雅思论坛

标题: 《每日翻译第583期》英汉互译：（2013年2月18日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-18 11:21
标题: 《每日翻译第583期》英汉互译：（2013年2月18日）
今日学习内容：
- q0 r1 W# k' f; [$ s6 T
2 V* D- F2 M0 B& D1.     事实上，没有人有指责你的权利。
% M: n8 `( T, P
& _( h$ I6 b- h' C! o( q" M2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。" f" W) D) \7 U# v
3 V" D* x5 ^. m" A
3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
6 u0 Q( I) t4 m8 {4 }: c2 G9 a8 c$ @$ w, Q: \
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
2 r: }9 R0 C8 `  R+ V9 K" L) h! R' @% N4 ?
5.     Work on making life all that you want it to be.
" U. d$ C, K" D  j) p. y  Z% M3 _. x1 |+ z* b, d
每日英语的金币奖励规则：
' F/ ]+ F' S4 @* Y8 y6 `, N2 Da、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同9 B: C' F& Q. e2 X  ^3 m- t
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！, W9 @1 n" Y0 D4 `
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
0 j0 e- r7 Y8 n) gd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..; Y% K# q: t, J( X% `! K) v. n+ N
  - O8 ^5 C) N% ?- d
. |, K5 ?$ e6 m& Q. x) E3 w
=======我是插图=========
2 E. Q  p4 W) M6 D3 W" ^0 R9 N4 K3 [7 V4 q
4 Q4 r' W' V( T: g3 A% t- e
[attach]5018[/attach]
! H3 J+ O( }) W: D3 u' u3 g7 a2 J% O; w7 i7 Y
=======我是可爱的插图=========
+ m0 B2 B% I6 a: x1 G( t& d2 F2 w# n! i; h$ R- K' o
% i" `. ?; b- ~0 \' ]5 f
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
3 a6 R4 x& k) m6 O0 k! v# L; C; g; U4 o9 A9 c
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
. l3 C! h! }* M8 ^& Q) }9 M+ k7 _8 s) T2 U4 p5 \2 z+ I, F  K8 d& X8 s
参考答案回复可见
5 N( [8 z5 J; ^0 \  [9 S, u3 ~0 D. t# Q" ^$ \# S
, {1 y1 T3 x- S. u
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

