雅思论坛

标题: 《每日翻译第589期》英汉互译：（2013年2月24日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-24 16:38
标题: 《每日翻译第589期》英汉互译：（2013年2月24日）
今日学习内容：' V3 F9 n4 k3 R# d$ @4 z; j3 L, Y5 x

6 y1 n, ]7 E1 @8 e2 I/ i3 ^1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
/ [/ k$ I* P8 i3 T3 ?' O* n* I1 i3 i
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。! X* T% R% K' B9 {/ G

& U% k# o4 `* g; Z! H0 Z) m3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。$ t6 c+ E' s) u: V: V$ l  n2 o

8 h9 q5 b1 E& ]2 ?3 x4 |$ @4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。2 n  c, V  x, K1 t' [) |

) w8 j7 y& a. \# v' t; x6 [5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
. U; n" H; U2 e5 z  a* f5 f8 b/ v  {8 U$ ~5 X- E3 X: B8 M
每日英语的金币奖励规则：8 d3 f" P  [, Z0 H5 e) a
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同* w- m/ Z- `$ x- k
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* e' r8 W7 C1 R7 w! w; K0 Rc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励: h7 ~* R9 U. @. `7 E; |3 b
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
1 m+ K; K+ h0 d- Q7 c  
  u/ A( B4 U* c# r+ K3 \' H2 G% c2 i) K, k3 |) M" Z
=======我是插图=========. y! c/ [2 h8 {& T
! t* Q: B9 V( Q- C( ~# j
[attach]5029[/attach]
: b# B4 h0 j1 h/ E' k, m
; Y2 u# J7 q! w) l" s% s# ^+ v! m. E$ \9 e7 ]+ Z3 c
=======我是可爱的插图=========% g4 }1 G5 n0 e4 ~6 x

: s, Z. J: Z0 u6 q& M* _, J% [- ~2 J! x
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯& _& p7 N; s- y% J. l
+ ~2 o( x5 P( M% j" \7 p& y
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
' Q* d8 |& H, S1 L, O* E) C% @: z4 g. [& [
参考答案回复可见& k$ w  B& a  x0 x
" H' `! J/ s3 O0 V
5 H8 L$ J0 ^$ y$ i5 b4 D
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
" P# @8 c2 g! E- b. ?; a# ]% R: D, g

