雅思论坛

标题: 《每日翻译第600期》英汉互译：（2013年3月12日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-3-12 08:07
标题: 《每日翻译第600期》英汉互译：（2013年3月12日）
今日学习内容：
9 [7 z3 s/ k% H, C; {  K4 L4 b$ e) Z* |! l4 e
1.     一直宅着也不是唯一保暖的方法。
& ~" |% y( W1 j2 e. v; v
  ~% l$ [1 R* a2.     交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。. q9 [2 y+ V( F! H5 ~( {

+ {5 V! I  l% o5 a. r+ H6 ^3.     坚果能帮助身体保持体温。
8 c" e! x# s! j
' e8 [, }! K" P0 G4.     健身直到出汗能增加体内的血液循环。
7 @3 B+ E  {9 U9 {7 J4 _  V  w" h$ [: {; r% n+ Q4 Y$ N
5.     Ginger, in particular, can get blood circulation going and the body temperature up.
4 e0 Y0 y  i$ D$ i8 j: M
* q- ?, k7 p3 y4 d' m5 V每日英语的金币奖励规则：! Q. f6 h* p& j3 {( M
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% ^) t+ W# w$ H  \b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* J" ]3 u! J5 p1 @" Dc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励# `4 f1 ^: H* p$ y
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..8 U8 ]. F4 N$ u, b# \! Q- O1 s- b
  
. `1 R+ [( w. S2 W
3 v! o' I& c$ V- j' j=======我是插图=========: v# {6 X# j3 w" W( A! D" N: A( @

* p7 |1 x8 M1 y7 w% Y& [4 e4 S" z3 q8 F, ~) w3 ^' H
[attach]5045[/attach]
  \. O7 u/ W" P* w5 ]8 u4 S9 v/ b
=======我是可爱的插图=========
& \- m2 `8 b) p) _5 P5 |. \
: K4 t. e# Q* U3 z9 t) q
: a* Z! ~" _5 u0 v# g  `! T别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯! X! Y2 G9 a7 H

& P) U: \8 n  b4 P; {  o. |听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# Y" ^) m0 K7 {, }" O7 S/ A! \0 w! {! D4 T6 Q4 W% x! N/ J
参考答案回复可见
% P% b2 ]) P/ U, V
9 y* B9 ^4 q7 |( W, f/ c
3 Z  H9 g5 A' @' [# r
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
: e) J! l1 r. b7 J
0 ~7 n: w. M4 `; C
0 ~% D0 ]) P4 d6 ~9 W

. c9 \* U6 `. u9 y( B 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Sinan_李小咩    时间: 2013-3-12 08:11
译得太中式，求帮助，
作者: 傲古风云    时间: 2013-3-12 08:23
对比一下
作者: 傲古风云    时间: 2013-3-12 08:24
对比一下，看看有木有进步
作者: FISSSH    时间: 2013-3-12 08:27
对比下
作者: 谦颐千行    时间: 2013-3-12 08:42
谦颐千行 发表于 2013-3-12 08:38 . D/ J/ X' B' y- L% V6 B
·It is not the only method to keep your body warm by stay at home day and night.
' ^" I* F) O) ^0 b4 }
' L; c: |% `) L0 n9 g1 {·Communication ...

- K& N* p& G/ h' }请版主多多指教·今天是我第一天在论坛开始学习。
* i3 }' k& y- R7 |8 D我是准备8月考G类的考生。
4 @$ \, ~' h' E# G' o& W8 B1 l- r9 e6 i0 c0 K/ y8 _
谢谢！
作者: zhao5202    时间: 2013-3-12 08:54
对下看
作者: 漫吞吞    时间: 2013-3-12 09:01
对一下
作者: 活着就出彩儿    时间: 2013-3-12 09:01
so good
作者: XuXuan881218    时间: 2013-3-12 09:09
为什么和上次的一样啊
作者: 没有名字的_猫    时间: 2013-3-12 09:10
1.     一直宅着也不是唯一保暖的方法。
# n, H3 j$ e$ P1 X* g% [+ AIt is not the unique way to keep warm that staying at home.
2 X  o6 ^  l3 k/ \5 P5 A+ J3 Q
; J3 P% v: t& |  o; k6 y2.     交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。
# _. L9 r& P, ^& a! [, c; |; D& iComunication can make your body warm, while you won't feel alone.
2 l6 G7 I. v* n+ m$ T  Q
) `7 F8 _) P4 F- B3.     坚果能帮助身体保持体温。: a& [* K/ ^) b" T& e4 z  A
Knut dose work to keep the body temperature.- F* `2 B; s3 k$ v

