雅思论坛

标题: 《每日翻译第593期》英汉互译：（2013年3月2日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-3-2 06:43
标题: 《每日翻译第593期》英汉互译：（2013年3月2日）
今日学习内容：
( [9 o! A2 a2 n. ^
* G; w$ j/ v& U$ U/ T! d$ r1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
- P! b2 @, R( c, F! X8 y# h$ a( X6 Y- M4 C& g+ h9 }
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。" h) J3 ~+ ~8 l1 F* A2 u7 [$ m  k

, k. O; S2 X$ A$ v3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。6 S1 n) v# l5 j6 Y5 h

3 m* f: t! M7 e( v* A$ r# L4.       每一天都是一个改变生活的新机会。
7 L% C+ G! b2 v' a5 d" [, t3 W9 ]# g8 w* r' F
5.       Everything you want is on the other side of fear. . D5 ?9 h. D- C
1 U) `) b1 S$ c1 P9 g- a; t
每日英语的金币奖励规则：$ l# u/ S3 m, a' L% z/ `
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同  X! N, @, C! J" p
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！/ ]1 O/ N" q6 u1 |! D+ h
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励. D+ R4 n! M# Q- c2 `9 k
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
3 {0 K  A4 {* j( {  $ @+ E) k# _) U& D5 c

0 h  [1 R/ s5 n4 \=======我是插图=========
" S6 U* i! l. q* U5 E- R6 k  H7 K7 f0 o
[attach]5035[/attach]: C7 v% M/ Y- F
+ V' w% S5 y: n4 U4 w9 {/ y+ F
4 F4 _( J( l. g
=======我是可爱的插图=========# f1 x$ E3 q  Z4 U, D
, w! ~9 n' u4 ]4 L9 S6 ~
  J; i; D  t0 P( q
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
: Y3 n: R2 N8 {1 j
- }& |; J1 E" K2 t' M听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 z6 p9 B: m  b
3 d& H5 G* [% X  A& s8 q! Y参考答案回复可见
$ [( e8 v( N9 B+ E- Y% I0 i& H' b% w3 t. F$ i- U* I$ L) t

  H# @! B# s! A/ t* R) F
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
$ L2 ?) W) _; [& x
+ \7 x& i- |8 E. Y( L" s; C# {
- w& i4 r" F4 A3 e' n$ L' P
7 ^+ ~5 X( }2 E& |9 O7 c
2 X  |. w; z& n7 d2 c- p/ s

