雅思论坛

标题: 《每日翻译第569期》英汉互译：（2013年2月1日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-1 18:45
标题: 《每日翻译第569期》英汉互译：（2013年2月1日）
今日学习内容：
7 {. L1 X3 O( |8 a7 @( H- G5 O* T" u4 P( w% X/ u6 ]* e, d! E
1.      一个朋友圈也应这样。5 I4 P* u5 B. y+ M

2 w& `$ j6 H0 V' W! n2 g2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要( B; M2 [4 T' J' i0 q" f, w# S
8 F$ u. g, R0 a/ K) v
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
/ f6 q7 ~" Y$ c* L  C4 [# q
3 X4 u/ H' V  c4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。( ?& {4 l1 W# |( _$ b* x: ^7 V7 }" m
; N/ o3 Q8 J) v9 Q# D) {
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.& m# i$ j3 V) l! T" H% ^4 `5 B

( m5 |4 o$ m+ n1 }5 Q每日英语的金币奖励规则：( b# O6 c2 t2 I# M& }
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
1 u, J9 k' @  n# D. ]: i* sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* F2 p3 X1 @# l# U* E, ?' Vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
3 d  p. @6 i) Sd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..# N0 ~# j) b6 [( P/ W% e- q
  
8 E( i- z. S9 F! N
% U4 D2 q0 K7 G! U" t=======我是插图=========
4 n7 S7 m7 a( r
8 I+ t* }- [% I3 G4 v" O: w3 L" Y- c- P[attach]4998[/attach]! j4 k4 b: s: F

8 t0 g# g! b; n6 K& R! F, S4 ^5 M( I=======我是可爱的插图=========7 @7 `& o. a7 a* h1 ^) m

) v2 L! K+ W- x3 U) _( I+ i) m+ N4 k% m' F2 ~3 D7 Q3 f; G* m
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯. A% q5 y! U. F1 b" ^

$ H" X; z9 i8 F% O4 L7 \听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~; z: W) h+ [! d
, ^8 t7 h# F! j3 W2 s+ z- a
参考答案回复可见
& U' }7 m7 B1 W7 Z" K, }7 E. o1 p' K2 r

