雅思论坛

标题: 《每日翻译第588期》英汉互译：（2013年2月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-23 11:20
标题: 《每日翻译第588期》英汉互译：（2013年2月23日）
今日学习内容：% Q0 {1 S/ k2 \3 V% r( |' K
* a/ i. _4 h+ ]
1.   我们都有追求幸福的权力。; J% Y6 ?' Q' ?6 q  a  b
. A7 f9 V* o( C! B
2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。: f2 s# J8 D" `/ ~5 y
5 _7 H" D% O8 S. m
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。8 w, S, Z* L9 g, h( S  I* ]
- Z2 ]9 H& n! c
4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
) k7 \% }" w1 d5 s( O( G4 R) y1 g6 }' l7 c+ J
5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.1 d9 ]! g, y2 `0 ~, V1 n
. V% j5 K* S7 Q/ g1 K; X
每日英语的金币奖励规则：1 q! c# e: \* n
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
2 H& D8 P6 p; Wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！$ r' v/ F1 p: w2 J
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励! I, S/ e2 }2 v9 w
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  w+ s9 I! v% n) |6 E7 u6 {2 n- F( n6 Q
  `' E8 ^$ E& B7 E2 t
=======我是插图=========7 J4 x6 L, z( c& v6 F- T9 ~4 S
[attach]5028[/attach]$ c! c+ [+ {; I

1 t7 k/ \5 u. w3 z4 S: H; o
* H6 U7 |8 y' _, {8 v) X* H=======我是可爱的插图=========- H8 @4 z. ?# z

1 @9 ?9 }. A% {
$ G6 Z6 d/ O( P5 G, T' g别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯- ?7 T, g/ ]& L5 `# ~2 q

. N6 q: E- J1 i3 B* s听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
5 u% K' M/ g. v! t, [# s: [4 j  S. t8 \  Y+ n8 p5 R
参考答案回复可见$ O/ ~) O( {4 u7 _6 ]9 T" I
: h. F% P" U5 Z0 q# N0 }. L' o

' G+ k/ |0 m% l" j
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

! X# j. U0 T& y8 l1 T; T  Y' t/ ~2 K1 A8 X8 ]( A

& X1 X2 l/ ]4 [/ }0 ^
1 S1 @0 h0 l6 i
4 f& r2 d6 P( C/ m
1 k( V; T, x; y9 ~
6 J7 j$ |. C5 V+ X" p; j 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: miao0    时间: 2013-2-23 11:38
1.Everyone has the right to catch his happiness.
" y, I0 d2 Q+ F4 W8 D, a0 ?# ?, B* _2.Try to earn more money, and it not only get you more wealthy, but also give you others.
& L$ b- ^+ ?, {/ j; b3.It will give you much which takes up you only 20 minutes everyday.+ f1 L' ~5 I  _; i
4.Through comparing, they look happy for their life all.
* G" B' u; H" X& O5.人需要的不是快乐而是比其他人快乐。
作者: 微博评论    时间: 2013-2-23 11:58
配图[挖鼻屎][挖鼻屎]\n\n 来自 -ELLN 的新浪微博
作者: xiyu    时间: 2013-2-23 12:33
1.We all have the right to pursuit of happiness.
& `) @! p; Z) @8 \2.Earn more money will not only make your wallet bulging.
, `+ S/ h2 F& Y5 c$ K3.It is benefit for you to spent 20 minutes a day.7 ]: a4 M& Y. ~' _! h
4.Because  by comparison,everyone else looks have had a very happy.2 B0 y5 {# v" e. |
5.人们并不只需要快乐，而是比别人快乐。
作者: 微博评论    时间: 2013-2-23 12:43
第二句是不是不完整阿\n\n 来自 陈子璇喜欢蜡笔小新和多啦A梦 的新浪微博
作者: 阿常囧囧有神    时间: 2013-2-23 13:49
1.   我们都有追求幸福的权力。1 m5 m' k2 D/ p. x( F
We have the rights to pursue our happiness.0 }' u. r, P- Q' X/ y
2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。* n3 L& S% {0 F: @8 b8 ]' Z' x7 B
Earning more money dosn't make your pocket bigger only.# v. b! G6 S4 e- d8 d, Y5 W$ w, H
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。0 b  k7 I2 r8 p& L1 K  D
You will learn a lot by spending 20 min every day.. ^- P- [: Y/ D# @; P" Y
4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
9 o! Z6 u/ p( C6 E9 q4 A3 pAfter comparing, others seem to be happy.
6 U$ g; J" p/ ]* ?5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
! {/ V1 C) f* v" N6 [人类需要的不是开心，而是比他人开心。
作者: 蹦豆    时间: 2013-2-23 14:26
1.   我们都有追求幸福的权力' c6 `8 C3 z( r! L! W& f
All of us possess the rights to pursue happiness.8 J0 y6 R* `0 o; }" o- h
2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来8 l6 a% O' ^! r2 a
Earning more money can beyongd fullfil  your wallet.
& p0 Y0 j2 L/ H' `- `7 m3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅.
7 s; U9 V7 v4 i( ZIt will benefit you a lot with only 20 minutes a day.
6 ^0 H% L: ]& N: n' G# q! j4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐
+ r0 k6 N' ~0 O8 AIt is becauses relatively others look more happier.
: Y: s. l8 Y" Y# B6 b- `5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
" X/ J! f6 V* J* `9 b人们不光希望自己快乐，还希望自己比别人更快乐。0 a1 ~, n/ W. r+ X