. h9 A8 @/ r' _2 Q; r% m' K
; s! O: t& d, c# y1 M  S1 @, H3 e$ o: s6 W& B/ f

! o3 F! J' j1 f7 f& {7 s; T+ l" l9 c2 g6 U* m
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Tree    时间: 2013-2-18 11:44
事实上，没有人有指责你的权利。 # w. X" z0 Y$ A( X  Q3 a4 I
Actually, no one has the right to blame you5 ?1 ^/ f( D/ b# |' h2 n0 k8 i! D
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。0 i0 j4 N4 y0 i. {  ]
  Believing in your feelings, and doing what you believe right.  s' W6 w, p0 V4 c/ w4 {
3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
0 X: O" m* y# H! f( L. mDon't be afraid of alone, don't love alone for afraid.5 R) k$ E6 D7 y
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
9 I+ V8 p& W7 C* c3 ]/ @ The new day comes to change your life.
' R7 A" e0 y8 {  o* [6 S$ ?5.     Work on making life all that you want it to be. ) N. Y1 a' h  E
努力让生活变成你想要的模样。
作者: 萍聚逆旅    时间: 2013-2-18 11:53
作者: 蹦豆    时间: 2013-2-18 11:56
1.     事实上，没有人有指责你的权利。
9 F( M3 W: k) y  J8 G7 yActually nobody has the right to challenge you.
0 }4 f$ W2 N" ?0 h2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。, G4 _* \0 g) H& f+ E( v
Trust your own feelings and do what you think right." [: q3 H( W  ?
3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
/ `. l6 E3 k8 [* A, RDon't worry about walking alone or being fond of walking alone.
8 z4 p+ o% r2 L9 b, M4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。& R% {% U( Y. |4 g. O: D4 u
The arrival of another day provides you opportunity to change your life.
" y1 v. d1 Q. ^0 B4 A$ P5.     Work on making life all that you want it to be.
3 ~% o+ _( ]; }; M# V, n  O努力使生活如你所愿。
作者: SevEn丶溫暖    时间: 2013-2-18 12:06
事实上，没有人有指责你的权利。As a matter of fact, there's no duty that you are to blame.
% D# L/ S( ^0 Q" P& V. c7 q0 i6 C相信自己的感觉，做自己认为正确的事。Trust your feelings, and do  what you consider right. ; D5 L$ [! t0 H, b1 {8 u
不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。Don't be afraid of being alone, and don't be afraid for enjoying being alone.
" c' s% j1 k. U' J6 }3 e新一天的到来为改变你的生活提供了契机。The oppotunity is provided to change your life by the coming day.
- t" `& e0 ^+ M" D2 o& e; z+ ]努力让生活变成你想要的模样。 Make every effort to change your life into what you want it to be.
% a( W1 w& l% e3 a
作者: 泡泡龙    时间: 2013-2-18 14:03
感谢分享，学习了
作者: 克里思大人    时间: 2013-2-18 14:26
  C' Z' [) R7 q8 Y5 m
感谢分享，学习了/ b4 C3 t! P1 N7 @/ M' Y
作者: yisi2005    时间: 2013-2-18 14:42
1.     事实上，没有人有指责你的权利。0 G: F: B8 K- z/ b6 u9 f7 u4 H( H
Infact there's no one who have the right to juge you.
- N  ?0 B- r2 C2  相信自己的感觉，做自己认为正确的事。' f: X1 t8 J+ ?2 S) D) z
Believe in your own feling and do right things you think. 0 P5 N1 n! K  }
3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。' K2 ]1 P4 N" F, _0 G
Please don't be afraid of lonely and don't be afrad of being enjoy it.
3 [5 x% x  w3 [8 a4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。  z" `6 }" P% `4 w; Q& F4 V+ l" S
It is an oppotunity for new coming day which would change your life.
! m: @* K* \( F, w5.     Work on making life all that you want it to be.
+ H6 O# ]2 D$ x: n: l为你所想要的生活努力吧。
作者: 微博评论    时间: 2013-2-18 15:23
赞\n\n 来自 手机用户3156829824 的新浪微博
作者: francy22    时间: 2013-2-18 15:32
1.Factly,nobody has the right to reproach you.
: T* x& [$ ~  V
: }9 K+ G4 x! {$ e* u1 D2.Deem to do right things which your feel follows.; r  @1 _+ H7 W7 p: |2 p

& Q6 F- `; N- I  ?* g/ r3.Don't be scared of lonely,especially enjoyment type of being alone.: R* N" a3 ?, }0 f' Q- u

/ R0 n, d+ Y3 c3 S+ J0 i4.New days bring opportunities for changing your life.
7 P/ g6 h- [. d9 ?9 R8 b$ D
# a% x& |& c: Q0 ~) N/ S5.为你想要拥有的生活而工作.% M  d' E# c3 Y3 T