, m. H$ n( @; d$ h. }
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

& u2 e- ]6 G3 M4 M) y
/ O8 M  C0 d$ Y! Y  R+ o! W" N- T; I2 P4 A. t

* p% l) z% N4 {3 ~. E( B7 E 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 茶茶啊    时间: 2013-2-1 19:06
1、A circle of friends should be also like this.
4 m4 A+ z7 K0 d7 }
作者: patriciaway    时间: 2013-2-1 19:34
1.      一个朋友圈也应这样。$ e9 v! S+ k# J; I. Y. H
A circle of friends should be like this.
+ h+ W- b' F  P6 z7 _8 i( ~2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
. ~7 c# [* R) A% bit is very important to share the differences and find the support from various scources.# v1 @4 n0 I6 W3 ^
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
, i6 S, _5 l' z& \$ Athey also can help us to boarden the horizons.
6 r! V- \- N) T: W4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
8 s$ B% C  D, X- M$ M( g8 D- wstay with those who can lift you.
% M6 n% B5 \6 n) d& d6 O1 p/ ~3 U
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.+
作者: 花小兔    时间: 2013-2-1 19:47
1. 一个朋友圈也应该这样。
4 B3 D" K0 e3 g* @6 D' BA circle of friend should be this.
$ v+ M4 |8 _! {* a4 U2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要.
" W4 W2 a; C& t; \) sIt is very important to have the difference and get the support from the different resource。
' L  V5 Y1 ~0 z; _3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野.
( c2 i/ I; ]% O6 {, ]- dThey can help us have a more broaden view," O- S6 W9 b) Z# V
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
/ a' ?9 `& J6 C' ]/ e$ z2 CStay with those who can lift you。1 ^1 z3 w" n8 x5 C0 V" D; x
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
& s+ Q4 k2 ~& {2 k朋友是灵活的，没有架子的朋友可以让你如沐春风。
作者: kayla-co    时间: 2013-2-1 20:52
来报道~~
作者: 莫莫莫言言言    时间: 2013-2-1 21:34
刚才就在做中不小心犯了个错事。。。
作者: 蹦豆    时间: 2013-2-1 22:30
1.      一个朋友圈也应这样。/ N7 t1 T0 `# `
A friend group should be same.# i! B- G7 O% o# q" `# V
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要: U/ |, ~# c) p/ N! P1 z
Possessing diversity and being able to seek support from kinds of sources are critical.
4 K0 r" _+ d! w1 U  j3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。4 l7 W1 C) V6 e2 D4 L! [/ @
They can also help us to have broder horison.
& `* O& m! h9 ]; _0 L4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。+ {3 @( D- K- s- c/ n  V/ Y: L
Stay together with those who can inspire you to boost yourself.! u& s6 S+ @2 I
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
" [5 j. ?0 c7 x/ A4 G这个朋友是那种灵活真实的朋友，使你的生活如沐春风。
作者: hyclear    时间: 2013-2-1 22:47
人生的路得慢慢走，加油，各位。
作者: hyclear    时间: 2013-2-1 22:48
人生的路得慢慢走，加油，各位。
作者: 微博评论    时间: 2013-2-2 11:33
A circle of friend should be this.\n\n 来自 张瑾瑜身边有孙书婷 的新浪微博
作者: 阿常囧囧有神    时间: 2013-2-2 12:22
The friends' circle should be like this.$ f" d9 {; u- ~+ r' Q1 z
It is important that difference exist and from which support can be searched for.# q, ?3 H1 h- I. N3 v) Z2 D1 p/ t
They will also help us tho proceed a broader view of points.
0 Z" [% G; {* @, m2 U" ]7 ]Stay with those who makes you improve yourself.
* q0 i0 J' K! l# ?7 D' x
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-2-2 16:22
最后那句有点不会翻译捏
作者: hONEyhuang    时间: 2013-2-2 16:23
1.      一个朋友圈也应这样
0 }5 `2 P0 k. z) o9 nit's the same as a friend circle.( X$ q4 z0 x: T8 ^' u. \& `
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要# T/ d$ R- ~3 _. ~/ W0 V4 y/ T
it's important to have differences and acquire support from various sources.) C9 K5 S1 q# b* R/ S
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。: ~; @; U2 j2 t) ~  {# @. k1 c/ Z
they can also help us widen our visions.* ~6 c6 c" L/ A! e3 ?
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。# E- C3 v! V3 j: [
to stay with those who can exalt you.  k( o+ Q- Q+ f1 f6 @7 x
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
  f# C$ A1 l  ?+ w: M* {$ g这个朋友是随叫随到，没有怨言的一个朋友，让你的生活轻松如风。
作者: cloverzhe    时间: 2013-2-2 17:23
作者: amiochen    时间: 2013-2-3 18:14
每天看一看。。。
作者: 匿名    时间: 2013-2-4 08:12
...[tthread=PHJ1005965347, 潘海军]http://app.qlogo.cn/mbloghead/136ec5e667715dcead16[/tthread]
作者: 雪人木木    时间: 2013-2-4 08:12
看看1!!
作者: coo7    时间: 2013-2-6 22:54
每日一练
作者: Azzurrii    时间: 2013-2-12 01:07
作者: yshx2013    时间: 2013-2-26 18:56
学习学习
作者: 玄野兔    时间: 2013-2-28 11:24
1. 一个朋友圈也应该这样。0 X7 Z3 v. W/ s2 ]
A circle of friend should be this..* U+ Z" b& x# t6 ]9 w5 f- N) N
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要.,0 x& a# a0 O/ d& R# Y. _
It is very important to have the difference and get the support from the different resource。7 c$ K0 p" X0 i" P
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野.
3 w0 d# n3 M2 }" a8 K3 UThey can help us have a more broaden view,9 Y$ l; m$ N3 H9 E! \
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
1 ^; k7 F5 j' lStay with those who can lift you。% N5 _* w8 s4 {. b( w  p5 d0 m
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
+ Z' a* e$ x: }9 D1 |. \* T, k: x朋友是灵活的，没有架子的朋友可以让你如沐春风。
作者: WAzy-O    时间: 2013-4-2 18:02
Wmjtjgad
作者: 天堂木乃伊    时间: 2015-8-15 21:54
不错不错不错不错吧
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-18 10:09
very  good
作者: wangs20    时间: 2018-8-18 13:13
玄野兔 发表于 2013-2-28 11:24
7 K3 I9 b) Y* u0 j+ M1. 一个朋友圈也应该这样。2 [, x- z5 [! Z; {6 [
A circle of friend should be this..
$ K  ^; X: d4 s; F5 H3 I' i3 l2 {' g2.      拥有差异性并且能够从各种来源 ...
/ W$ H! t' i& \  u; b* ]
多谢分享
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-28 23:32
aaaaa
作者: edu311    时间: 2023-3-4 09:59
这位朋友是灵活的、不加修饰的朋友，使你的生活变得轻松愉快。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2