雅思论坛

标题: 《每日翻译第573期》英汉互译：（2013年2月5日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-5 14:53
标题: 《每日翻译第573期》英汉互译：（2013年2月5日）
今日学习内容：
! I" m1 A) S: a8 `! a
) c$ P2 H% V5 T1.      你每天都忙忙碌碌的。; D  c$ K" W& r+ ~" {
5 j/ F# @& x% Q( [6 U$ f: w0 B0 p: f
2.      你总说时间不够用。2 j! \5 p! I. T& `: t* ^

1 ~% G) @( U0 f  L3.      我们总觉得时间对每个人都是公平的。) o9 O0 w9 j4 D1 {
0 ^. U( ?& h5 D' d9 n' b
4.      我们一生所做的一切都是为了我们的家庭。& W8 o: P0 L* d3 ]$ e
4 {' p- _# S+ q( x9 I
5.      Many people learn this the hard way.* ^" L: R, P: W" P
8 Z0 P* ]; K) Z* ]* A7 w
每日英语的金币奖励规则：
" ?. k+ O" s# \a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
  h3 A! `/ V# m. q. Z: }9 T7 y2 r# V2 Yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ Y% l) _- t/ o$ G4 N$ Jc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
; ]- N2 d- c. B) y  [0 L; Yd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
6 f% A$ ]* q/ B4 O) H6 O  ' d5 U9 t# r1 A: `+ y' I

  S" V+ V  @, {  c( w# X, V' C) W=======我是插图=========
: Q( x4 s* B$ R# f& {
4 K1 v6 `3 P' J: i[attach]5003[/attach]& E: o, B3 o8 n% {

" u2 h8 N7 ^$ K& i& r* w=======我是可爱的插图=========
9 A3 I( P& S- R* V0 t  F8 |. e4 p/ w: R8 N5 e# n
: n. Q' j% J& y1 b- ]7 d
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
& W4 h) u; V$ @
& D, p% ^* [; T) D$ B5 T6 O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
, L+ Y% ?/ R9 u4 y' J9 x1 g: ~% f) a& `: Z
参考答案回复可见4 \) }, ?/ x1 F3 e7 q0 ~3 z, Q

$ R6 e7 i1 M( D% Z6 T# h
9 v  H& G4 ~4 ~6 a8 U  o4 I( }
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