6 d3 ^5 U' s1 x0 }# [- g4 s0 b, V+ L+ o. r! V. R+ [
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; y- }5 X0 ]  {3 w, y* n% e3 }1 T
被雅思题深深打击的我{:4_169:}
作者: joyce_z    时间: 2013-2-18 15:38
1事实上，没有人有指责你的权利
' j/ I9 l7 P& k6 nActually, no one has the right to criticize you./ k! o* |4 Y7 O. w: ]5 a7 t
2相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
/ f8 }" h; w4 F- q2 c) QBelieving in yourselves and doing what you think is right.7 O* }7 U) i3 ]
3 不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕
* r& o; Q0 Z8 K: j4 A3 Q, F1 ]3 s( Q6 {Neither be afraid of walking alone, nor be afraid of enjoying it.
, D+ c' |1 V% f3 A& Z. m; i6 Y/ ?4新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
$ m  b+ y/ o. u( ]The coming day provide an opportunity for you to change your life.& g! j! @. k/ C# J! ^
5Work on making life all that you want it to be.- y& v1 [  T1 W& V% F3 u: {8 N
致力于使生活如你所愿
* J2 G' J8 T0 ]9 Q7 T+ L- {' n! r, {& Q1 @) U
总觉得有些地方有点chinglish····还望高人指点···
作者: Gabrielasbelif    时间: 2013-2-18 15:51
事实上，没有人有指责你的权利。
5 v( u' P- K* D/ v- I1 AIn fact, no one has right to critisize you.0 [2 H8 T9 Q  w! _' s+ X* j
相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
, C6 B2 r9 A& D+ I$ @Believe in yourself, and do what you think correct.
; K. [7 z( ~9 x4 m( B不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
$ W! h: z& F( I5 P$ dDon't be afraid of being alone, and don't be worried about enjoying being alone.
0 Q, @9 Z7 `6 s, d1 ?1 {/ s. s新一天的到来为改变你的生活提供了契机。2 K# v2 m, Q2 ~7 l  O) l+ G3 q
The new day can change your life and the opportunity is provided.
$ Y" r% K; v6 C; E" O2 G努力让生活变成你想要的样子。 # Y7 h  `7 u+ d3 g8 ?0 L
作者: xiyu    时间: 2013-2-18 19:40
1.In fact,no one has the right to accuse you.0 k7 D  K% m% q- d
2.Believe your feelings and do what u think is right.7 r; Y  K6 h9 [9 ?
3.Don't be afraid to walk alone,don't be afraid for like alone., N5 y; P: F$ ]- e8 ?
4.The arrive of the new day provides an oppotunity to change your life.
6 ^" y7 X" D6 Z8 }5.为了想要的生活而工作
作者: 阿常囧囧有神    时间: 2013-2-18 20:54
1.     事实上，没有人有指责你的权利。
& ?% W* W8 _8 F- W* x4 k5 jActually, you shouldn't be to blame./ s1 n5 \# N' W5 A2 ?1 x
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。/ V- g$ V2 u6 ~$ T! K
Believe in what you feel and do what you think it right.
" W9 J* H( j: ]4 |- ]: B3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
( O: F: m) @+ b" ?, Q, ~Don't be afraid of walking alone. Neither fear of loving walking alone.
/ Q+ L& u1 R/ I& w4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
- F5 M. n: V& s4 h$ rThe coming day brings opportunities for changing your life.
$ K1 A& f7 g" k2 w! x' k5.     Work on making life all that you want it to be.
8 W* x/ e; Y8 J) Z为自己梦想中的生活而努力工作。
作者: aking450    时间: 2013-2-18 22:35
做完了，看答案咯~
作者: rapide77    时间: 2013-2-19 08:38
标题: RE: 《每日翻译第583期》英汉互译：（2013年2月18日）
对一下咯
作者: tylerchina    时间: 2013-2-19 13:32
每日一译~\(≧▽≦)/
作者: nine段    时间: 2013-2-19 14:39
1.     事实上，没有人有指责你的权利。
0 g4 M0 _& c# h3 R3 Q9 jActually ,no one has the right to blame you( e/ I# C8 ^6 J% _
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
, b0 Q( \& {' @1 cDo what you believe is right  and  follow your feeling
. k2 L% S: p. j( H; Y3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。/ {+ h4 w: z& s: }; Z# h
Don't be afraid of walking alone,nor scared of lloving waking : r, t9 d4 P* i: a- y  u" k
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
- i7 U# w1 D" a% ~7 R" U7 tThe new day's coming provide you with a chance to change your life: @  q) k) E4 s$ h' r  `& w
5.     Work on making life all that you want it to be. ,  G) s: r( }6 b5 d6 t
努力让生活朝着你所希望的方向发展
作者: 微博评论    时间: 2013-2-19 17:43
看不了\n\n 来自 MintsuLin 的新浪微博
作者: Phoebe0228    时间: 2013-2-19 19:58
谢谢分享~
作者: 陈子璇璇璇    时间: 2013-2-19 21:13
1.     事实上，没有人有指责你的权利。
$ ^+ I- |" F3 X$ i3 T/ ?In fact, no one .......9 p$ w' h4 b! u+ U& a
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。1 A3 q2 @  P- H* r
Trust your own sense, do what you think is right.
- t# A3 _" K& h. F4 `% I3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。6 D- \$ [( q" ]% d9 X! Y  J) i
Do not be afraid of traveling alone or like travelling alone.! u& g! P( s; N& X  U. |* h
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
, T5 ^, e+ w) j3 q1 ?A New day 's come give you chance to change you life9 |2 s! a3 C6 J
5.     Work on making life all that you want it to be.
( a% S) \0 P5 q/ ]/ F/ l把工作做得你想要的那样。
作者: 叶心飞翔    时间: 2013-2-21 20:44
感谢分享，学习了
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-2-22 11:54
怎么这次有些是以前做过的？
作者: Terrence    时间: 2013-2-22 17:59
CHECKCHECKCHECKCHECK
作者: King8    时间: 2013-3-2 18:04
' G" w: {; \: o! |$ ~2 T8 c- Y
1.     事实上，没有人有指责你的权利。2 ^/ z# T* [8 Y: w4 W# ?2 a
Accturely, no one can have the right of debe you.2 J0 i% ]  R1 ]7 c; E7 H

