雅思论坛

标题: 《每日翻译第587期》英汉互译：（2013年2月22日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2013-2-22 10:40
标题: 《每日翻译第587期》英汉互译：（2013年2月22日）
今日学习内容：

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。

2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。

3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。

4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。

5.    If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
9 F% ]' D$ r- H0 U& xb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ C- K7 a7 x" l6 Jc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

[attach]5027[/attach]

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯2 o+ x$ b; U+ j4 d' k0 I' {
1 N9 S: z  W; ^; C; R# `+ K/ O
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~# i& L/ v- b: n& w

! j7 T3 E) W3 G+ g- C. V  D参考答案回复可见

1 E$ q8 }; M+ y) E

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: Berkut 时间: 2013-2-22 10:52
新人不是很懂规则
You will meet someone like the stone in your life。

作者: tina_shang 时间: 2013-2-22 10:55
when you acquaint yourself very well, you might be all-conquering.

作者: Carlsonleung 时间: 2013-2-22 11:13
Good

作者: 一月de河 时间: 2013-2-22 11:17
In your whole life, dealing with someone like stone is inevitable

作者: bearjane 时间: 2013-2-22 11:21
Find out which things made you irritable in your spare time木有节操都看不懂自己翻译的啥

作者: 微博评论 时间: 2013-2-22 11:44
[衰][衰]\n\n

来自 Se7enMonth 的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2013-2-22 11:44
[给力]\n\n

来自徐小迪的生存在生存的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2013-2-22 11:44
T T\n\n

来自水烟七君攒RP 的新浪微博

作者: coo7 时间: 2013-2-22 12:06
每日一练

作者: 变形金刚 时间: 2013-2-22 12:29
觉得自己翻译的好笑

作者: 叶心飞翔 时间: 2013-2-22 12:31
看看再说

作者: xiyu 时间: 2013-2-22 12:38
1.In one's life,It is difficult to avoid to meet some people who is hard to get along with.
2.Take the time to think about it and find those things that make you angry to it.
3.Once you are familar with your bottom line,then you become all-conquering.
4.Those people who is hard to get along with ,the most loving thing to do is to make you involved in dispute.
5.如果你不这样做，你将继续陷入这样额循环中。

作者: 4ever 时间: 2013-2-22 14:25
翻完看答案

作者: 活着就出彩儿 时间: 2013-2-22 15:02
000000000000000000

作者: Terrence 时间: 2013-2-22 17:41
CHECK CHECK CHECK

作者: silverho 时间: 2013-2-22 17:54
翻译好困难。我来看答案。话说最后一句英文没有少什么么？

作者: Cy。 时间: 2013-2-22 23:32
如果你不停下来,谈话就将继续绕来绕去

作者: 萍聚逆旅 时间: 2013-2-23 00:30
{:4_106:}

作者: King8 时间: 2013-2-23 09:34
1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
You should meet someone who isn't kindly in your life.

2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Please spend some time to find something which you feel angry.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
You will be the strongest if you really recognize yoursellf.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
Something which unkind people like to do will take you to the argue game.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果不是你，谈判将会继续回到桌上。

作者: 阿常囧囧有神 时间: 2013-2-23 10:53
1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人
It is evitable to come across those who is hard to go along well with throughout our life.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Take more time to think it about and find out what annoys you easily.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
You will be unbeatable if konwing what is the least acceptable to you.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
Those who is hard to get along well with always focuses on involving you with quarrels.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
...

作者: 寒江--雪 时间: 2013-2-23 17:30
1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
in one's life, it is hard to aviod some one which difficult to get alone with.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
spend some time on thinking, and find some thing which could makes you irritable easily.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
once you know your base line clearly then you will become accomplised.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
those who are hard to get along with always likes to let you be involved in arguements.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果你不这么做，话题只会无休止的继续。

作者: 野百he 时间: 2013-2-24 00:49
1.In one's life, there might be some people who are not easy to deal with

作者: 野百he 时间: 2013-2-24 00:59
1. In one's life, there might be some people who are not easy to deal with.
2.Spend some time to think it over,and find out those that may easily make you lose your patience.
3.You will never be defeated,as long as you konw your least request.
4.For those who are not easy to deal with, their favorate thing is to drive you into a debate.
5.你不配合的话，谈话将会是反反复复毫无意义了。

作者: jwanily 时间: 2013-2-25 09:14
1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
1. It is inevitable to meet someone hard to get along with during one's lifetime.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
2. Take a careful thinking and find out things that is easy to get you irritable.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
3. Once you are familiar with your extreme, you could become undefeated.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
4. Those who are hard to deal with like to stumble you into dispute.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
5. 如果你不这样（做），这次谈话将进入一个死循环。

作者: 咔咔了个维 时间: 2013-2-26 14:23
pass..

作者: aking450 时间: 2013-3-3 22:06
囧囧囧

作者: coyjee 时间: 2013-3-3 23:28
It is inevitable for people that have a relationship with someone who is difficult to get along with in one's life.各种语法错误T T

作者: wendy_xu 时间: 2013-3-6 12:48
我来啦啦啦啦

作者: Azzurrii 时间: 2013-3-12 07:47

作者: WAzy-O 时间: 2013-3-29 18:06
Admjgptw

作者: on9boy 时间: 2013-4-26 13:04
1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
It is inevitable to meet some people who are difficult to handle in human's life.

2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Take some time to think and find the things irrtitate you easily.

3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
Once you know your line you will be too strong to destroy.

4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
Those who can not get along well with like to do mostly is to put you into dispute.

5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
你不妥协的话争执只会没完没了。

作者: Ｒainbowづ 时间: 2014-11-26 14:29
虽然知道欲速则不达，但是还是很想很快的改变现状

作者: qqhahabus1 时间: 2018-7-27 13:15
VERY GOOOD

作者: 车险服务 时间: 2018-9-28 21:46
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

作者: Alyssa116 时间: 2020-3-13 08:12
aaaaaa

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)