雅思论坛

标题: 《每日翻译第574期》英汉互译：（2013年2月6日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-6 14:15
标题: 《每日翻译第574期》英汉互译：（2013年2月6日）
今日学习内容：
. E, f* T$ k1 h4 Y! k! _, I- |3 y" J1 c0 z
1.    很多电脑狂们在电脑前的坐姿都不正确。8 Q0 S; ^9 ]  V0 h! p# M

- u0 E8 ?* n, ^) ?* O2.    保持好的坐姿能使你避免受伤。( n) W- B. F) c! {' o8 a; [3 W
/ M# ^& w0 C" n
3.    做你喜欢的事情来缓解压力。2 A4 I# T7 D) i: {- q: r$ K5 N
( A, J: Y" z; V% S5 _
4.    下次购物别忘了买点水果回来哦。
5 Q! l4 H! p+ Y7 j7 Q" T% b: _; J% \# w& D/ k; Z& Z9 W
5.   Water is vital to our well-being and is another thing we typically don’t get enough of.
! E0 T) A' i; c6 D/ O/ f& O
$ `. Z  n1 O* B% `每日英语的金币奖励规则：
/ [3 b% v% L- F/ K$ i' D1 O# ~a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同! w, w  T$ L# a9 K7 U
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
% w9 p# F/ @* s/ k/ q! P! Cc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励% I( M6 r8 l2 `" ~& O
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
/ S; L# e. x# ?. |: X( k& X5 K9 x' b$ A  
/ b( ~3 O# ?& z( [. Z1 d" N4 r0 `& C% `& k! C2 n
=======我是插图=========9 N, Y" `: F9 q2 F# L5 q  @

6 Y% i1 \4 J4 v, Z1 r3 A/ o+ j[attach]5005[/attach]& O7 V1 y) u0 p/ S
' H# O6 B3 ]4 M
=======我是可爱的插图=========# W" V4 _, k' N2 a3 Z; T

! W3 b5 `6 t+ `% s
$ H, q# ^7 x# w) A$ }0 B- a0 J$ i别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯; I! f" x( V/ I# y6 `) C

1 u4 C; w* ~) K' K听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
1 }; \8 m( S8 f4 z4 r! K! j
" G+ M' t( C6 F9 A. E6 i+ I. {参考答案回复可见/ C* O' z/ B8 G9 w) |* d9 H
! @" B2 L" ?) z
3 k7 s; d# D) C* c2 G- M
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

- ~" b, q* S& a) j+ {' x. N* w% E  i
5 s# B4 r7 d0 Y1 r( Y+ |" Y" D
; I, I; ~) \3 z8 S- g0 Q% h; e) j
+ y6 V7 S0 I; I( y5 B8 H- e. ]  \
. f" j: H! K6 ], B% ~
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: qhmmaggie    时间: 2013-2-6 14:46
第一个不会翻。。。
/ `# B- @3 g& o) S7 N0 r) L: ?9 |$ H2.Keeping right sitting is able to prevent you from injured。
* |4 C7 h5 z) e+ Y% `3.Doing what you like to do can relieve your pressure.# O$ t1 N4 D( i* |2 b  ^
4Don not forget to buy some fruits next shopping.( b5 J3 f- x# `- a, E+ X
5喝水对健康很重要，但人们总喝得不够多。（翻成中文好奇怪的感脚。。。
作者: l_e_w_i_s    时间: 2013-2-6 15:32
1. So many big fans of computers sit in an incorrect position front of the PC.& j: R# Q7 [. h; }4 x6 v  x/ A
2. Remaining the correct sitting position can help you to avoid being hurt. ; ?8 F% M, b( t+ h# _8 }8 |
3. Do what you like to chill out. * f% c: x+ I4 {& m9 o4 @
4. Don't forget to buy some fruit next time when you shop.! m+ b4 ?; B- j& Q: b
5. 水是我们的健康必需品，另外它也是我们典型匮乏的物质。
7 q- s! }) z, t, \- ^
作者: bearjane    时间: 2013-2-6 15:33
Many internet mad sitting incorrect position in the front of computer
作者: l_e_w_i_s    时间: 2013-2-6 15:35
1. So many big fans of computers sit in an incorrect position front of the PC.. D1 m3 O+ Z9 F6 D
2. Remaining the correct sitting position can help you to avoid being hurt. # Y  _' A& V- I6 }( t
3. Do what you like to chill out.
" [' S8 e7 \- R) U9 l1 O4. Don't forget to buy some fruit next time when you shop.
! k% d" `( A9 O( ?5 ~1 x3 d5 o5. 水是我们的健康必需品，另外它也是我们典型匮乏的物质。
作者: 去核的梅子    时间: 2013-2-6 15:41
2.Sitting in the correct way can prevent  us form getting hurted.
作者: coo7    时间: 2013-2-6 16:45
每日一练
作者: tylerchina    时间: 2013-2-6 17:57
今日签到
作者: Beckyxue    时间: 2013-2-6 18:34