, U5 h" H) l4 A% N9 }, \4 l1 g0 D$ I5 \0 K+ N

% h6 P3 Y% [* ?  B/ G& T, U3 I* m) O" _+ b9 G
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2013-2-24 16:41
转发微博\n\n 来自 FanWeihui 的新浪微博
作者: Einstein_Hui    时间: 2013-2-24 16:44
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: wayne    时间: 2013-2-24 16:55
不大会的说{:4_86:}
作者: jwanily    时间: 2013-2-24 21:01
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。; ]3 ?& Y* a: _+ N
Make-up may be a strong weapon for you to look slimmer.3 h# g+ R! }% R' S  Z' V) [1 Y
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
1 I! s, E& Y' G" o+ D0 o& E9 ~3 p2. Most people look more beautiful that they actually are./ P5 N9 @8 S3 F% A; C
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
0 G6 M. g1 q, a# l" k3. Their make-up and hair style could change their face outline,  stressing the advantages of face.
- A. n( \* u2 @2 q4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
  c) _6 k$ d; S, @4. You could also make your face look slimmer with the same skills.
. m0 s/ p! D' J& n( L0 M5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.) A1 w( D* N$ a0 {4 b
5.弯眉毛有利于提升脸型，使得你的脸蛋看起来更瘦小。
作者: 小熊没有糖果    时间: 2013-2-24 21:03
看一下~{:4_86:}
作者: 阿常囧囧有神    时间: 2013-2-24 21:31
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
/ d5 f6 {8 ?0 \/ f7 _+ n( F3 yComesty is a useful way to make you look slim.
' ]( N1 j* H- I1 w# X2 J; ~: O; e: J2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
0 S! H! y' S: \0 NMost of the people look beautiful than what they really are.+ S$ H9 w0 g& C7 `* L* ]
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
$ [0 `* w  U* w0 j8 A; p% O7 [# Z6 IWhat they make up can change the type of their face and stand out what they outstands.0 a. q1 q1 P* ]8 t( H% A2 ?
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。* g0 ^- z# Y7 v
Same skills can be used to make face smaller.
4 x" X% {. c. v; [* Z5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.  n6 p' ]  L( C6 D" W0 ^! e/ o2 ]7 k/ m
作者: 一品仙竹    时间: 2013-2-24 23:20
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
3 @" X8 h* N$ ^- N( MMake-up may be a strong weapon for you to look slimmer.8 D' y; d3 i: s8 B0 x# s, ^  C, H; O
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。* f. P" F7 z% f% T7 j
Most people looks more beautiful that they actually are.
5 [' M4 q4 Z* s+ c. M1 X7 }3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
2 C0 M/ I7 ~6 G* H& n# ATheir make-up and hair style could change their face outline,  stressing the advantages of face.% S' k: f- a) e# w2 g/ C  n
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
( q% r9 V- S, h& J& L' A; j* Q# fYou could also make your face looks slimmer with the same skills.' ?; O' u8 a! i2 R
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.9 x% l% I# x0 p% W8 m! N; k
弯眉毛有利于提升脸型，使得你的脸蛋看起来更瘦小。
作者: snowstar    时间: 2013-2-26 15:48
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
' \% U* x8 h/ E0 b  I5 nMakeup is very helpful to make you looks thinner.* Y3 ?% V& K7 d! ~2 @; A9 H$ _* }
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多.
& C% ~9 D  P6 y8 y$ dMost people seems much more beautiful than the ones they are./ _2 Q0 O/ O5 f0 e4 Q* d7 A% f
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。8 I9 ]; Y9 Y; V. F9 ?8 T
Their making up and hair style can change the shape of face and highlight the advantages as well.5 C3 e5 ~9 v  ~% q; d; F
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
1 `% @# r5 t/ L( HYou can use the same skills to let your face look smaller.2 p; X& _8 u5 i* l7 U
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.9 A7 Q' d6 t3 X- K
拱形的眉毛可以使你的脸更加的挺拔，更加的显瘦！
作者: bebichanchan    时间: 2013-2-26 17:19
1.making-up is a useful tool for you to look thinner
  F; a5 a+ c- l5 S2.most people looks much more beautiful than reality
作者: 寒江--雪    时间: 2013-2-26 21:55
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦.
1 p" h# v" i+ P* d4 W) }Make up is a strong weapon which could makes you looked thin.
1 x/ X  B0 z8 ^& E# O1 _: `2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。) @5 M, x8 i7 J8 r
Most of people looked more beautiful than in the reality./ s, D# W7 e7 ^+ I* B% R2 ^
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。( o! ?# y) L" g8 N- z. W9 ?% D
their makeup and hair style could change their face and highlights the advantages of face.% B+ }) w! T) X2 n' b# r* O2 d
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
( ?0 X1 s# y$ N; e- m6 k6 k$ Pyou can use the same way to make your face looked smaller.( Y9 i1 a0 B% E+ l3 `1 N8 R
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer
+ I* l; M8 B% s% b2 K. A弓形眉毛可以提高脸型让你的脸看起来像是在笑。
作者: Terrence    时间: 2013-2-28 10:32
check words
作者: 玄野兔    时间: 2013-2-28 11:22
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。9 G# e3 U: |1 p: h6 U& ^1 b
Make-up may be a strong weapon for you to look slimmer.
( x* ^" f. v/ z: J' L7 v, z2. Most people look more beautiful that they actually are.
0 ~4 ]6 ^- A9 y$ ^- c" K  h3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。5 I" ]( J& q3 ?" }4 l( B& ~
3. Their make-up and hair style could change their face outline,  stressing the advantages of face.
6 ^* W. n) i5 o' t5 V4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。1 _- m1 w$ C* _; Q
4. You could also make your face look slimmer with the same skills.
* K  ~$ y7 P$ l* \1 L& }& f' A5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
' |4 n: `* Z- K& o* Z1 L" j  B  q5.弯眉毛有利于提升脸型，使得你的脸蛋看起来更瘦小。
作者: 玄野兔    时间: 2013-2-28 11:29
1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
/ z5 g3 U$ S  _3 W6 }- d) }$ GIt's not difficult to meet some people who are unfriendly in our life6 D4 w% W1 ~2 u, _2 Q( t4 l% d9 i/ _/ ?0 W- Q% @" U' f
2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来% B) `* ^! H+ l
Let's spend some time to think about what make you so distraught; d" C4 u( J! `3 S" j! {6 A' |" N' v$ E! Z6 j! b2 z6 v
3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。*9 v% A+ I0 N6 V. T! W) V6 x9 O. X! B
can become stronger as long as you know your bottom line- D( I1 d7 B1 c' p" R( P# d. M9 X/ y$ d: d
4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
# }* v, V) E- y1 L2 AThe unkind people are likely to drag you into conversation
/ B0 [$ \  i  @% Q# f6 w' ?
6 Z/ r" W* v# x9 l5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles( R; x4 a, @; [- O. M
0 q9 P" i! z5 v: w* Q你不愿意，那没办法有结论
作者: 玄野兔    时间: 2013-2-28 11:31
1.     Makeup can be a powerful tool in helping you look slim.
. K0 m' ~6 Q. L$ T5 N+ L8 q2.     Most do not look like they do on their own.& Q) G6 U- S' H; N1 B
3.     Their makeup and hair really change how their faces look and draw attention to their best features.
! d$ u. ?; \: K, }! W5 I4.     You can use some of the same tricks to make your face appear thinner.  $ L$ w0 z9 Y6 Z8 m
5.     弓形的眉毛能拉长脸型，使脸看起来更瘦。
作者: Phoebe0228    时间: 2013-2-28 14:57
thx for share
作者: Party-SHAN    时间: 2013-2-28 21:35
坚持第三天
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-4 17:26
i just want the truth.
作者: aking450    时间: 2013-3-5 20:49
有点头疼翻译起来。。。
作者: 造梦的阿囧    时间: 2013-3-11 13:04
1.Making up can be a strong tool to make you look slimmer.
5 P" i& k5 E9 n- V- ]& @, g2.It makes most people look prettier.3 F, }/ [2 W( G$ R( c' p( g
3.Their making up and hair style can change their faces' outline and bring out the advantages.2 X% O3 u' z; n$ s0 p# p7 q
4.The same skill can also be used to make your face look slimmer.
: P" y, Z  U/ v& }* I1 T) I% n5.弯眉毛在提升你的脸型同时也能让你的脸更加显瘦。
作者: Azzurrii    时间: 2013-3-12 08:00
作者: linda_lyj    时间: 2013-3-26 12:05
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
8 \+ x1 Q6 r/ ]Make-up is a strong weapon to make you look slim( u9 y' x- p7 L) o

