雅思论坛
标题: 《每日翻译第586期》英汉互译：（2013年2月21日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2013-2-21 12:30
标题: 《每日翻译第586期》英汉互译：（2013年2月21日）
今日学习内容
% a7 R* }; g2 _2 G" F
m: ?3 F, R+ B3 ^" e; D1.他有可能做这件事。+ a7 c! _- \# M* Z
1 r) D/ ?% v+ w7 `' q( C
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
: `9 Z8 _+ C- i3 R0 y# u- g+ x7 q& w8 c+ j I9 w5 T7 W \
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.. i* s: @$ ]' R! S: u' j
) Z$ z D# a2 R4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
" [$ q x# B; e( Q$ Q9 z5 b* S& @( R
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
+ [& P) U% P! R) R# p: ]+ p; {' RB.好的.当然可以!(没问题) 5 b5 b- T1 d8 t% V+ w v P
每日英语的金币奖励规则：8 e, c$ n0 y3 \+ s9 G; e( A
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
& P( g5 I% B* q8 ?b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励5 V" b- A, G. K
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..* ]' F4 c* Y7 [ d0 {1 h; D& ]
/ |; C; c. X: t+ P# U8 b; V7 q( Q
& ?. i, s1 [7 `. U; Z
=======我是插图=========( c0 Y8 {1 \3 A* S# [8 g
: p H% r6 e3 V+ i- y+ a
[attach]5026[/attach]
! M0 T P* u3 Q( C i% W+ ?3 H. m4 z6 D, o$ }$ s. I/ C4 R
=======我是可爱的插图=========4 v8 Z* m o3 J, P) ~2 ?1 g
Z# d; Z$ e" m8 u6 h别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ ~* @/ n; o& B- O8 v E
/ ?0 a4 f; z9 y2 y1 B" p- x听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 O! z. W; I* k* J8 g4 a9 H+ T+ j; A
参考答案回复可见+ k6 r; | Z" k2 c) R( n
7 J m2 J6 a$ o; V
/ q! N4 x1 f. ?* c1 {+ @; H6 E- T% x翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
/ Z; l; Z- I- `
) T. V) P# l: q1 U' K
- k- }" p' G- c Z
$ A4 `/ ]2 R j9 s% ?6 C8 A# w& |8 u0 Q# Z
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Vera 时间: 2013-2-21 13:10
⒈He may do this.: @3 Z. l, \0 v, B8 t% H6 w S
⒉He always carries about a pocket dictionary.* P! Y& K6 t" _/ w2 Q
⒊The nostalgia well up in my heart when I saw the old music plays from TV./ J* {9 K$ C: ^
⒋You have bad diet habits , and I think you do not know anything about nutriology., [/ S, p' _9 N4 J; w+ b- C4 ~8 s
⒌A:Can you push my car for me , please ? It broken down.
0 }6 G9 u6 h: `% VB:Sure , no problem.: w+ `( r) e) Q- X% i, w9 l; _
1 s' s* ^5 X8 w
渣翻出现！跪求更正！大谢！; U( L/ i$ ]" k) C* y+ ^
顺便看个参考答案【捂脸】
作者: 微博评论 时间: 2013-2-21 13:13
答案在哪儿呀？\n\n 来自 只为梦想憔悴 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2013-2-21 13:13
回复@只为梦想憔悴:注册，回复即可看到\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: silverho 时间: 2013-2-21 13:18
嗯。渣翻译。不好意思给别人看。我就看看参考答案吧。
作者: Vera 时间: 2013-2-21 14:15
比了下答案，表示果断渣翻译呐TUT
作者: 微博评论 时间: 2013-2-21 14:29
回试试\n\n 来自 溜达闯世界 的新浪微博
作者: Terrence 时间: 2013-2-21 14:46
CHECK 。。。。。
作者: bebichanchan 时间: 2013-2-21 16:24
he may do this thing. w$ Y6 @* g2 w4 P. r" u) K$ i) \3 d
he is always bringing a mini dictionary.
, a1 W8 t2 [ ~. R2 W& j8 Lwhen i saw these old music films on TV,I began to think about the past.
/ \! G- i4 D5 [/ [4 }( J% ]
作者: 阿常囧囧有神 时间: 2013-2-21 16:32
1.他有可能做这件事。
5 X% G9 @& C& C6 K( A+ EHe is likely to do it.
. P) E Q! P( W2.他总是随身携带一本袖珍字典。
( ~ f8 |+ d1 K3 @1 b% wHe always takes a mini-dictionary with him.
( b+ p$ W6 n6 c: E6 N3 P# X3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生。" R& Z( G7 D: U
Seeing the old music films in TV, the feeling of retrospection came to me.
4 m6 S% [- v H# k4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。4 ~1 }' x* K, z- s1 }1 q
You have a bad habit of eating, and you must be knowing nothing about nutrition./ q; e# I! Z8 C: t
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。B.好的.当然可以!(没问题) ( G' b7 p/ W) T: H4 c
Excuse me. Can you please push the car for me? It is broken now.
, `* L# ? t$ XCertainly. It is my pleasure.
作者: shemya 时间: 2013-2-21 16:46
啦啦啦啦啦
作者: shemya 时间: 2013-2-21 16:48
啦啦啦啦啦
作者: 木子Dearex 时间: 2013-2-21 18:16
第三句完全无能啊
作者: 叶心飞翔 时间: 2013-2-21 19:07
对对答案，翻译太挫
作者: xiyu 时间: 2013-2-21 22:33
1.He may do it.- E) ^+ n( X1 t' T& C3 K5 H
2.He always carries a pocket dictionary with him.
