雅思论坛

标题: 《每日翻译第592期》英汉互译：（2013年3月1日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-3-1 08:39
标题: 《每日翻译第592期》英汉互译：（2013年3月1日）
今日学习内容：! ]" p# \  D% t0 k6 U

6 z9 a' Y: {7 T. T) ?, o2 P% ^- k1.     黑眼圈真的会影响你的模样。2 G8 F  J6 X$ ]; Y! p
, T) H5 k6 ?, G! T/ [% D
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
- v  W3 k* _% z
1 b6 i9 K4 v" }! V. t0 }5 ~& C3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
: h8 e- Q1 ?! g! B3 q  W" a/ n
; T1 P3 ?" X# F. ]& k4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
) l+ j) O' i+ F# y" I4 d/ |( g( y! y. ^, a# _  Z
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.: X' G; d! v% |6 n: X

$ Q; C3 d8 q6 O: [* E' z每日英语的金币奖励规则：
+ z; V6 Q& e$ N  Ta、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
8 |: k0 m& @  {/ X$ @: tb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！' l* p6 ^  O8 s; S2 d3 M
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励* P. M1 g1 G7 V; l; |
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..$ p5 I' E  p1 c" R
  
& a9 V( g& h: U2 W6 E- t7 f* S! J. ~% J6 X: T
=======我是插图=========
, c# p: O/ L& p: e
  H* g* A& u( Y% D[attach]5034[/attach]0 k, x3 P9 L4 Z. Y+ k

$ C) G( t% @( Z3 }; I: e2 ~
$ Z9 j( k0 d( I; J' n=======我是可爱的插图=========
% B, C  z" o% O2 h" T& x" Z3 m0 ^3 @0 [- G3 I

* H. z7 J& T+ \别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' V0 a/ C; y! N+ Y% ?

1 b6 h; G, B6 z0 f) A" k听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 s: e  C) |/ ~
/ W4 B& N. x9 U. F参考答案回复可见
. \2 u0 s8 U+ Y! V  u+ }
' w/ t6 t* d# b, w& x, g- \/ Z4 Y- |5 G# A
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

0 [5 t/ Z  I+ E% M; V
7 [/ L6 ]/ e0 C1 H2 q2 G, e6 e0 a2 q0 h# J4 }2 }
/ H- T4 E3 m1 G  }; Q3 P
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2013-3-1 08:54
[得意地笑]\n\n 来自 马来西亚林登大学申请顾问 的新浪微博
作者: 朵儿烤鸭    时间: 2013-3-1 09:49
购买主题什么用啊，完全新人，求指点啊，雅思哥
作者: 张小花伋    时间: 2013-3-1 10:06
1.Bags under your eyes will make you look quite different.
- K( B4 _, x% @  p* \8 e9 C2.Most people would like to use blusher to make a good complexion.0 F5 a3 z* s7 e5 q4 E
3.But blusher can easily make your face look bloated.
+ m. g! J: S3 C, s4.You will look thinner than you actually are, if you pay more attention to eye makeup.
+ l& c% s( A( S( ^5.这能拉长你的脸部线条，并且使你的身材显得更加轻盈。
. E4 s1 d4 R6 \
4 f# I' c  R8 B  v7 K3 o& |" w我第一次发，会有老师点评啥的吗？争取以后每天都来{:4_86:}
作者: 微博评论    时间: 2013-3-1 10:24
我为什么只能看到一句啊?\n\n 来自 太原阿童木 的新浪微博
作者: 没有名字的_猫    时间: 2013-3-1 10:24
1. 黑眼圈真的会影响你的模样。, U8 I1 U6 i  w  V, O
Actrully, the black eye have a bad effect on your looking.. V( C; {7 g7 [# `7 H8 y1 r

5 Q/ j7 L* ?5 K9 p7 Y" e8 `! J2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。( G2 U- Y) V# _% z: d& I
Most people use the saihong to reflact their skin's color.+ v& G1 K8 Y2 h3 V1 h6 v3 _* q4 ~  D

, ~0 s7 |4 ^: W1 N- b3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿
. [7 m! I5 S* A0 u! P4 N) t. U) L1 eHowever, red one will make them face seems big.5 P" w. i: _2 Z, r