( B2 |$ J: g4 n1 Z* f) n$ W& p/ f 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 潇洒米米    时间: 2013-3-2 09:21
You will appreciate your determine for huge change after one year: {5 b# Q9 I/ ^+ L0 v5 k# \/ z! O% G
作者: 676667312    时间: 2013-3-2 10:27
12345
作者: Lily猫猫小    时间: 2013-3-2 10:31
people sometimes make simple things complicated unwittingly
作者: francy22    时间: 2013-3-2 11:11
1.After a year,you will be grateful for your present decision and become aware of the weighty change.
. N5 d4 C% @# K9 O! n
: |7 _' t3 \8 c! m" C2.Sometimes we complicate easy things without purpose.  ~% d" c' V- y& Q+ i" Q2 F
) P' T& A/ L5 j2 h) D
3.Life is too short to waste on waiting.% H% a- g% n1 M4 v% b, J
& o) @7 H$ A) a2 g7 R
4.Everyday is a new chance to change your life.
) l- J( E& }1 F) e
' q9 Q' X- \- W. J4 `5.每一件你想做成的事情都要越过恐惧.5 S: N5 n" B; R- V6 P
9 U% y. \8 Z. ?' E
作者: xiyu    时间: 2013-3-2 13:07
1.So that after a year,you will be able to feel the great changes and appreciate your decisions.) ?7 _) y  c9 ^% z8 w( P
2.Sometimes,we complicate simple things., ]3 G1 W% E/ G( j1 \  A; I
3.Life is too short to waste in waitting.
& H3 ]0 i, O& ^% v- Q4.Every day is a new oppotunity to change life.
3 p+ v1 ]4 b0 g6 c. O8 u& t! E5.和恐惧相应的是你想要的所有东西
作者: 达达达达达吕    时间: 2013-3-2 13:27
看看答案
作者: 达达达达达吕    时间: 2013-3-2 13:28
看看答案
作者: XuXuan881218    时间: 2013-3-2 13:40
There is a new opportunity for changing your life everyday.
作者: 甘老生林    时间: 2013-3-2 15:54
mark 学习
作者: 寒江--雪    时间: 2013-3-2 20:13
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。9 [+ a. h( J) E
then a year later, you must feels huge changes and appreciate for your decisions.( j* K3 O  C5 d* W/ f3 V8 Y0 y
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
/ f0 L0 w) q% e* i* xsome times, we complicated some simple things virtually.
$ {0 I3 k' h$ J% w4 Q9 W' t3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。
0 U, `4 k; _& T$ Ithe life is too short, you can not wasting you time on waiting.
( K; m+ L9 ?9 x* d. A- g: o4.       每一天都是一个改变生活的新机会.6 b, Z$ Z3 D$ A. c
every day is a new chance to change your life.
& c& l) }; `; o8 d% s! v5.       Everything you want is on the other side of fear.
9 {/ B4 \- g2 i7 F* ]你想要的任何事情都在恐惧的另一面
作者: 萍聚逆旅    时间: 2013-3-2 22:17
作者: 没有名字的_猫    时间: 2013-3-2 22:57
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
& ^6 D3 Y- r6 t6 l: ^After a year, you will feel the great change which happened on yourself and appreciate the decision you made that time.
2 D7 ?) _7 D1 b/ A; s% `- x; Y! }7 ]- U
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
, M! T( h# f3 e# [/ |# eSometimes, we make the easy thing complex without any monitor.
9 J& ^( z+ P! O' Q! @8 c7 S. l8 Q% M1 l" y, @* Z6 u
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。
% B* L6 ]6 v4 T+ {& M$ C7 [Lift is so short that we can not waste for waiting.
) v, }+ f/ Q& `) [. M
, S* \; G' r  f( B4.       每一天都是一个改变生活的新机会。; Z) K" Q& U0 \8 E
It's a new chance to change our life everyday.
7 N: ~3 L+ @! u0 ~4 x( L  D( l- i' u
3 O5 m5 Y+ j+ q" g. J/ W5.       Everything you want is on the other side of fear.
9 v5 q6 ~8 G. R: I7 Z; @你想要的每一样东西都在恐惧的背后。
作者: tylerchina    时间: 2013-3-3 08:13
来看答案。。啦啦啦啦
作者: 飘着的文珺    时间: 2013-3-3 08:38
1. Ater the year, your life will experience dramatic changes, and you will be quite grateful for your decision.; ^* s) H; {- `* v0 V
2. Sometimes, we unintentionally complicate some simple things.0 x3 w6 v! B9 a  i* a9 \( q
3. Life is too short to wait.
7 `8 L8 n- E( l4. Every new day offers us a chance to change our lives.6 J+ s8 }# {: T, D' f
5. 战胜恐惧，你就能得到你想要的东西。
1 P2 P" H$ U: k1 u6 C* e1 l
  F- Y6 y" k8 c, q+ V昨天发了，今天来看看，找不到了
作者: Slaughter    时间: 2013-3-3 10:41
。。。。。。。。。。
作者: 东山再起    时间: 2013-3-3 11:25
Do like this for one year,you will finally feel the grate changes and be grateful for what you have decided today!
# S& }! B' c6 x" h; ~! R& ^
作者: wj198863    时间: 2013-3-3 13:33
作者: Phoebe0228    时间: 2013-3-3 21:10
thx
) ^: b  `6 H5 |8 q7 d+ q, H
作者: wendy_xu    时间: 2013-3-4 11:58
两天没了。。。。
作者: bebichanchan    时间: 2013-3-4 16:29
无形中？invisionable?
作者: Goldcoastkimmy    时间: 2013-3-4 19:34
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定. In a year's time, You will be able to fell the great change and appreciate your own decision.; Z  u# H! d& z  v: {3 c+ d2 D" N

' _% s/ R$ z; t* E  p$ t2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。Sometimes, we complicated the simple issues. % U5 |3 _' A+ J  e
( F, r1 y' P( \# g" d% c" C
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。life is too short to be wasted waiting.' D( B$ `2 X  f
# `1 l" S# B" t) x# \1 _: G3 E
4.       每一天都是一个改变生活的新机会。Everyday is a new opportunity to change life. 8 \* ]* U% p- ^# I* a# H3 W& X