8 Y$ G' l' i# [, A3 q2 r0 C. k, g1.    很多电脑狂们在电脑前的坐姿都不正确。
0 i- v0 i, c1 ~  b! x; G many computer fans keep wrong position in front of computers.+ [4 r( B4 \$ k1 a! U( {) M9 f6 s

7 Y. U  r7 c, ?* Q: }# U2.    保持好的坐姿能使你避免受伤。
6 q. U* }6 Z& R3 g/ ?. a
4 _( g- P8 R/ T1 }( `Keep good position make you avoid being hurt.9 h, m4 X" c$ m' t8 P8 j
3.    做你喜欢的事情来缓解压力。
  M5 H- v# v+ X/ I' u7 c+ @, E0 E7 j# d2 R( L/ w: N
do what you like to relief stress.' n( n& w/ X6 o- k. v2 @. P
4.    下次购物别忘了买点水果回来哦。/ f9 U2 J( a( T( K
" I* b$ ~3 ~0 M7 a. H* q3 z$ Y
don't forget to bring some fruits home when you do next shopping.& ~/ [2 W. z& G) H; V

0 M- I$ I1 F9 A( L/ x5 c. C& N5.   Water is vital to our well-being and is another thing we typically don’t get enough of. 6 Z: y( c/ n; u2 I  s
水对我们的健康至关重要，也是我们不会腻烦的。
作者: 绿豆沙    时间: 2013-2-6 19:26
看看跟我的差多少
作者: 刘启业TommyL    时间: 2013-2-6 22:03
每天写完对答案，争取写作考高点啊
作者: Ele11ven    时间: 2013-2-6 22:37
1.    很多电脑狂们在电脑前的坐姿都不正确。
" B1 t1 w, S0 X2 Y! D
# r% w& Y( D! T( n8 |' p. ]6 fMany computer fans have the wrong sitting position in front of the computer., G- m6 L3 l6 A( G2 v2 e

/ f' f1 u4 F/ O7 d2.    保持好的坐姿能使你避免受伤。+ I9 J6 l% A; {4 M- h
7 u5 r9 n6 W: @9 D! h( {3 P( |. }; O
Keeping a good sitting position could avoid the hurt.
/ w5 n* I1 Z$ e3 u# \9 o  N9 r7 p8 T, T* ?$ U
3.    做你喜欢的事情来缓解压力。
" n9 ]( y7 X/ c& {# y( ?# P" _) @# t, F4 ~; a. b
Do what your favor can release yourself.9 B2 p2 L4 |$ C& _9 I
6 j2 A' e; m' ]3 k% U- }
4.    下次购物别忘了买点水果回来哦。
- l8 P% h! ^' S  W; G9 s' D0 w
* I# k; X5 Z, s/ \6 M; NDon't forget to buy some fruit next shopping./ q9 Z! M# e7 _9 w+ H
- x8 Z! m1 z1 f: ~: K
5.   Water is vital to our well-being and is another thing we typically don’t get enough of. : U( K/ l4 C0 p2 x# g. u/ y

