雅思论坛

标题: 《每日翻译第602期》英汉互译：（2013年3月14日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-3-14 09:16
标题: 《每日翻译第602期》英汉互译：（2013年3月14日）
今日学习内容：
1 |' z" ]4 \1 L" y( _5 S" d  q
( B5 ]  u' r9 F. a7 ~1.      怎么能让事情重回轨道呢？# e3 a9 _5 g/ `: k1 b! }. x

* q5 c$ B. R. u& z6 q/ d2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。& t* q; G# k" U
5 p. C5 M# E' m1 t
3.      生气解决不了任何问题。* w  u" B: d  W7 T0 s
2 m" C& o; V2 w  \* K- Q. @
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。" p( ~. S) m: c. s8 n

/ }; Q2 ~$ e" p& A0 B4 l4 g5.      When things are going south, you need to turn your attitude around. " j, N+ Z2 S* X6 |& ~% {
! ]! E0 L" N/ V) o! Z
每日英语的金币奖励规则：
( a+ V% I% k4 v/ Z. w4 Ia、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同4 p( c9 N& M! o2 ]7 M" S
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
' S+ a+ f  N: b. l+ V+ dc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励% d: ~! t4 s6 q8 K
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..) F0 g. \5 K5 t/ W( l# c
  
6 a# p; h! ]1 \( q3 q) L: t$ F4 l3 |9 d% F" q: w! C
=======我是插图=========. K5 A" q+ I  y: ]- C7 V+ c
/ V; h% O) U+ Q: X
[attach]5048[/attach]2 e9 H3 `5 W& I0 i

6 p6 n# r/ ~  e: @/ {8 ~=======我是可爱的插图=========/ v' h/ o+ u  r( u

& ^6 j3 Y! i) Y; O: G8 N  ~
$ g3 D" c2 y0 r. a% z0 w1 s+ i) g别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ y+ m0 z+ R# g8 H  [# k
/ X5 y( K' A+ r" E# K听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
; J( K0 [3 y1 v- I1 t; S/ z0 g4 V! K0 b1 K$ R' [# C0 v% K
参考答案回复可见, N2 H# ^6 h3 \! C
# W- E+ n, j+ O' M1 ]; N% d9 X

9 d% x( i8 I; U
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

, X0 R% H. p( I) g( V5 ]
6 c: t. n4 Y6 l& r# M
( d; _# i* P. A  d: j9 G2 a) S- X1 v" f% g' R# N* L

0 x2 w' c" G4 } 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 今夕何夕    时间: 2013-3-14 09:21
how can we pull things that has be out of orbit back?
作者: zhao5202    时间: 2013-3-14 09:22
答案答案
作者: YOYO_秀    时间: 2013-3-14 09:28
1、How to make things get back on track?- E. Q& i+ [4 B- p% F
2、Sometimes, in fact, positive attitude is all we need.
' {6 e1 t+ a$ X# n/ y6 g3、Anger can solve nothing.
9 |( M( Q/ X0 D) c: n# |1 |. t0 A4、When you are looking for positive energy, it will help you wake them up.3 W! j) m5 h$ v  `& v8 O0 y
5、当情况越来越糟糕，你需要的是转变你的态度。
作者: 夏树友人帐    时间: 2013-3-14 09:39
标题: RE: 《每日翻译第602期》英汉互译：（2013年3月14日）
内容(+﹏+)~
作者: 活着就出彩儿    时间: 2013-3-14 09:51
so good
作者: linda_lyj    时间: 2013-3-14 09:55
1.      怎么能让事情重回轨道呢？7 v! w; j+ [, d) J5 a' O
How to get thing back on track?
; d8 r6 Z) j- P3 y- l- U3 M7 T/ d 7 b3 j/ A! [' b2 d9 K
2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。9 j, b* F5 y  i
Actually, sometime as long as there is a positive attitude.2 i/ F3 ^; W4 |4 C# p: d8 E- q

) v+ ~# h) F& Y7 x! f3.      生气解决不了任何问题。9 n6 k6 R% a+ V9 l
Anger cannot solve any problem.( W2 R; g) }" y" D
2 {, j1 C/ `0 b- m0 b; C
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
+ [& D6 J; O' LWhen you need positive energy, helping you wake them up.$ |: o! l" j) O' p: J0 u+ j/ s

! l; n$ @, ]' F5.      When things are going south, you need to turn your attitude around( Y3 K/ j: v2 C2 ]7 J5 @
当事情越来越糟时，你需要转变你的心态
作者: 微博评论    时间: 2013-3-14 10:08
還是不明白怎麼操作\n\n 来自 DOLA朝着阳光走 的新浪微博
作者: brouillard    时间: 2013-3-14 10:11
How to make it back in the business?
作者: 贫血的向日葵    时间: 2013-3-14 10:44
how to get the issue returned to the orbit. m0 i9 C( J5 A0 r& O& W  O