1 v! O+ \! f; S# x/ |5.       Everything you want is on the other side of fear. 你想要的一切都藏在恐惧的另一头。
作者: 晴心    时间: 2013-3-4 20:06
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
' _  U% z7 z  E" r+ p' @8 YAfter one year,you will feel the huge change,and appreciate your decision.
9 l9 ~7 G6 t6 _7 x$ ]( V: I8 b2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
6 d) `# r5 G* B, q5 fSometimes we make simple things complicated involunteerly.
9 s' F0 V* n& h0 c0 k" x5 y3 w3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。: B$ B5 g' \3 x/ F' x2 {
Life is too short,it can't be wasted on waiting.
! ]: o7 k& _' |$ K4.       每一天都是一个改变生活的新机会。" X. k( Z$ u# _
Every day is a new chance of changing life.3 X9 t% r1 a7 E& F
5.       Everything you want is on the other side of fear.
2 L& H: `, J0 E你想要的一切在恐惧的另一边。
作者: Party-SHAN    时间: 2013-3-4 21:46
加油，坚持
作者: 蹦豆    时间: 2013-3-4 22:53
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定2 v3 q" Z. x( b* A
Thus, you must be able to feel the enormous change and appreciate your own decision 1 year later.2 K- U, N; }5 J% O" B
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了# M. ~3 j; ~/ x8 P2 _9 N  @
Sometimes we make simple things complex without conciousness.
- Q% n: S8 P7 K' k, C. U6 i3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中, K' H* c0 ?2 |( w2 `2 T6 P
The life is too short to be wasted in waiting.
2 c& a- ]3 k: J$ Z# Q4.       每一天都是一个改变生活的新机会4 X1 ^& c  R+ x  H3 y
Everyday is a new opportunity to change the life.
! @: Q2 O; Z# b) E5.       Everything you want is on the other side of fear.2 H- M) `  B4 q
你渴求的任何东西都是因为某种恐惧。
作者: 夏树友人帐    时间: 2013-3-7 14:04
标题: RE: 《每日翻译第593期》英汉互译：（2013年3月2日）
心情不好，学英语吧！
作者: 造梦的阿囧    时间: 2013-3-11 12:48
Sorry，今天偷懒，悄悄对答案去{:4_102:}
作者: jiuer    时间: 2013-3-12 22:14
1 a yea later,you will feel large change of you,and then appreciate your decision.( D1 ]7 k2 A' ]2 c
2 sometime ,we see the simple thing as the difficult one invisibly.
( H' P) }7 N3 A3 life is too short to waste it in waiting.
' D! R' f3 C3 u' b" T8 R4 everyday is a chance to change life.$ \) B2 E" W2 z. |) A0 w% G
5 你想要的东西都有它不好的一面。
作者: jiuer    时间: 2013-3-12 22:15
晴心 发表于 2013-3-4 20:06
9 x& g5 R* T" t+ ]! i1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
4 S6 O& Z2 D3 dAfter one year,you will feel  ...
4 N0 L. O" \: X# f2 R9 N! ~; R9 z
比我翻译的好多了，压力大啊
% Y6 O" U9 G# T9 `+ t* q
作者: 晴心    时间: 2013-3-13 13:29
jiuer 发表于 2013-3-12 22:15 ; F! R. v/ B  B( t- y1 Q
比我翻译的好多了，压力大啊
, Y) C1 h+ f- P2 H
自我感觉，还是差强人意啊！！！
9 L. Q% e) I3 h3 R2 I何时才能成为大神级的人物啊？！！
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-14 08:59
Benitez
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-14 09:06
Benitez
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-15 10:45
catch my dream.
作者: youngpaul    时间: 2013-3-18 07:11
顶！！！！！！！
作者: RAINSUN    时间: 2013-3-19 16:40
哎。。。翻译越来越。。。
作者: aking450    时间: 2013-4-4 11:15
T T又有好多单词不会
作者: 筱慕沐    时间: 2013-4-12 09:33
插图好萌啊！！！
作者: on9boy    时间: 2013-4-21 00:40
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。* W; T* C% e: E6 ]; ]+ ~+ W
In this way after one year you must experience the enormous change and be thankful for your decision.
# n) U& o1 n' l- Q4 R6 p& t, a ; C- ]( h* w' [# |/ ~8 ~6 p1 _
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。) y0 S  U" Z9 y* T3 X, i
Sometimes we make the simple things complex to some extent.
. l/ y# e2 @" A/ A+ U  N3 A' K% t0 V) ~$ ^# v9 u5 \3 ]
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。
. |7 X# L/ A7 _; g  ^( ^Life is too short to waste in waiting.$ N- P9 V/ k/ J
3 E1 Q4 E( i% l; c5 E" f) j' E
4.       每一天都是一个改变生活的新机会。! [8 A# L+ C: ^7 i6 n- y
There is a new chance to transform life every day.
& B* S4 S& r) P0 }; h
# Q, _6 }6 S4 D2 F" S' u, M6 ?  w 5.       Everything you want is on the other side of fear.+ d  z* q) a) t( q7 I+ {
害怕的对立面就是你想要的一切。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-19 08:36
插图好萌啊
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:32
多谢楼主分享
作者: xuminjiang118    时间: 2018-3-8 20:28
1. You will appreciate your decision a year later for the great change.
& \5 B7 v! b2 Y/ d# s2. Sometimes, we complicate the things unconciously.3 O$ }* o- U5 s) y
3. Life is shot, don't waste time waiting.
- a1 K/ u6 ]* s8 o. ^6 w3 M4. Every day is a new opportunity to change your life.
1 i2 l) N5 t, ~7 k5. 想要得到，就要克服恐惧。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-16 13:03
very good   
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-7 10:45
dadada



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2