p$ [$ NIf you want to do something more you just have 2choice.& t5 p' @6 h7 ]5 N/ G; }
3.      你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？& g) |1 e: i; L$ r$ ]
What kind of people you are? The earily bird or hight-owls.
+ G& N1 y* b% r8 P' k4.      你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
/ T" z8 o/ j8 Z6 K4 _You have the same length of time a day as everyone else.+ t7 b+ j) W% C1 i( \3 D' o! L
5.      That sacrifice often involves giving up something.
- V( f6 K7 I) F- n* q/ @9 T这个牺牲通常包括放弃一些事情。
作者: AAZZGG    时间: 2013-2-1 00:21
u have same time everday as long asothers
3 {+ m, J! a- H% J) J
作者: 雪人木木    时间: 2013-2-1 07:23
学习!!!!!!
作者: sweet阿静花园    时间: 2013-2-1 09:33
a day has only 24 hours
- L; O1 O' l9 ?! e: ]+ r( U! qif u wanna take full use of it,there are two choices1 b/ Z8 x& A! D! f+ p# [4 d( t
what kind of person r u,early bird or night owl?3 I) t$ n, p+ p* }- |) D9 c5 U, [
u,the same as other people,have 24 hours a day
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-2-1 09:47
准备过年了，可恶的录取通知书怎么还不下来！！还要本姑娘等多久！！
作者: 宝仔kicoran    时间: 2013-2-1 10:50
参与/回复主题
作者: 香菇小鲜    时间: 2013-2-1 10:50
看看答案啦
作者: 微博评论    时间: 2013-2-1 11:08
+ X; Q1 S6 F: @- [6 N\n\n 来自 Dynamo-潘晔 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-2-1 11:08
1. There is only so much time in the day. 2. If you want to get more done, you really have two choices 3. Which are you… an Early Bird or the Night Owl? 4. You have the same amount of time each day as everyone else. 5. 这种牺牲可能需要你放弃一些东西。\n\n 来自 香菇小鲜 的新浪微博
作者: 书书书sue    时间: 2013-2-1 12:29
It is only less time on a day.
4 g( V6 y. a( ^3 @6 p( EIf you want to do more,you have tow choices.
作者: patriciaway    时间: 2013-2-1 19:43
1.      一天只有那么多时间。3 Z+ H6 x; x6 [/ h
there is only an enough time during a day8 C  a2 Q$ J3 w
2.      如果你想多做点事，你就只有两种选择。- \" L/ _' G0 F9 a5 M6 L& p- _
if you really want to do sth, you only have two options.
, l* r- A1 J$ g3 W1 M) D3.      你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？! ?( t8 P( F% L7 O* X7 B
which tyle are you belonging to ? early bird or over-night cat?
: K0 V: n  V. O; H, b0 d5 ]4.      你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
- s8 k- u4 M- R! r0 t3 j, Ualike any one else, you have the same hours a day
, K" m2 C$ V# o/ H" a2 K5.      That sacrifice often involves giving up something.
! e6 s) |- J& K* J5 m, w* X经常牺牲就意味着要放弃
作者: 加纳利岛的番茄    时间: 2013-2-1 20:18
1.there's only 24 hours in a day.; W, t4 o0 b+ P. t5 w$ u
2.u will have twochoices if u want to do more.. d9 v; B8 @/ u" f2 T, i
3.what kind of person r u?early bird or night owl.1 n2 |& ~4 L* }" w) I+ @* I1 X) J
4.u have the same time everytime just like everybody else.  j. ~0 |' c+ A( u. ?0 E" T
5.牺牲通常意味着要放弃一些事情.
作者: 企鹅wei    时间: 2013-2-1 22:13
1、There is limited time in a day., N) O! d7 s5 P/ Q* t
2、If you want to do more things,then you only have two choice.
) I7 d5 r2 T9 Y3 [( [' P3、Which kind of people are you be?The get up early one or the stay up late one?6 n% J2 L9 {/ d6 m! h6 s5 t
4、You own the same time as others in a day.. g6 ]$ f/ v4 \" n/ R6 w; P! F
5、那些牺牲还包括放弃一些东西。
作者: hyclear    时间: 2013-2-1 22:48
人生的路得慢慢走，加油，各位。
作者: Polaris~    时间: 2013-2-2 12:08
You only have a certain time in a day.
" G5 w! c, C$ P
" z) m1 Z. b+ y# @If you wanted to do more, then there are only two choices. 8 X! O2 u( u) g2 N

2 D" t: d4 i) H: EWhat kind of people are you? The early bird or the night-owl?
5 a' C6 q1 w( W" X) m, y7 I/ l* o$ s: m
You own the same amount of time like everyone else’s. ! f9 _1 R" w) J) e! w5 V* f; q
$ ]- u- B( g. t  T
牺牲总是意味着放弃一些事情
, f+ D# Y1 C! {; s
作者: hONEyhuang    时间: 2013-2-2 16:07
1.      一天只有那么多时间
3 X: T, c# ?$ n8 T9 Ga day only has that much of time.7 [8 L' Z5 u5 L2 q7 B
2.      如果你想多做点事，你就只有两种选择
; K! _4 c7 l# m- B# N7 xif you want to do more you only have 2 alternatives.
9 x7 E$ _; M+ m: g; `% K, p3.      你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
* F/ X9 H8 W: L7 A8 {+ L3 twhat kind of people are you?early bird or night cat?
, M' P, Q; l6 C+ @4.      你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。( `, a( v6 L& }
you have the tantamount time everyday as well as others.: K: g7 k2 T" n. }9 B% B
5.      That sacrifice often involves giving up something.
4 P" r$ Q0 G8 [- f2 ]: R做到那样的牺牲总是要放弃一些东西。
作者: cloverzhe    时间: 2013-2-2 17:13
求答案~
作者: 陈思敏-雅思ing    时间: 2013-2-2 20:13
1.A day just has such time
0 P( C0 S1 J/ H5 b/ l: ^2.If you want to do more thing, you just have two choice
1 X' \; r# D! l4 e3.What kind of you?the early bird or night owl
5 B" w0 t5 h& v. S' A: F4.You have the same time with all people every day
2 w* e  t8 C2 ~5.牺牲经常包含放弃
作者: 阿常囧囧有神    时间: 2013-2-3 11:27
You have exact the same time with anyone.% n1 i; F1 k* |1 |, m) k1 C2 e! s6 D
作者: FickleOne    时间: 2013-2-3 13:08
牺牲总是包括舍弃一些东西
作者: Azzurrii    时间: 2013-2-5 23:21
作者: coo7    时间: 2013-2-7 12:15
每日一练
作者: tylerchina    时间: 2013-2-11 12:41
啦啦啦啦啦，学英语
作者: Kris-LHT    时间: 2013-3-30 19:07
1.一天只有那么多时间。        & o' R7 {0 \) {( A( t/ S" ~
One day only so much time.' n" [' C0 G  h. D2 [5 O$ r2 |9 D
2.如果你想多做点事，你就只有两种选择。3 q; T6 ^+ I% @& I6 u
If you want to do more thing,you just have two options.$ Z. O6 n+ ]6 b2 \$ M
3.你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？6 z5 e$ b; J/ u
What kind of person are you ? Early bird or night owls?
% l4 {5 z" F' L3 ^: Z4.你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
& p% t( N2 C0 \' w: U' t5 K" oYou're like all of us , every day have the same amount of time 。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-20 12:25
very   good
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 23:40
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
% p! [! I, a- u3 L- j
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-30 22:08
aaaaaaaa



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2