( s' ]0 ?: `- z  x% _
作者: 寒江--雪    时间: 2013-2-23 17:21
1.   我们都有追求幸福的权力。/ w+ J! R) \  W. U5 F; U( s! J
we all have the right to look for our happiness.
6 M+ t0 C- m" L! l2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
4 O- [9 i$ S% {$ v# LMake more money does not only makes your wallet plentiful.1 e. B9 P: d" c0 Q
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。2 H' F  j; [; @
Every 20 minuts a day could make you gains a lot.
) U3 L* J5 U) \% L. o6 P2 r3 [4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
; l% {2 i! c" o+ Y/ B) B8 PBecause compared with you, anyone else looks very happy.
+ ]( p* ^' N5 f1 ]. ~2 h7 `5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
0 \0 R$ u5 Z. v4 z人们需要的不仅是高兴，而是比别人更高兴。
作者: 陈子璇璇璇    时间: 2013-2-23 19:44
We all have the power to get the happiness.
8 {: ~$ G/ X& @# Imake more money not only will make your purse fat.5 l9 v; p1 t. }
3 ^$ ]" b1 t) ^6 ^$ T/ a4 H
It only take 20 minutes to make you ...% X# P! M2 }7 Y8 [

$ I( j2 U7 X$ a- X" U1 }& }.... others all look like  very happy
$ g) u0 s  ]2 J( d% P: `" s
: V/ M6 k- r! z" ]5 m人们不仅向高兴 而且希望比别人更高兴
作者: 淋溪沐雨    时间: 2013-2-23 22:37
everyone has the right to pursue happiness
作者: 野百he    时间: 2013-2-24 00:41
1. We all have the right to seek for happiness.
& q9 R( H$ [0 w& c! R2.Earning more money will not only fill your wallet.7 Z/ t: e! {+ T( z1 m2 M. w
3.20 minites a day will benefits you a lot.
- l* U8 Q7 S, a+ @& T& ~4.Comparatively others all seem to live happily.
+ G1 h/ n% V) v& ~1 M% S5.人们不仅仅要追求幸福，更要追求比他人幸福！
作者: jwanily    时间: 2013-2-24 21:07
1.  我们都有追求幸福的权力。/ T: J. A2 _. H. _  m
All of us have the authority to pursue the happiness.
4 Y7 @: h! ^/ g0 t. x2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。3 m& l! c) B8 ^7 O, N+ |( I
2. Make a lot more money will not only make your purse full.: U/ O* l- t2 P( @7 u) _4 i) |
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。- V) \, `0 z' O2 A9 G) F( ^
3. 20 minutes a day can gain you a lot.1 G, {* w' N; \3 K* E
4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
! @2 q6 ^% P, t9 s: _$ ^6 D4. Others look happier  compared with oneself.
& S2 R* X- R. `5 r7 o5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
! v! Z9 r5 s; R# _4 Z, l5. 人类需求并不仅仅是想要过得快乐，而且想要比别人过得快乐。
作者: Terrence    时间: 2013-2-28 10:18
Because other people all looks happniess in the comparison
作者: wendy_xu    时间: 2013-2-28 15:11
来跟帖。。。。。。
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-1 17:20
happy everyday
作者: coyjee    时间: 2013-3-3 23:34
We all have rights to chase happiness.
作者: aking450    时间: 2013-3-5 20:36
这一期的重复了~~~囧囧和前面2月16的一模一样
作者: YOYO_秀    时间: 2013-3-21 13:27
1、We all have the right to pursue happiness.
5 g8 U/ V" {  K8 u( `2、Making more money will not only make you richer.
, Y3 m% ]% B! A* u3、20 minutes a day will make you benefit a lot.& p1 v/ h/ s. c9 K0 u9 D5 q
4、Because in contrast, others seem to live a very happy life.
+ G& [. U$ V4 j: K7 y# B/ T" E+ G" \5、人们需要的不仅仅是快乐，而是比别人更加快乐。
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-27 15:46
Admjgptja
作者: getready    时间: 2013-4-11 20:27
We all have the right to persuing hapiness
作者: on9boy    时间: 2013-4-26 12:48
1.   我们都有追求幸福的权力。: F4 Q. u: X* r$ }0 f
We all have the right to pursue happiness.
7 G' h9 m& _% j2 _- @& Z7 }& }/ {
- ^/ ~  `1 w+ h" _- ?: r' f' ? 2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
4 \9 ?6 h$ _4 i5 h1 OEarning more money not only fiil with your wallet.
. [  M  a* w7 J) R8 f
, O9 d5 W/ `% R) ]9 H: u2 W3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
9 p$ I: A, w5 ^Only take twenty minutes everyday can benefit you a lot.' [& W& |7 K0 R9 A% D$ ?

8 r2 ]' R6 Q: g( X3 R4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。: |# y9 ]8 s# R, W
Because in comparision to others they look like delightful.
7 F3 l, E$ [5 b* ~+ M7 i* `  l 2 d( n! y: G# D. b
5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others
1 F% H7 ~& t" k9 b2 ]* a人们不只是想开心，而是要比他人更开心。
作者: 李李云    时间: 2013-4-26 12:58
谢谢哈~ 每日坚持~ 以后都来翻译一次！
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-25 09:16
每天都会 不自觉的浪费时间&#128130;
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-25 13:14
very good  
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 21:34
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．7 Z8 M8 i3 i9 d5 a* V9 c
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-12 10:38
dkdkdk



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2