0 @, ^5 h8 B) w, [! v2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
* L& D9 X' M0 Z# a$ z- [Trust your feeling,do what you think it is right.
& u/ b6 _2 n. E: ~* \
. I. B9 R* S- [* X$ Z5 {. \" H3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。1 w6 P7 m& D( }4 k
Don't be afraid to go alone by yourself,don't like going alone to be afraid.8 ~$ H6 i' F: R0 F" W8 u( M
0 g) k) h3 @+ T7 |0 X2 `
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。) c, N8 W9 f# q6 Y& K. Y4 Y
The new day coming is a chance to change your life' j. d; \# x5 n

, x# M% k3 y' H! r0 }7 x" U/ F0 Q# ]/ |5.     Work on making life all that you want it to be.3 A2 o  Z- j) k2 m7 _
工作，可以创造一切你想要的。
7 ~; m3 T7 r9 ?. q7 _
作者: 闲来开口笑    时间: 2013-3-7 21:57
Work on making life all that you want it to be. 努力创造你想要的生活
作者: wendy_xu    时间: 2013-3-11 12:24
balalalalallal
作者: 性急同学    时间: 2013-3-13 08:35
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-30 13:05
Wmjgua
作者: on9boy    时间: 2013-4-29 21:42
1.     事实上，没有人有指责你的权利。
, G" n' N  Q9 z% i5 W5 \( M' xIn fact,no one have the right to accuse of you.& p  s- S' W; H0 d
# {; r8 L4 a1 q& l: Q! t0 P
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
8 [% `# q3 u& O* r! {* J4 rTrust your feeling and do what you think correctly./ V$ M9 J& ], a- J
  H% z% E* b5 C6 c; _. G. U8 \# l
3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。" L; w$ I0 E2 z1 v! m$ r& f
Do not be afraid of being alone and do not be afraid for loving loneness.% D' ?. m" N4 J! ?0 P2 b" [
. @% Q! \$ m$ j" a" v8 p
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。# l2 I2 k! m- M9 u3 O. s
The forth coming day offer the chance to change your life.
# e& r* I; e' `
* J  \( h' k  j. b/ u- W9 _5.     Work on making life all that you want it to be. : x1 y! ?6 r, |9 n7 n
致力于创造你想要的生活。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-29 19:11
一天一点不知道有改变么，坚持下来就知道了
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:42
多谢楼主分享
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-2 12:09
very  goog
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-2 12:10
very   good
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-16 08:10
aaaaaaaaaa
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:14
thanks



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2