; F! |, {$ ]- ]6 i- tA positive attitude can just satisfy the requirement
$ S3 i1 C2 l/ j' v5 k& o( n3 R' n& G1 \/ K4 h
Tantrum can barely solve the problem
* m9 y1 ?% l: ~2 E  K, [; u( C" d  a. p  b( p9 ?
Help you instigate positive energy when you ask for them
) q1 h% g- o( M6 n  u( n& o$ t* A
" I7 I5 g- G! `When things are going south, you need to turn your attitude around.
作者: 晴心    时间: 2013-3-14 10:58
1.      怎么能让事情重回轨道呢？7 _; I, l* a% b% Q
How can I make things back to orbit?
7 g% r. D' Z9 Z4 `0 W2 s& T9 c2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。, f- K6 o* n; ?. |: d
Sometimes it's okay as long as with positive attitude.& ?; j) M( j- Z/ ?# P; ]2 n
3.      生气解决不了任何问题。
) [- H5 N4 E( U' I% {3 y( kAnger doesn't resolve any problems.
. G8 H9 S( a8 Y& U* `9 j4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
0 H( m- G5 E3 W* V4 l6 d3 VIt can help you awake them when you need energy most.6 I% W) A) o/ d0 Q8 r0 y6 }" m
5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
' z& k- c* D" O/ y0 \4 A# h% h  R当事情出差错时，你需要转换态度。
作者: judy_1219    时间: 2013-3-14 11:26
1.      怎么能让事情重回轨道呢？; m6 K1 B% P9 T' I  M, a9 m
How could we make this back to  again?# \0 f+ |! Z5 x( `* [: K
2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
5 q5 {8 c8 z3 o5 j  Y$ n4 UActually, positive attitudes are good sometimes.$ N( d$ m, H- R. N4 z; e. w" ]
3.      生气解决不了任何问题。. anger cannot solve any problem.
$ X0 Q* M+ ?/ P# V6 x( `# Y* `0 x2 k! Q, y( Z
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。" P, a6 M  S/ b* g  N
when you need some positive energy, it will help you wake them up.
7 h0 w5 q( o9 _/ W2 g3 l
. o* R0 X& n: L+ X% h; j5.      When things are going south, you need to turn your attitude around. 当事情已经变化时，你就需要适当改变你的态度。
作者: Lily猫猫小    时间: 2013-3-14 11:31
答案！
作者: heheon    时间: 2013-3-14 11:45
duidaan
作者: 懒懒Cassie    时间: 2013-3-14 11:56
对比答案。
作者: 飘着的文珺    时间: 2013-3-14 12:30
1. How to get things back on track?
% d) Q0 e2 |* i2 I) d, e
1 m+ w& T" z- P  V2. Sometimes a positive attitude is all we need.
) r/ q3 d  i0 Q) a. g  b3 Y* u0 l) g: i3 s$ A: s: `
3. Anger is not the solution to any problem.& J5 y4 v6 W8 f* \; Z/ l

- p! ?; h& l* q! [& x4. When you need positive energy, it will help you to wake it up.
& V: m; c. Q' C- h: v- J- ]3 }& D
5. 当事情往不好的方向发展的时候，你需要改变你的心态。
作者: jiuer    时间: 2013-3-14 12:54
1 how to get the condition back to its orbit.
9 U0 D2 j1 K7 y7 s5 y0 {" U' `( R% K2 actually,the positive attitude is enough.8 R  N' z1 J0 E4 o7 X8 l
3 anger can solve nothing,; l  O0 m# |7 l' |' ~7 o
4 it can arouse your positive energy when need it.
+ `' F) {8 J! g! u+ |7 p
! V1 I: B5 ?" k  T4 a
作者: 微博评论    时间: 2013-3-14 13:45
1.How to make things come back track？2.Sometime,it is only need ipposite attitude.3.Angry slove nothing4.When we need opposite energy,it help you call them.\n\n 来自 娜红颜害了谁 的新浪微博
作者: Phoebe0228    时间: 2013-3-14 14:11
thx for share!
作者: zvivy    时间: 2013-3-14 14:45
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-14 14:58
Damjgptw
作者: 微博评论    时间: 2013-3-14 17:19
網站給出的參考答案在哪裡？\n\n 来自 DOLA朝着阳光走 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-3-14 17:19
回复@DOLA朝着阳光走:回复帖子就能看到\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: tina_shang    时间: 2013-3-14 18:03
第四句完全不会
作者: 造梦的阿囧    时间: 2013-3-14 19:36
第四句何解？
作者: ss奶油小森    时间: 2013-3-14 21:54
How can things be re...
作者: Mazrael    时间: 2013-3-14 23:01
1. 怎么能让事情重回轨道呢？
* z1 G: F7 l% j! f  LHow to return it to the right way?' T0 [8 S/ i( @* r  r; B. s
2. 其实有的时候只要有积极的态度即可。3 k1 D. a6 c/ k
Actually, a positive attitude is enough sometimes.
2 c  S+ _1 e' x6 X7 ]$ p7 t3. 生气解决不了任何问题。
6 Z! P3 Q0 Z7 _" z9 g6 D0 FIt can not solve any problems when you are angry.; x! Q: F/ g  X& e! {  V- S
4. 在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
4 H  E0 D$ a5 x; N& T; G$ PIt can help you waking them up while positive energy needed.& p; q2 n3 `7 l& r2 d7 ~. @, y( ~
5. When things are going south, you need to turn your attitude around.+ r( L' w: n. O  r2 F( v
当事情的发展偏离轨道时，你需要转变你的态度。
作者: coo7    时间: 2013-3-15 08:35
每日一练
作者: 微博评论    时间: 2013-3-15 14:50
回复@雅思中国网:好的，我試試看\n\n 来自 DOLA朝着阳光走 的新浪微博
作者: Eliseyeah    时间: 2013-3-15 17:31
啊啊啊啊啊去
作者: Eliseyeah    时间: 2013-3-15 17:35
啊啊啊啊啊去
作者: AphenaPP    时间: 2013-3-15 22:41
1.      怎么能让事情重回轨道呢？
3 y3 I7 @4 Y7 z+ d, Z- u4 h      How do you get things back to track?/ o% I/ b: y- |3 t/ u