8 T9 Q$ d( M. A& \0 ~$ r0 {/ J 2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
; h" k# B% k  N: L) q Most people look more beautiful than their actual look.
; h) @& R. K- j% O* M2 O
  S) r' h* a5 N9 c: t& \) B 3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
0 A* w9 N! C" r/ `Their makeup and hairstyle are able to change their feature and highlight the advantage of face.: o4 E( `" N* x# x) r

4 k& l1 P* u  v( u. B0 e6 j 4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。) e- k3 L/ C$ ]' I1 x, r
You can use the same skill to make your face look slimmer.# `1 N9 C1 H2 l

7 v4 @2 F4 j+ T. D5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.$ C8 {& G7 K8 F) Q, }  Z, ^
拱形的眉毛能提升脸型和使脸看上去更小。
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-27 15:33
Admjgptjm
作者: on9boy    时间: 2013-4-24 20:10
1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
* p$ u3 a; `" f( C; c/ _: u0 OMakeup is the powerful weapon that can make you look slim.7 F# `; L9 a& _7 `9 m7 I
& V' r2 o1 J9 I$ c6 ~8 _6 K% c
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。- ?, S* v! x) O; E! Y# X
Lots of people look more beautiful than actual.) c7 ?8 b/ W) G% t
% j+ b8 F+ ^3 j( \0 a* h
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。( N$ {" f9 Z  w7 a' {
Their dressup and hair could change face outline and show the merits of face.2 v! v" y4 s  J
2 Q3 f/ @( e- d$ A4 C
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
  Q+ {% _0 h8 {. H; OYour face will be more slimmer by using same skills.  p5 y. D) ]; I3 B! X
2 M0 h- j8 A% k9 C4 l+ Q. `
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.2 _" ~" Z1 W6 J
拱眉令你脸部举起并使你的脸看起来更瘦。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-24 08:47
たい～
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:39
多谢楼主分享
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-24 13:01
VERY   GOOD   
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 21:22
太难了，看答案。' d9 c5 b4 F: v
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 22:18
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．7 h  ?  A$ y5 o: M( Y  H/ W
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-10 06:55
dakkkkk
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:17
thanks
作者: edu311    时间: 2023-3-4 09:58
拱形的眉毛有助于提升面部，使你的脸看起来更苗条。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2