雅思论坛

标题: 《每日英语第109期》英汉互译:(2011年6月24日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-6-24 09:09
标题: 《每日英语第109期》英汉互译:(2011年6月24日)
本帖最后由 雅思哥 于 2011-6-24 09:10 编辑
: x7 t; B1 j1 v, |3 _8 h, t# x% |& S" h3 M5 b( _$ x3 K  D4 _3 S- \/ v. @
今日翻译:
. @. d3 Y1 D7 d) x0 a) @/ s* d4 V$ P$ O6 g9 Z1 G4 ^
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
1 |6 O( v4 \! N6 K9 M; r! F4 B
1 I6 Y0 @" x' h  M# ?% L+ M/ l2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道2 V- X* _7 b9 i8 ^' u8 y) ]# G- L- d

) n4 w+ _- d$ r! J! U1 N3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
5 t6 f; ~7 ]+ `3 v# q; L$ m) r# o  k  Y& o! ]4 l
4.我不肯定我该赞成谁的意见
# X4 c: M& ^/ i0 q0 u/ J4 Y! p, f
5.我们要用一切代价保护生物的多样性

& o. C. {7 ^8 m7 ~5 r, ^4 [# T3 w
+ }$ _) Y# y% p5 C  j. |
每日英语的金币奖励规则:
3 G7 u. |- @2 o' u5 y7 u- r
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<30个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
2 B5 P3 `4 V, g
  ]" W9 T$ c$ _2 {4 Z/ V4 O
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
% C2 a0 }  v! n$ u- ?' S* `# N. z" R  h
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
- a1 S5 M$ d( _8 _; [: ^: O

! v  z% g- t3 z  K' q$ b[attach]906[/attach]* L1 _$ E& y: y, l* c

2 ~: ^2 }, X  l' x4 P6 L0 R
' w! w0 f+ b" Z+ l别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯+ O2 w# _7 X0 M# i
0 W4 i$ R/ f" f, v2 L) [0 q9 ?
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!本站已经有人写作从4到6了!!!
) p2 v0 H! P( ~+ G

& p* A) b0 ~, S

. J3 @) O/ h# v4 c4 K8 E  P9 S只要坚持做每日翻译哦~~~
* ~0 Z* m0 [1 u* A; _: J& i  K: B0 K+ j+ V7 d7 M" c8 s) M
参考答案回复可见
9 {. O8 H* f) q  \$ N. }
" t% g, E5 p' {" t2 U

. z& j9 D, \1 W# Q) l! K) i; w# s1 p" q  p5 D2 ?, T( C
3 `; i1 q, O0 V# u3 `

# {: p  q1 `$ L5 ]% k' n
作者: 蹦豆    时间: 2011-6-24 09:47
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
5 Q0 j% |$ X( h$ _2 r' H! J4 ]+ ZIt is commonly supposed that environment affects people's character profoundly.8 O: ^  S. O3 s. y1 s, P
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
1 K$ ]5 K8 C2 |5 D2 [Animal rights protectors think animal experiments as cruel and inhumane.. r) g7 @7 @5 F
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展: R1 ~, ^: L6 O3 d. s: Z) D) `! O% }$ ^
The Olympic Games promotes friendership and enhance the economical development of the host country.
% v# o0 v  ~" d  i  ^! S9 U* h4.我不肯定我该赞成谁的意见7 `! B$ X1 k; B6 j  f. F- h
I am not sure whose opinion i shall support.* z  R5 Q# s3 }8 j
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
- H' B+ {( O' `6 CWe should preserve the bio-diversity at any cost.
作者: ry31    时间: 2011-6-24 10:04
1. It is commonly believed that the environment influences people's 1 O  N- n6 F  l5 A2 C
# x0 N  o5 i$ ?. a
personality a lot.
% ~9 m; i$ ~* L9 @* `% |2. Animal right protectors believe that animal tests are cruel,inhumane.) }) _9 r0 G2 O7 S: M3 g% h
3. The Olympic Games enhances friendship between country to country and 6 O+ e/ W5 Q$ J+ K1 l4 M
1 ~$ `' n9 S& Z- ~; L2 q; `! @' a
promotes the development of economy.7 n5 U7 j" H  O% p
4. I am not sure I whose opinion I should support.
& ]* b3 U3 C5 C3 C  Q5 r5. We must try our best to protect the biological diversity.; f. s3 @* D2 ]

作者: 没头脑爱不高兴    时间: 2011-6-24 10:39
check
作者: 柳蒜    时间: 2011-6-24 11:08
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
1 G0 X1 p0 d; w+ |It is widely believed that the environment can affect person's personality a lot.+ B/ r; S9 n2 T9 y# x% W
: r  T9 ?4 f9 Q( k; t$ m/ z
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道( K, J4 F* M% b$ C: \
The animal right protectors believe that animal experiment is cruel and inhuman.
0 {, D% _) L- k, t5 Z
; H; Q/ Y$ ]" ~3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展8 d3 n& F$ b" D) v3 T
Olympic games enhance the relationship of nations and promote the development of economy.' z- S" Q0 V( P# B

) g* y* `# K# T! O0 R+ M+ F4.我不肯定我该赞成谁的意见, Y+ A0 O4 h2 F7 d7 a- D6 u
I am not affirm that whose advice I should approve.
- {. A' e' u8 c7 x5 d* z0 w* ?0 B& e  z0 X9 |- O! Y
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
. x0 D& H8 h( v' m0 d! p: J. P7 h' \We want to protect biological diversity at all costs.
作者: vinila2011    时间: 2011-6-24 11:17
看看答案看看
作者: 青黄    时间: 2011-6-24 11:24
来咯~
作者: 涛哥_Kop    时间: 2011-6-24 11:25
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
- l7 K9 R; {8 q2 m# x1 kGenerally considered that environment has deeply effect on people's character.0 n6 w) e) \, A6 e  v) v$ P
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
+ a1 J, X# s! q+ F5 |; qAnimal rights protectors suppose hold that it's cruel and inhuman to do animal experiment.
+ E9 \) c0 @: U5 d6 F4 O 3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
$ n2 G1 f, e& F% Y5 R: @Olympic promotes the friendship and enhance the economic development of host country.7 \% j- O7 u% ?5 F8 a7 ^" E
4.我不肯定我该赞成谁的意见/ F( C0 j% i9 }. k  l! }
I'm not sure which one I should support.
! E- J5 ^6 z4 M: W' s 5.我们要用一切代价保护生物的多样性* F& \7 ]4 g! B6 R# v" @
We will do everything we can to protect the biological diversity.
作者: xiejie192    时间: 2011-6-24 11:56
1.It is widely considered that the circumastance has a far-reaching influence on individuals' personality.& z/ i: Z9 T, p' \3 F+ @* W0 q0 k
2.The animal right protectors maintain that the animal ecperiments are crucial and unhumanity.
2 S2 e+ @) a+ f% ^9 G- z/ t1 N# `3.Olympic Games promote the friendship and stimulate the economic development of the host country.5 o8 A9 Z3 Z6 G/ q& t7 b: l% W; S
4.I am not sure about whose opinion I should agree with.8 i" ^. u% ~6 |; ^; u4 F
5.We should try to protect the bio-diversity at all cost.
作者: H薇琳    时间: 2011-6-24 12:25
偷看答案来了
作者: Echoyan    时间: 2011-6-24 12:39
今天没有第六题.....
作者: t_xiyan    时间: 2011-6-24 13:08
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: AAZZGG    时间: 2011-6-24 13:38
还在坚持
作者: 紫陌Jie    时间: 2011-6-24 14:02
手机党答案发不上来……
作者: 洪彧    时间: 2011-6-24 14:45
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
/ ~( U/ l  B/ X. ^' @" P8 YIt is commonly supposed that environment affects people's character profoundly.
% \( o9 T# {- f, d2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
1 S, T  u6 i* K5 \% J* BAnimal rights protectors think animal experiments as cruel and inhumane.7 ]1 b0 k! [5 C, W: R
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展7 ~0 p0 l9 g2 r: e
The Olympic Games promotes friendership and enhance the economical development of the host country.8 W  @6 X7 `0 l  [( k
4.我不肯定我该赞成谁的意见
% b7 ~# d  n5 P9 u  yI am not sure whose opinion i shall support.3 U. x9 r" l4 y1 \6 z* {
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
; e7 S. ?& a  C& |! R( N/ y. T! UWe should preserve the bio-diversity at any cost.9 g. e% T& G6 T$ F

作者: phphph    时间: 2011-6-24 15:44
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
! G; W% s4 k  h9 QIt universally acknowledged that the environment has deep effect on human's character.
/ k3 A8 S7 h; M! Y4 m7 h2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道* y$ ]- b/ ?1 W
Animal rights activists consider that the animal experiment is very cruel and against the humanity.
6 V& Q# C% Y7 e% r) ~3 G3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展( C0 e; Q* Y7 ]  R2 F
Olympic Games enhance the friendship between different countries and improve the economic development of the host country.
# v+ t2 \! [- J4.我不肯定我该赞成谁的意见
( p) ]( h9 j- H$ V& t) c4 R& wI am not sure whose idea I should agree with.
" N" H: \! m; B4 g5.我们要用一切代价保护生物的多样性% \* W+ q' T8 }" x4 W1 e
We should protect the diversity of creature at all costs.
作者: 因为我太傻啊    时间: 2011-6-24 17:28
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
' K0 e0 @% U2 e& J) u7 g9 X% U- `environment has deep effect on personal character was considered .
+ K3 w1 R  J# o% }! q( F. {2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
2 V4 d  A* O- }8 Y1 z+ xanimal  right protectors think animal experiments are criul , unhumind .
' [9 a) z+ f: Q  b) h) V3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
8 D6 p* L, n# M) @4 I1 POlympiad promote friendship and contibute to economic development of sonper country .
. m" n0 g  ~0 t: P0 _7 _, T4.我不肯定我该赞成谁的意见6 G+ j" X2 k7 O
i am not sure whose suggestions i should advise .
1 H. N, j2 `# ]) J" w5.我们要用一切代价保护生物的多样性
% ]4 v# {+ o# T$ T8 @: z0 s9 vwe should try our best to protect bilology diveristy .
作者: KOP月吉木杉V5    时间: 2011-6-24 19:00
内容1.It's generally thought that environment has great influence on characteristics. 2.The protector of animals' right think it is so cure to make experiment with animals. 3.The olympics enhance friendship among countries and promote the host's development of economics. 4.I can't sure whose view I should agree with. 5.We should protect the biological diversity at any cost.
作者: 夕夕-Shirley    时间: 2011-6-24 21:47
Check~
作者: red    时间: 2011-6-24 23:19
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
. L# B- k" k) J2 H( w( MIt is universaily believed that enviroment place a profound impact on people's characteristics.$ z8 T7 m4 w4 X  y: G2 |- f  d& A2 }5 E& y
2 e( d4 U& D! n; q
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
* s* |& K0 _( C  dThe people who protect animals' rights think the animals' experiment are so cruel and not humanilting
8 \" h7 W" K( f/ r: ^9 I4 U9 X* Y& q1 E) @4 l! |
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
- |4 [. j4 V. XThe Olympic Games enhance the relationship between countries and improve the economic development of owner country/ @- b( j/ N0 s# x* Q( i

* |3 M* B7 [2 c' x( ^4.我不肯定我该赞成谁的意见
; l- w" ?) h5 P3 ^1 N! S3 G+ ~; x( \I'm not sure which opinion I should stand on.
+ y, h# _: O) D  Q0 q) [7 H
# a$ b6 Q4 x- v- X1 q5.我们要用一切代价保护生物的多样性
1 g5 g# _3 F4 I  _We should devote all to protecting the diversity of ecology.
作者: 梓為Mars    时间: 2011-6-25 00:53
In general, environment have great influence on personality" @5 x  C* }+ [/ E; }+ t3 W
. a  T. p" j0 [
The animal right protection view animal experiment is imbruted ,unhuman2 a7 c1 o9 R. z" \& Q

8 e2 u4 S" K2 ]' B+ v* O- EOlympiad game boost friendship and economic of initial* \0 v& P% V- P6 x1 O/ N

4 q0 f* F# P- v0 V- }* ^I not sure which views should i agree on. N6 p$ T5 X4 W* Q7 Q" S$ t
' Y. w$ _' ?$ Q3 K
We need to protect diversify of animal by any cost
作者: stephen    时间: 2011-6-25 02:55
It's commonly accepted that environment has a profound influence on personality of mankind.
- e- J1 {) d# B6 [. u$ cAnimal protectionists consider experiment on aimals is cruel.
  K+ w2 L- _+ J5 sOlympic Games promote friendship and boost ecnomic development in host coutry.& F  {& c. `' o( W; F  ?5 i
I am not sure who should I approve.
6 l$ a4 S7 ^& yWe must do everything we can to protect the varieties of species.
作者: Qi菓菓    时间: 2011-6-25 10:14
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响1 h8 m7 s; K9 }
it is acknowledged that circumstance has profound impact on one's personality1 s2 g, k4 n& W8 G7 ]* w9 }) R
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
$ C/ ~6 p3 d7 j4 J: l) A  c/ rthose who advocate animal rights believe that animal experience is too cruel and inhuman/ g1 [- G$ F$ S7 @, C
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展, ~6 b# {6 y& J- M  {  t, Y
the Olympic promote friendship and improve the economic development of hold country
) G7 Z1 H& V. e3 u6 i/ H  Z/ z4.我不肯定我该赞成谁的意见
+ F% H2 ?# y  m9 \! i; Ti am not sure whom i should agree with ; C9 c* a; g8 S% {5 E" @
5.我们要用一切代价保护生物的多样性9 d8 ^+ M. l3 G+ l) x3 x
we should spend all our effort to protect biological diversity
1 E% {) _) _2 T& n& w7 ~1 o0 u; y
作者: biua    时间: 2011-6-25 18:14
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
4 a8 Q7 N! h. T4 v
4 N$ ~) E  o3 W! L' d% w, y  D. Leverybody generally believe that the environment have a profound impact on the nature
, }3 G# L$ J' k3 \1 t7 T4 s; x# z5 H7 S% D+ e/ u
8 Z6 y$ z4 D: K  Z5 k; A
2.动物权益保护者认为动物实验很残忍,不人道
2 Q! n% W: V  D( O9 r3 V) [! i5 o+ ^' f+ p- K2 d. h) S9 ?
animal rights protector think that animal experiment are cruel and inhuman: ?; ?0 |2 |) q, T

* W5 ^& e$ ^, J5 _8 }0 |8 F5 U: |/ T, {2 `; S
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
. r  u. R/ p; G# H( B
; z# D# k* y4 H4 n; dolympic games promote friendship and promote the economic development of the host country( T% g$ o0 f  |4 R0 T; a: s* c

& w8 E+ ?8 `, y: V& \- o: \; G4 G
4.我不肯定我该赞成谁的意见
: x& L" r8 ?+ ?# f) s" A
# D' R* w* d5 F' ?i am not sure who's opinions i agree1 \. u" r" J, B" K, @: N

6 }" V- P7 @, Y$ r* B
8 V0 M% i* t1 M0 C* U0 _5.我们要用一切代价保护生物的多样性
  `' T: @: g. S9 `6 n
7 u0 ]# Z4 k  t/ b+ tbiological diversity which we need all costs to conservation
作者: 十七岁在昨天    时间: 2011-6-25 18:29
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响) f. x3 V* W8 ?. e, I
It is widely acknowledged that we can be deeply influenced by our living conditions./ d! P# m- W* I' t+ r( E& P

' H5 b' Q, @2 K9 o( a" ~9 bIt is universally accepted that the environment can exert a far-reaching impact on individuals’ disposition. + O9 [" G; F5 n3 d9 y( v1 V4 V

" a5 m- M) u3 c- I' T. w9 {As it is known to all, prople’s personality may be profoundly influenced by their living environment.- H1 C) M+ Y/ N! P
7 |* q; Q- w( O: a1 f( U5 D
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
! j" C' X& x6 V5 A1 G7 CMany animal rights activists claim that animal experiments are extremely inhumane and callous.2 t: ?9 p& X6 {  N, A& o/ O
" ~5 s0 q, {& }- m/ J1 h2 B8 `
The advocates of animal rights believe it is cruel and merciless to exploit animals for experiments and research.
) W) z' P# @2 g+ F  g) ?' z5 P3 o3 g  @& Z* f) f$ e
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展( u$ n6 N: d" J! X# H
The Olympic Games improve friendship between countries and promote the development of the economy in the host country.6 M4 \0 I7 @7 k! {) C: g$ p