: r9 W4 B' Y, B1 Q; @  S4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦' U8 N, d) E3 J" J  n  _
The more things you put on your eyes, the thiner you will look like.
- E/ Z4 ?8 q) c; r9 J0 N. J" G) u9 b2 B  V8 C1 p5 R7 h, @+ D
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.: o# z2 c- H! @% k- c5 v# L. M
这会使你的脸看起来更长，整体看起来更苗条。
9 h6 l9 n1 W- O
作者: 没有名字的_猫    时间: 2013-3-1 10:32
我翻译的是个屎...{:4_105:}
作者: 绿豆沙    时间: 2013-3-1 11:04
我不会说黑眼圈
作者: yisi2005    时间: 2013-3-1 11:25
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。2 R2 I8 \, t% X/ r' N, v5 L
Blacked eye circle does really impact what you look like.$ z) E+ V! k. `! {( P6 X' n% s7 M
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。7 X( l( ^! m. k! Q- ^
Most people would use cheek color to set off the skin color.& p0 R7 N/ x) r
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
; M" c' l* B8 |+ I3 Y% }2 NHowever, it is alwasys happened that cheek color makes tha face more fatty visionnally.# O2 ~- g  U4 w! F9 [  ?
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
/ x% k& X' g9 hMore pattens your eyes on, More skinny you look like.
, B6 H! `6 {& f5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.# X" j* }9 a& x8 r
这将帮助拉长面部，而且使你的整个身体看上去更轻灵。
作者: Not-Art    时间: 2013-3-1 11:52
find the answer
作者: 微博评论    时间: 2013-3-1 12:09
Eye bags will influence your look.People usually use blusher to improve skin color,but it will make you cheeky.More things on you eyes,more thinner you look.\n\n 来自 晓琳LYNN 的新浪微博
作者: 魏鹏宇Tesla    时间: 2013-3-1 12:38
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。5 h+ u1 `1 h: G) g9 ^
Dark pouches could really affect what you look like.
, ]* i4 I# _6 q2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。, `: l% [: P5 i8 R' r( s3 G4 u
Most people would like to set off their complexion with blusher.
8 Y+ D, i1 x& |/ X3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。; F! B0 E) Z& E, c: F
However, blusher often makes the face corpulence' r4 l6 W, T0 {# v
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
& c  o( K" X% L. d- ~7 jThe more patters putted on your eyes, the more slim you look like.
) V5 b) r7 I, Y' g0 `5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.( `9 a, x+ A4 H
这会帮助使你的脸显的长一些，并且使你整个身体显的更轻盈。+ v+ x# b- D1 {  U
作者: xiyu    时间: 2013-3-1 12:46
1.Dark circles can really affect your appearance.
+ \( t! z! ^8 t* G0 J' t2.Most people would use blush to background color.- U0 D0 y) D; P. d9 h8 K& k1 y
3.However often blush will make face look more bloated.8 A4 L/ u' |1 Q  l4 m& j! h
4.The more pattern on your eyes,thiner you will look like.- ]: p; }2 y+ E, P
5.这会让你的脸显得修长，身材显得更加轻盈
作者: Phoebe0228    时间: 2013-3-1 13:13
thx for share
作者: tina_du    时间: 2013-3-1 14:48
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
$ s6 R. L; e3 L. D9 Y$ }- \Black circles will effect your image.5 I; w" g* A/ e! Z
0 p" R* [- W. G) y+ r3 [
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
3 @! ]7 Y$ k$ J4 lMost people will use blush to set off color of skin.8 K4 U# \( @8 L. [/ z7 E) ?  u- v& P
2 T& m9 y* R& e( c) k  i+ P7 l+ N& Y
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
4 }, @2 F9 P0 T/ G( B" g- Q4 ^% jBut blush often makes the face looked fat.! w6 @7 C0 o) T& i+ J3 q# J) }

! s% S; a% G/ F4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。- h. P/ D4 d6 i
The more you make up your eyes, the thinner you look like. " P0 u" L( s) ?9 V$ S3 W, Q; A4 E