3 G1 g$ i" o3 Y/ C  ~2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
! P  b6 m. r  f. P) ^         Sometimes with a positive attitiude, as a matter of fact.
, d# G7 ?1 ?4 A8 u& e6 r" z9 ~8 @9 n, P( R$ M) H. d. S: I7 E
3.      生气解决不了任何问题。
8 {8 c& R. f, K4 t& Y* u, m      Angry is a cure for nothing.7 `! V2 x; q1 h" E
0 g5 D! P4 ~) K4 v
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。- V, M! L: k5 Q. w$ b
         I helped to awake these positive energy when you needed.' F' a0 O+ b/ l# j) X

, S& D- s/ _, m2 F5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
& R) Y, N/ t4 l  }% m$ V         当你做的事情出现问题时，就需要改变一下自己所处事的态度。
作者: maimaihu    时间: 2013-3-17 14:05
看看答案
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-21 12:23
how can we make things back to normal?
作者: shenye    时间: 2013-3-24 22:31
ghhjjk
作者: 妞儿子子    时间: 2013-3-28 13:32
还是好就是好
作者: yanhuanum1    时间: 2013-4-7 09:44
雅思哥好久没更新了
作者: 筱慕沐    时间: 2013-4-9 09:31
每天保持好心情！
作者: on9boy    时间: 2013-4-12 23:08
1.      怎么能让事情重回轨道呢？5 k6 u2 a4 x7 s$ k% ~
How to make things back to original?
" h6 u* g+ S" W
  D% z: x. \8 A) c1 a8 k! O2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。- ^& x# _" u$ K
Sometimes it would be okay with positive attitude.
% e7 g7 h* ~7 q4 i3 e8 i6 ~5 K) ^- P9 f& x8 L) N4 W
3.      生气解决不了任何问题。9 d2 O" X  {  w! D6 H/ l# J3 x
It can not solve any problem with angry.8 x& e# a7 y: E8 O1 @! \. S
+ K7 }9 Z  P4 F  }1 g
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
, e' ?4 A) d3 [5 \: G' M3 hIt help you awake them when you need positive power indeed.
) k. c) d0 j( D8 Z
7 A6 S. d$ N, T. p 5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.9 c; m. l% r5 g, r
当事情转坏时你需改变态度。
作者: aking450    时间: 2013-4-24 22:40
目测第一句翻译得无法直视了
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-6 20:39
昨天又没做了
作者: duyayongshi    时间: 2015-4-23 22:43
How to guide the things into right direction* K9 b) g$ e* [& Q5 j0 K& ~/ E
In fact, sometimes just positive attitude is needed
+ H/ P( v8 ^. y+ D3 X$ EGetting angry can't solve the problem
  ?) D  I, [  p. ~' Z) n4 x3 WIt will help you arouse them, when you need positive energy. g" y3 D* M- j/ F/ Z% ?
作者: 猴子加油    时间: 2015-11-12 18:04
求看答案。
作者: 小海绵    时间: 2015-11-28 10:18
好贴顶起来
作者: tangpanging    时间: 2016-3-2 15:11
啊啊啊啊啊
作者: stephanie1998    时间: 2016-5-14 23:51
rrgggyyydyyyxy
作者: Bucky_sebby    时间: 2016-8-6 03:12
谢谢楼主的分享
作者: 8138888    时间: 2016-8-6 07:57
好好好
作者: 8138888    时间: 2016-8-6 08:09
只想说好好好好哦啊哈哈哦
作者: xuminjiang118    时间: 2018-2-24 12:37
1. How to draw it back to the orbit?
" k" h2 q: V. T- b3 M2. Sometimes you just actually need a positive attitude.: L2 h2 H8 t) h' j. A
3. Being angry can do nothing to solve the problem.# v3 ?& x; _! T& ]5 J# \* G: J
4. When you are in desperately need of being positive, I'll help you wake it up.# }! W4 T! e1 a1 l) t; C4 C! S0 c- W
5. 当事情发展不顺利，你需要转变自己的态度。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-5 12:55
very  good
作者: ling2018    时间: 2018-7-10 11:18
thanks so much
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 01:58
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．: v4 D9 N8 }' G7 g3 N4 M5 w
作者: Alyssa116    时间: 2020-2-28 14:00
dkdkdkdk



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2