! q6 [) `! M- `# b8 \' L8 w3.I see these old music and movies from the TV,nostalgia filled her.
/ ~0 k/ P) j" ~4 R4.Your eating habits was poor,and I think you know nothing about nutrition.
4 Z8 y. e0 s: J9 B/ b- g5.A:Excuse me ,Can you help me push it?My car broke down.0 X8 E# B m9 N" w4 B' D% W' e
B:Yes,of course you can/No problem.
作者: 阿晴-阿撒-仁哥- 时间: 2013-2-21 23:25
1.他有可能做这件事。
1 }8 D/ s [. `% ?; CHe could do such thing. d* T4 G3 i) H. B( t
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
# G# \+ v( B6 i# y+ `He always take with a mini dictionary. : X8 W9 B) i R$ q9 H8 o2 x) c
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.: E$ @2 B( t% C+ O8 S7 R* T4 u
I saw these old-fashion music films, nostalgia pouring out.
# u- c$ A; h' h- P* W* o* N1 N1 \$ }! A
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。 p* j# ?; n: A7 y& l
You have a bad eating habit, and I think you are not aware of it at all. 3 p+ f' \1 F% P+ o- |1 z
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。$ T6 P1 j8 `% M9 ?" ?' Q/ ? L7 o5 R
B.好的.当然可以!(没问题)
r% x6 F2 X+ L& l, E4 J f* cExcuse me, could you please help me to push it? My car broke dowm. / f) |4 t; Z$ ^0 R5 e4 S
Sure, of course!
作者: lxvanessa 时间: 2013-2-22 00:10
新人第一翻。
作者: coo7 时间: 2013-2-22 12:36
每日一练
作者: Phoebe0228 时间: 2013-2-22 16:24
对下答案咯~
作者: 淋溪沐雨 时间: 2013-2-22 20:13
翻译的太烂，还是看答案吧………………
作者: 萍聚逆旅 时间: 2013-2-22 23:57
作者: Cappuccino 时间: 2013-2-23 13:24
我是真心的想出国; g) A' _; ` Y. W5 ~( L
作者: 寒江--雪 时间: 2013-2-23 17:41
1.他有可能做这件事。
/ }. @9 F% O: v3 G" D$ Hhe could do this thing.
& _8 V. v4 ]1 Y$ [3 k* x2.他总是随身携带一本袖珍字典。
4 L) w! g2 Q& r, a- ahe always bring a mini dictionary with him.4 z2 c( [2 X! l$ q$ q( p2 m' @* I
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
) ]: O- \. }7 T- ]i see these old music radio from TV and the feeling of nostalgia arises spontaneously.
3 K/ x4 \2 w& j' o! b, C4 I4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
7 b6 E+ r! M# d5 K5 C' Gyour eating habbit is very poor and i think you knows nothing about nutrilogy.
- u# n+ u2 s2 i( E3 |5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
) x9 v! W Z7 j' w) Y) OA.Could you please help me to push my car? it breaks up.
9 g) X2 J0 P. O8 O/ q* G B.好的.当然可以!(没问题)
3 n5 I7 t4 Z9 m/ \7 D# {OK,SURE.
作者: 咔咔了个维 时间: 2013-2-26 11:33
this few days, my fortune is not good.
作者: aking450 时间: 2013-3-3 21:59
~~囧囧囧
作者: wendy_xu 时间: 2013-3-7 13:15
巴拉拉拉拉啦啦啦啦
作者: Azzurrii 时间: 2013-3-10 11:59
作者: WAzy-O 时间: 2013-3-29 18:31
Wjtgmda
作者: on9boy 时间: 2013-4-27 11:13
1.他有可能做这件事。
1 v& |" h4 ~' }# y% mHe might do this thing.
2 I; i5 b% G" u( E. [, y 2 R9 R1 ~( ?& w4 l
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
) R! j b' v% _4 o7 _) }# VHe always brings a fancy dictionary with him.
* q7 @8 @6 h- [
z/ `3 t$ @! h8 ~3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.!
; v, ~8 I- Q+ dI saw these old musical movies from TV and summoned up a sense of memory.( Z, }4 t' f- x: G
3 A+ T, J1 K" d7 J( S, D8 h5 i 4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。. S9 s6 ^) @, h. J" L, p
Your diet habbit is bad and I think you know little about nutriology.% @$ a+ R" W+ R* d/ @7 K3 z
/ x; q: Z/ m, y4 N* P1 S! E 5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
3 s/ z* z0 d4 h1 y7 M u B.好的.当然可以!(没问题)
$ ~0 M" g* o" L! `0 lCould you mind helping me to push?My car brake down.
$ V% F- I- S- j! @2 b) W; [2 bSure,of course.
作者: Ｒainbowづ 时间: 2014-11-27 10:17
先把小事做好，不要太功利
作者: wxl12345 时间: 2018-1-29 20:14
要答案
作者: wxl12345 时间: 2018-1-29 20:16
答案在哪里
作者: qqhahabus1 时间: 2018-7-28 13:00
very good
作者: Alyssa116 时间: 2020-3-14 07:54
dddddd
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |