雅思论坛

标题: 《每日翻译第584期》英汉互译：（2013年2月19日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2013-2-19 20:29
标题: 《每日翻译第584期》英汉互译：（2013年2月19日）
今日学习内容：

1.    有很多我和她从未谈及过的事情。

2.    谁也不知道将来会发生什么。

3.    我希望谈谈关于美以及我对美的看法。

4.    我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。

5.    There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
- g  o2 r9 Y) n! Sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, h& C2 T2 |. r! U% I) A6 ]c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

[attach]5024[/attach]
=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
& p$ m0 K  G( @* t7 T
/ C* ]% e9 f/ b4 I. h听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. W, W& x( `5 {
; J2 s+ G) b0 u0 n
参考答案回复可见

3 Y% P3 D9 @- q, x: |

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: 阿常囧囧有神 时间: 2013-2-19 20:41
1.    有很多我和她从未谈及过的事情。
There are many things that I haven't talked with her.
2.    谁也不知道将来会发生什么。
Nobody knows what will happen in the future.
3.    我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I want to talk about beauty as well as my view of beauty.
4.    我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I hope that this letter will do you a favor when you grow up.
5.    There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
虽然我已为人母，母亲还是任我以求。

作者: han小侠 时间: 2013-2-19 20:44
1.    有很多我和她从未谈及过的事情。
  There are many things I haven't talked with her.
2.    谁也不知道将来会发生什么。
No one knows what will happen in the future.
3.    我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I wish to talk about beauty and my thought of beauty.
4.    我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I  hope this letter will help you when you get older.
5.    There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
我强烈希望我能告诉妈妈，我长大了。

作者: 380768538 时间: 2013-2-19 20:52
版主辛苦了

作者: 陈子璇璇璇 时间: 2013-2-19 20:58
There are many things that I have not talked to her.
NO one knows waht will happen in the future.
I would like to talk about beauty and my opinion about it.
I hope the letter will be useful for you when you grow up .
我十分希望现在告诉我妈妈我已经是个长大了的女人了.

作者: ledete 时间: 2013-2-19 20:59
今日学习内容：9 k' v/ z" ]8 q

1.    有很多我和她从未谈及过的事情。
There are many things I haven't talked to her.
2.    谁也不知道将来会发生什么。
Nobody knows what will happened in the future.
3.    我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I want to talk about beauty and give my opinion on it.
4.    我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I wish this letter would bring you some help when you grow up.
5.    There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
我强烈希望可以告诉母亲我已经长大了。

作者: 活着就出彩儿 时间: 2013-2-19 21:33
222555555

作者: 罗竹影 时间: 2013-2-19 21:47
最后一句的翻译好好！！！
顺便弱弱问下change down the road是一个词组么

作者: xiyu 时间: 2013-2-19 22:05
1.There are a lot of things that I and she have never talked about.
2.No one knows what will happen in the future.
3.I want to talk about the beauty,as well as my view on beauty.
4.I hope this letter will help you when you grow up.
5.我特别希望告诉母亲我成为了一个女人了

作者: 微博评论 时间: 2013-2-19 22:34
mark\n\n

来自 AllenGaga 的新浪微博

作者: Phoebe0228 时间: 2013-2-19 22:57
谢谢分享，~

作者: coo7 时间: 2013-2-19 23:27
每日一练

作者: aking450 时间: 2013-2-19 23:27
1.there are many things that i never told him
2.no one could know what will be happended in the future
3.i want to talk something about Mei and i want to know her opinion about me
4.i hope this letter could help you when you grow up in the future
5.我多么希望我能让我母亲知道我已经是一个成熟的女人

作者: 阿晴-阿撒-仁哥- 时间: 2013-2-20 00:21
1. 有很多我和她从未谈及过的事情。
There are many things that I'v never talked with her.
2. 谁也不知道将来会发生什么。
Nobody knows what will happen in the future.
3. 我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I hope to talk about beauty and my understanding of it.
4. 我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I hope that this letter could do you a favor someday when you grow up.
5. There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
我有许多问题想要问我的妈妈，既然我正在长大成为女人。

作者: 克里思大人 时间: 2013-2-20 00:45
做完看答案

作者: 微博评论 时间: 2013-2-20 05:49
1.There are a number of things we have not told before. 2.No one knows what will be happened in future. 3.I hope to talk about the aesthetic and my opinion about that. 4. I hope this letter will be useful to u when you grow up later. 5.有很多关于成长女人的事我希望能问我的母亲\n\n

来自 Chris-inglasgow 的新浪微博

作者: Metoo偏执 时间: 2013-2-20 05:51
！！！！

作者: tylerchina 时间: 2013-2-20 07:42
每日学习

作者: 泡泡龙 时间: 2013-2-20 08:13
感谢分享感谢分享

作者: bebichanchan 时间: 2013-2-20 17:01
主要是语序问题，弄不清啊~还有怎么把语言表达的简洁些？用简洁的单词和短语表达~~

作者: 叶心飞翔 时间: 2013-2-21 19:08
check 一下！

作者: 咔咔了个维 时间: 2013-2-22 15:12
i don't know the last sentence , so see the answer.

作者: Terrence 时间: 2013-2-22 18:09
CHECK

作者: 飘着的文珺 时间: 2013-3-3 09:36
1. 有很多我和她从未谈及过的事情。
There are so many things that I haven't talked with her.

2. 谁也不知道将来会发生什么。
Nobody knows what will happen in the future.

3. 我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I want to talk about beauty as well as mypersonal opinion about beauty.

4. 我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I hope that this letter will help you a lot when you grow up.

5.There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
我十分希望我能告诉我的母亲我现在已经是一个成熟的女性了。

作者: Azzurrii 时间: 2013-3-7 23:37

作者: wendy_xu 时间: 2013-3-11 12:19
来对答案啦。。。。

作者: 夏树友人帐 时间: 2013-3-12 08:06
标题: RE: 《每日翻译第584期》英汉互译：（2013年2月19日）
内容T^T

作者: WAzy-O 时间: 2013-3-30 12:34
Wmjgpta

作者: on9boy 时间: 2013-4-28 21:57
1.    有很多我和她从未谈及过的事情。
There are lots of things I have never talked with her.

2.    谁也不知道将来会发生什么。
No one will know what will be going on

3.    我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I want to talk about May and my view of her.

4.    我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I hope this letter will be helpful for you when you grow up.

5.    There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
我多么想告诉母亲我已成为一位成熟的女性。

作者: Ｒainbowづ 时间: 2014-11-28 15:51
上期竟然跟以前一样我竟然只记住后两题😷

作者: hihhillary 时间: 2018-1-17 14:31
瞅瞅抽抽抽

作者: qqhahabus1 时间: 2018-7-31 12:53
very good

作者: Alyssa116 时间: 2020-3-15 09:58
dddddddddd

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)