5 ?/ ^6 y% S, G# P2 T$ g) c" r水是我们的生命之源，也是我们源源不断想得到的。
作者: Faith-Hope-Love    时间: 2013-2-6 22:40
1. There are many geeks whose sitting position is not correct.
# s9 y5 s+ M" B4 L# v6 }3 u& |: b* a
2. Keep good sitting position can you being hurt.8 G, ^0 ~) W: |& T2 s% O" v) K

+ Q" |7 s" @# o7 \3. Do something you like to relieve stress.
) w; i; m# r: y) i! p! S; z. h  W) a6 Q6 Q
4. Next time you shopping, don't forget to buy some fruits!
* M4 H9 k$ k# [2 x( D5 @
' b( E7 w: ~- @5. 水对于人的健康至关重要，然而我们却经常忽视它。
作者: xiyu    时间: 2013-2-7 12:48
1.Many computer fans have wrong position in front of computers.
2 C9 m+ A/ {5 ~- z2.Keep the correct position can help you to avoid being hurt.0 B: D% `: j4 l0 _- d
3.Do you want to do to relieve stress.$ d7 u8 v5 Q/ ~/ k+ ~( w3 Y7 ~
4.Don't forget to buy some fruits next shopping.
9 I. w8 R7 Q5 J$ o' ^9 V8 |5.水对我们的健康至关重要并且永远不会满足。
作者: hONEyhuang    时间: 2013-2-7 19:40
1.    很多电脑狂们在电脑前的坐姿都不正确。  F! b7 r2 C1 f8 D- W2 o- f) n
many computer paranoids don't sit right before computer.
& m- o. I$ v& E# Z7 q2.    保持好的坐姿能使你避免受伤。
, x8 ]& R1 W$ Akeep sitting right can help you avoid being hurt.
! i7 Z9 V4 ^% K( X' F. t7 f) X3.    做你喜欢的事情来缓解压力。
+ H% n" ~( R( vdo things you like to lessen pressure.
5 ~: |& e' K& b2 k4.    下次购物别忘了买点水果回来哦.
4 @) A" ~- r. e" B3 ]& j4 Kthe next time you go shopping don't forget to bring some fruits back.
8 v% f6 v' z" m- b/ s5.   Water is vital to our well-being and is another thing we typically don’t get enough of.
' J  k# x& z( D1 L, m水对于我们人身体是很重要的，同时它也是我们或缺的。
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-2-8 00:53
今天做得有点纠结，句子不太合我口味。。~~~~(>_<)~~~~
作者: 莫莫莫言言言    时间: 2013-2-8 02:54
哎 还是没有进步 继续努力吧！
作者: shenye    时间: 2013-2-8 18:46
hhhhhh
作者: dama    时间: 2013-2-11 13:53
第一次用 写在本上了
5 ^* |3 }4 ~" Y4 m6 P
作者: 书书书sue    时间: 2013-2-14 12:08
Most of computer addicts have a unconnected gesture
作者: sky_lion    时间: 2013-2-14 21:10
作者: Azzurrii    时间: 2013-2-26 10:25
作者: 萍聚逆旅    时间: 2013-2-28 00:43
{:4_106:}
作者: 玄野兔    时间: 2013-2-28 11:23
第一个不会翻。。。4 y, B; ]3 q7 k  ^0 G, h
2.Keeping right sitting is able to prevent you from injured。
" j; w. }6 f/ o0 W  l0 v" ]" m3 S3.Doing what you like to do can relieve your pressure.,
/ s* P+ j& ?) H( P* o4Don not forget to buy some fruits next shopping.
6 X" ~: O+ D( F- N1 T1 t: B, j" B5喝水对健康很重要，但人们总喝得不够多。（翻成中文好奇怪的感脚。。。
作者: WAzy-O    时间: 2013-4-1 19:50
Wmjtgptja
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-12-9 09:02
今天的图很有研究性&#128514;
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:48
多谢楼主分享
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-9 12:30
very  good   
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-23 07:40
aaaaaaaaaaaaaaaa
作者: edu311    时间: 2023-3-4 10:00
水对我们的福祉至关重要，也是我们通常没有得到足够的水的另一件事。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2