  v6 p! J- N' X) I4.     健身直到出汗能增加体内的血液循环。
- y0 A9 x# F1 J' [5 |; CTaking excecises until swat out can enhance the blood circulation system.0 |$ j# {9 j2 E0 p

- i+ N% t6 k" {) e5.     Ginger, in particular, can get blood circulation going and the body temperature up.
5 _, Y* P; _1 [: ]$ Y9 J1 I( J姜饼尤其可以加速血液循环并使体温上升。
作者: 夏树友人帐    时间: 2013-3-12 09:14
标题: RE: 《每日翻译第600期》英汉互译：（2013年3月12日）
虽然一样的，可是我还是翻译不好…
作者: 仓仓    时间: 2013-3-12 09:14
看回复_(:з」∠)_
作者: 我的名字叫藍    时间: 2013-3-12 09:18
1 Staying at home all the time isn't the only way to keep warm as well.
作者: 呆旺~    时间: 2013-3-12 09:32
不积跬步，无以至千里；失败过很多次，是因为不够努力
作者: 我的名字叫藍    时间: 2013-3-12 09:35
1.staying at home isn't the only way to keep warm as well.6 H3 L7 P8 o+ H: E4 i) V8 T# m
2.communication can make your body more health and keep away from lonely at the same time.  d3 F) m: ]% F9 W
3.Nut can help the body keeping warm.! c* k, t& E$ z6 {
4.exercise to sweat should be helped to increase the blood circulation of the body.
1 t/ B8 P" \9 b( d- u. v5.姜特别能增加血液循环和提升体温。
作者: yangliushangdi    时间: 2013-3-12 09:38
全是保暖的啊
作者: 贫血的向日葵    时间: 2013-3-12 09:52
和3月7日一样咩
作者: 我的名字叫藍    时间: 2013-3-12 09:59
学习了
! p! e, l, B* r# S: U. H* U) i) i
# F: Z/ H4 \- P, Y5 J2 z答案里的第二个回答感觉有点奇怪啊
作者: bearjane    时间: 2013-3-12 10:21
对比一下
作者: stevenshing    时间: 2013-3-12 10:42
{:soso_e100:}
作者: xiyu    时间: 2013-3-12 12:27
1.Stay home is not only method of keep warm.
& f+ f1 \4 ~2 T6 Q2.Communication can make your body warmmer,but also not be ao lonely.5 T& I- h+ Z, p( U' O$ j
3.The nuts can help body to maintain temperature.1 x. V, d8 u1 ?. w5 G8 Q+ a: @. @
4.Exercise until sweating can increase the body's blood circulution.
! X( n3 S( k9 A0 M: |- K# _3 L: L5.特别是姜，能使血液循环加快并使体温升高。: Z. O. L. H; y5 q; z8 M, S
作者: yu-玲    时间: 2013-3-12 12:52
The table demonstrates the proportional national consumption of food, clothing and education in Ireland, Italy, Spain, Sweden, and Turkey in 2002. According to the table, the consumption of clothing is the lowest, whereas the expenditure on food is the highest. The proportion of food consumption of Turkey(32.4)                 1.        一直宅着也不是唯一保暖的方法。 Keeping sitting is not the only approach to prevent from cold. 2.     交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。、        As to social communication, you can feel more warm and less loneness. 3.     坚果能帮助身体保持体温。       Amend is benefit to contain the body temperature.  4.     健身直到出汗能增加体内的血液循环。、        It’s helpful to hence the blood recycle that keep doing exercises until you sweat. 5.     Ginger, in particular, can get blood circulation going and the body temperature up        其实，姜不仅可以促进血循环还能保温。
作者: 顶爷    时间: 2013-3-12 20:19
1.staying at home is one of the warm methods.+ ~% e6 |3 z7 a: p+ k
2.Communication can feel your body warm, at the same time you do not feel lone.
- z4 r* D( T; Q  K' ~3.Nut can keep the body temperature.
1 J9 ]2 y" _+ V# Q4.Do exercises until perspire, can increase body blood circulation.
8 b9 ?. ~  w, ?) S( |$ f* [" e1 c5.生姜，实际上，能够得到血液循环和体温上升。
作者: 星辰鸣微雨    时间: 2013-3-12 22:02
翻译完来找答案的。
作者: 造梦的阿囧    时间: 2013-3-12 22:12
我来看看答案
作者: 爵爷的kiss    时间: 2013-3-12 22:36
1，always staying at home is not the only way to keep warm.
" e$ U3 @  J) J" k; @6 N  V2,communication can not only make your body more warm ,but also less lonely.) y+ L: |) V/ y# _2 `
3,nuts can help keeping the body tempreture.; s) r& d- L* i
4,....
4 v6 C3 a- D) \* E/ I% Z: p7 j. Z5,姜可以有效的促进血液循环和升高体温。{:4_106:}
作者: 菀尔苏乐乐    时间: 2013-3-12 23:02
偷偷对答案
作者: Eliseyeah    时间: 2013-3-13 16:22
aaaaaaa
作者: James-Yu小涛    时间: 2013-3-14 20:44
{:4_153:}{:4_153:}{:4_153:}
作者: xyj    时间: 2013-3-14 22:48
原来一直在关注微信，今天刚报到哦——
作者: 筱慕沐    时间: 2013-4-10 09:13
practice makes perfect...
作者: aking450    时间: 2013-4-14 21:32
又跟三月七号的重复了。。。
作者: on9boy    时间: 2013-4-15 01:32
1.     一直宅着也不是唯一保暖的方法。4 [2 T. o) M* V! ?. G6 C
Staying at home all the time is not the only way to get warm.
* d. W3 Q8 r8 Y! o8 h
3 D! D' l3 I4 O2 @8 E2.     交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。% m+ Y1 y. P$ i
Socializing can make your body feel more warm and do not feel alone in the meantime.: `: F& ^: D+ `: I' N* l* I! X! F6 f# J1 H
+ _# h& i5 q4 ?6 }9 D# y& L
3.     坚果能帮助身体保持体温。 ) h8 M' e4 u8 i
Nuts could help you keep body temperature.
8 h* x" F7 j( F/ l8 \( t ! e# t& _& k$ O0 n, z: A% F& s
4.     健身直到出汗能增加体内的血液循环。
1 `* x$ ^  ~* i" p) CFitness with sweat can prompt the blood circulation in body.
" Y; r1 v  K0 M9 z; ~* t- H' T   i2 C! A/ f, s* c2 y6 j' g
5.     Ginger, in particular, can get blood circulation going and the body temperature up.
* |3 b- B& m& N: a' z 姜特别地能促进血液循环及提高体温。
作者: yanhuanum1    时间: 2013-4-15 10:35
对比答案2013.4.15
作者: dzxhshs    时间: 2014-9-25 21:27
为什么只更新到２０１３年？没有２０１４年的？？
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-11 10:10
&#128560;又是四天
作者: 098    时间: 2015-6-29 05:29
姜能帮助血液流通并且让身体更温暖
作者: 小海绵    时间: 2015-11-28 10:27
haotie
作者: EdwardLee    时间: 2017-6-8 16:00
很棒很棒，楼主大好人
作者: xuminjiang118    时间: 2018-2-26 21:40
1. Staying at home is not the only way to keep warm.
  F# q0 a& `1 d0 V& r6 I+ y% O2. Communication can make you feel that life is not lonely but warm.
7 ~9 R! U, h. l* x" a8 E( w3. Nuts can help maintain the temperature of the body.5 H$ T$ B7 R& a9 G: i
4. Doing body building until you sweat can enhance the blood circulation in the body.
; t3 ]# p, |5 B! W# e: I5. 生姜特别能够促进血液循环并且提升体温。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-8 14:01
very good
作者: ling2018    时间: 2018-7-10 09:33
:thank u for sharing
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 02:14
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. y7 [1 |( C! q( A5 a4 N% r* v- }+ H
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-1 09:02
打卡打卡打卡



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2