' L8 L! i0 t, [2 Q3 C5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.7 @' G) ?1 H3 _; N
这将拉长你的脸，使你的整个身体看起来挺拔轻松。
作者: bebichanchan    时间: 2013-3-1 16:32
有几个词不会。黑眼圈？腮红？
作者: francy22    时间: 2013-3-1 19:10
1.Dark eyes' shape really impact your appearence.8 h5 ^  g& I6 `" V$ E! Z
. [  I( t6 ]' a
2.Majority of people always put cheek color on face to match their complexion.
4 I6 y/ i: r& p. X& }5 Q. q% O. M) Y; G* G. }
3.Nevertheless,cheek color often exaggerates the face shape.
, l, j/ e8 v' X" Z5 @, A
2 P; r% h# _4 k! Z/ B" t0 o8 ?6 I4.The more make-up on your eyes,thinner you looks like.% E, i3 b+ w8 F( C5 s( B8 R+ F
: H" P# p% X% V  o! ^) a5 C
5.这会让你的脸看起来很长，身材看起来轻而单薄.
作者: dzfc    时间: 2013-3-1 21:56
answer？
作者: Vera    时间: 2013-3-1 22:08
好崩溃！
作者: 飘着的文珺    时间: 2013-3-2 08:39
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.4 F* h; |4 ^# [$ f
这能帮助拉伸你的脸部线条，是你整个人看起来光彩四溢。
作者: XuXuan881218    时间: 2013-3-2 13:38
There is a new opportunity for changing your life everyday.
作者: 寒江--雪    时间: 2013-3-2 20:08
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。. s! N3 o6 R0 z
Panda eyes really can have effects on your face.
6 ?! W% ]: }9 G5 `! Q2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
* {  n' {, U1 s/ ?0 a! |most of people would use some blusher to set off the color of skin.
- l* N' z2 G5 x8 R8 Q& H2 b3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
* ~9 r1 ]: L" S( s4 fhowever blusher would make the face looks much bloated.
$ T9 l3 Y8 N5 K4 \5 Q4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
9 K" `% s. g! X, d- G+ Y3 I7 nthe more you make on your eyes, the more slender you would look like.
9 [4 h" J. o: ^: }9 r" V* O5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.! {7 Q( j5 R0 r7 w7 ~
这会帮你拉长脸型并是你身体看起来更加轻盈。
作者: 萍聚逆旅    时间: 2013-3-2 22:35
作者: reed一定要减肥    时间: 2013-3-2 23:47
1.It's true that dark circle will influent your appearance
作者: Slaughter    时间: 2013-3-3 10:50
有点难。。
作者: chloeyijing    时间: 2013-3-4 04:07
VIVE SHARING
作者: Party-SHAN    时间: 2013-3-4 21:33
jiayou
作者: 夏树友人帐    时间: 2013-3-7 14:10
标题: RE: 《每日翻译第592期》英汉互译：（2013年3月1日）
心情不好学英语！
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-14 15:57
the frist time i know about eye's makeup can make body slimer. amazing..
作者: aking450    时间: 2013-4-4 10:58
完蛋了。。基本都不会T T
作者: 筱慕沐    时间: 2013-4-16 11:12
angel 很好听啊，力荐！
作者: on9boy    时间: 2013-4-22 17:34
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。4 N( B: B9 A$ T
Dark circle really affect your look.  @9 o( I  _8 o6 y8 f
, W# B. c4 S& ^, V2 M7 X
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
7 c# R% e3 U5 [$ n) H5 x2 BMany people wiil uese blusher to reflect the skin color.# v1 O+ |! A/ S. [" P1 S
9 L6 F4 {' I9 Y  |0 C" T8 ~9 |
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
8 i1 e! m/ G. n* u: S' qHowever it may look pretty fat.3 F5 \* f7 L8 g8 c! x; ]
+ r  K; @$ J  J6 U! |
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。5 A+ w$ ^# @5 u7 l
The more things on your eye,the much more thinner you look like.* A; K, b" k3 j( ]6 @
% N4 G& v0 }. g( i1 m
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.  
3 v" _$ k$ [& ^7 X1 T! n这些会帮助你拉长面部轮廓并使你看上去更高更瘦。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-20 13:25
很专业很难哦
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:33
多谢楼主分享
作者: 猴子加油    时间: 2015-12-19 22:52
求看答案
作者: xuminjiang118    时间: 2018-3-9 20:22
1. The black rims of the eyes really affect your appearance.7 C& N4 {0 j: ?6 ]+ @
2. Most people would put on some blusher to go with the color of the skin.
1 A- q/ H- c6 b) M) Z3. However, the blusher on the face will make your face look bulky.  m1 r2 ^8 o" o
4. The more you make up your face, the thinner you look.% Z* _/ i: i; {
5. 这会有助于拉长脸部并让你的整体形体看上去更加挺拔和轻盈。
7 _* O9 k. q! K% t
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-18 11:25
VERY   GOOD
作者: edu311    时间: 2023-3-4 09:56
这将有助于拉长脸部，使你的整个身体看起来更有活力，更轻盈。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2