2 C2 o# v. N+ ^' W7 \7 _2 F
) O9 {  P! U' k3 G- V2 t- F# U6 V+ d% ]" C. G

  m4 S6 C& F4 _) }2 v8 @0 ^ 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: nan10031028    时间: 2013-2-5 15:17
kandaan
作者: just4leisure    时间: 2013-2-5 15:50
参考下。
作者: xiyu    时间: 2013-2-5 15:56
1.You are busy every day.
4 e* ^8 D/ r! A: A" m2.You always say that the lack of time.! U& l+ v7 N7 S5 F" }5 ~( r; E0 w# t! ?
3.We always feel that time was fair to everyone.% a+ K: P+ r* h' I
4.Everything we do in life is for our family.
9 F0 m- k, G3 U' {5 l4 x) R5.许多人学习这种努力的方法
作者: NOWeto    时间: 2013-2-5 15:59
标题: RE: 《每日翻译第573期》英汉互译：（2013年2月5日）
爸爸爸爸爸爸爸爸啊
作者: 微博评论    时间: 2013-2-5 17:28
[心]\n\n 来自 浮伤年华3 的新浪微博
作者: 蹦豆    时间: 2013-2-5 17:43
1.      你每天都忙忙碌碌的。( G$ K2 u: J1 P' p- }# C) g
You are always so busy.% s# {. _$ Z7 ^: m( l
2.      你总说时间不够用。) V9 S8 m# Z& {# c* N$ |: X( d
You always complain about lacking of time., c9 H! d2 N/ _, I
3.      我们总觉得时间对每个人都是公平的。) {' b+ n1 P8 S' A  ^1 E: v5 e" G+ T8 }
In our opinions, time is equal to everyone.
! F4 J# Q( u/ K. y: [% K& X4.      我们一生所做的一切都是为了我们的家庭。: ~) v1 c/ j% B( D3 ?' h
All we do through our whole lives is for our family.
" X$ U$ q" c( x1 ^5.      Many people learn this the hard way.. ^2 ^8 G5 o! B' t2 i! h
很多人认识到这很艰难。
作者: 绿豆沙    时间: 2013-2-5 19:08
看看我想的靠谱不靠谱
作者: aimeesweet    时间: 2013-2-5 20:29
1.You are always busying.
( z" q" J. L9 ?, s: G2.You always complain about lacking of time.' V! p& L7 `: ]( X1 N& N
3.Normally,we believe that time is equal to everyone.
, h; y) A" H$ p4 {4.All we do through the entire life is for our family.
9 K0 Y2 N$ t) \3 i9 S) U5.很多人很难认识到这点
作者: shenye    时间: 2013-2-5 21:12
答案是什么已经自己翻译完
作者: stay-lr    时间: 2013-2-5 21:21
You are always staying busy
作者: Mazrael    时间: 2013-2-5 22:53
1.      你每天都忙忙碌碌的。7 e: K% U- I/ e* g, z
You are always busy everyday.
; f! V: D+ K* Y) ]5 O$ Q  q/ c2.      你总说时间不够用。% C+ i: s1 N9 u. ^# R
You always complain that there is not enough time.
" l. s* m# w- U, L" h8 b3.      我们总觉得时间对每个人都是公平的。
' ^6 V" o8 m  v) p: l! sWe ofter consider that time is equal to everyone.1 C$ B2 [2 e" a4 i6 j% s( B
4.      我们一生所做的一切都是为了我们的家庭。
% d: \$ E/ U$ f+ T- LAll we have done in life are for the family.* ?! g( K- v6 {* o
5.      Many people learn this the hard way.
- v$ j3 M% E% U. R+ l很多人很艰难的在学习。
作者: 刘启业TommyL    时间: 2013-2-5 23:57
对答案喽
作者: nine段    时间: 2013-2-6 10:56
1.      你每天都忙忙碌碌的。# x# [3 p& `1 X) N6 q
you are tied up every day " f( H; ~: q1 ?0 W8 A
2.      你总说时间不够用。
& k8 ]8 E" C9 T$ \3 oyou always said lack of time
' s$ F  p- S' Y& [& U4 V3.      我们总觉得时间对每个人都是公平的。& k+ i& y) e; R* Z5 Q5 ^+ C7 m  z
i always believe that time is fair to everybody 1 G9 j3 s" p6 h- w2 K. v  p
4.      我们一生所做的一切都是为了我们的家庭。9 `/ {3 {: i8 b
All we have done during our lifetime  just for our family
6 Z" f+ C& z# W8 Y6 K  [5.      Many people learn this the hard way.
/ s9 a) S3 W% u1 f: d 很多人都明白这个道理, n7 d7 r0 O' k, O$ l" F$ a
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-2-6 11:22
其实，我觉得捏，楼主可以在最后两句增加一点难度咧，给那些冲刺高分的鞋童们~~~你说对不对咧，对不对捏~~~
作者: Faith-Hope-Love    时间: 2013-2-6 22:53
1. You are always in busy.% v+ C$ R0 {% {

* j4 k5 _0 |) R/ J6 w% S2. "Having no time" is always your complains.
' x  k! N/ P- b" A! Z2 j
9 n) p* `! N6 Z$ l8 P' L$ I* q3. Usually, We think time is fair for everyone. （潜台词: 其实不是）
3 ?" g1 V2 u8 K0 g6 b; N6 s5 o" K& P1 ~' E8 ]5 z0 {3 j9 r/ K
4. What we've done in our life is for our family.
/ F$ p, }: ]3 o- s2 H  C. ]8 r1 M+ n) S4 V9 O
5. 许多人都是因为吃了苦头(经历一番波折）才明白这个（道理）。
作者: tylerchina    时间: 2013-2-7 13:04
来补作业
作者: hONEyhuang    时间: 2013-2-7 19:56
good good study day day up~
作者: 莫莫莫言言言    时间: 2013-2-8 00:45
完全受不了自己还是中式思维 这样真烦啊啊啊。。。还是看的太少了！！！
作者: 书书书sue    时间: 2013-2-14 12:17
You are always busy on everyday
作者: sky_lion    时间: 2013-2-14 21:31
作者: Phoebe0228    时间: 2013-2-19 17:02
参考下。我自己翻译过了
作者: Azzurrii    时间: 2013-2-25 19:25
作者: WAzy-O    时间: 2013-4-1 20:01
Wtjpgad
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-10 11:10
very  good
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-24 05:28
aaaaaaaa
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:21
many thanks



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2