! y& j: H1 [  G& I. V9 KThe Olympic Games enhance friendship among different countries and augment the host country’s economic advancement.- w- q( `2 i; e6 \" D1 U
+ ^1 m* {7 h) U/ t# h( N
4.我不肯定我该赞成谁的意见1 a5 @# V" Q; H! R2 U3 l1 |
I am uncertain about whose opinion I should support.. k" J% X. R* G& G8 c+ A/ Z
) H" e8 a( d; f. f% j7 z2 L
I am not sure whose point of view I am supposed to be in favor of.
# G/ {! E5 u9 m" }6 [* ^# U8 i  G* s( h" G4 S; w
5.我们要用一切代价保护生物的多样性4 A7 Y0 p% q7 z8 ~- }, x" V& Q
We should preserve the biodiversity of the world, regardless of the costs it may involve.0 A/ g6 ~/ `1 J4 n& d8 G( Y. Q

% ?# Q" f) t0 b! B: _We are expected to spare no effort to protect the biodiversity on the earth.
, {0 D( y: A  p. k
作者: 滴Moondance    时间: 2011-6-25 20:37
做完,看看答案
作者: 兜兜转转爱不停    时间: 2011-6-26 09:51
I'm not sure who I should agree with.
作者: 凰小妖    时间: 2011-6-27 10:35
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响, _  d% l  b! |) f1 R
It is considered that the character of human is far-reaching influenced by environment .
2 e' M9 ]3 [2 I. \0 w2.动物权益保护者认为动物实验很残忍,不人道3 e3 R3 @2 m+ s" ?" K  P
The animal rights protecter considered the animal experiments are cruel and inhuman! m  f  f! b4 v: D( e
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
5 L; d, n3 d; r$ l. m0 e4 @The Olympic games enhance the friendship and promote the economic of the host country.; O# D9 Z' X2 }! P! _$ ~0 x
4.我不肯定我该赞成谁的意见
+ i5 }7 |+ F. J( L# ]0 BI wonder that which view I shoud approve of.
8 m5 Y" f; o, f! H9 w& x5.我们要用一切代价保护生物的多样性
  ?- ?. w+ x# o* fWe should protect biological diversity no matter how much cost.
9 g" }! \* Y' y- k- s2 M* R
作者: 柳蒜    时间: 2011-6-27 10:47
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
1 S6 w* y& R3 u7 X. {' tIt is widely believed that the environment can affect person's personality a lot.
: }" n8 W* O& f, r; y
2 T$ P* M5 @5 R2 C% U7 o/ H/ ~2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
8 ^6 T% d5 _& w8 H0 [- n5 wThe animal right protectors believe that animal experiment is cruel and inhuman.$ `. U  Y3 |/ |  {3 [1 l% H
  a5 |* j$ N6 I6 a; b
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
+ R3 c# ?" b" j: KOlympic games enhance the relationship of nations and promote the development of economy.
/ j  {1 v4 _0 H" Y. c
/ a4 q0 J* I# S' o4.我不肯定我该赞成谁的意见
& s0 U+ `0 @% v2 y1 O  bI am not affirm that whose advice I should approve.
2 _, A2 n2 `) ~7 `
) _  y  U; v# q5.我们要用一切代价保护生物的多样性4 p$ c; W3 \- h6 H. x* [
We want to protect biological diversity at all costs.
作者: Arthut    时间: 2011-6-27 11:53
It is widely recognized that environment has great influence on people's character.
作者: Arthut    时间: 2011-6-27 12:04
Game 不要加s的吗
作者: Arthut    时间: 2011-6-27 13:19
第一个不是 believed吗
作者: Arthut    时间: 2011-6-27 13:22
动物权益保护者
  q8 e6 ?! L, |) F" u& |到底怎么翻译?- B+ o0 z; T$ E4 ~+ p- g- J
单复数?
/ X$ `! L2 ]+ H/ e, Z  i: [* X给的答案没看出来
作者: kellyomi    时间: 2011-6-27 22:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小包    时间: 2011-6-28 14:39
哎呀,找答案~
作者: 真理Bazinga    时间: 2011-7-8 11:14
oh yeah
作者: Erica_wll    时间: 2011-8-8 00:54
哈~我又來了~
作者: dingdahe    时间: 2011-8-11 15:07
谢谢!!!!!!!!
作者: Carl-K    时间: 2011-8-21 17:30
。。。。。。。。。。。。。
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-10-3 14:55
i'm starving:dizzy::dizzy:
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-10-26 23:14
困了。明天继续




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2