雅思论坛

标题: 《每日英语第110期》英汉互译:(2011年6月25日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-6-25 08:59
标题: 《每日英语第110期》英汉互译:(2011年6月25日)
今日翻译:0 r& K" x  W5 f5 V4 Y

) {: Q, }9 J( g/ I/ \# a  S+ F8 k$ K& {0 n+ Z) `
: ?' h: n, C4 q+ ~  Q5 b
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通
# A( k. u# ]9 t8 ]2.互联网是巴双刃剑
9 r1 y* ]& g6 M  H3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子5 t! Z9 i7 E8 o7 v
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
- ?/ q2 D/ F0 p4 A3 ^( C5.一些尖锐的问题出现了2 @/ V# u4 b* i* r- @8 [1 P( j
) X% ^6 s2 c4 G' c$ ?) i8 m
5 i5 ]* u% J8 e+ S: h
每日英语的金币奖励规则:6 W( N7 j6 o1 U7 t& u- U
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<30个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
2 Q' V# u$ ^( y- M! v9 Q
1 z; T# E: A: C) H, d: _
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
6 B3 X3 R& E4 a( J% ^2 v
# Z; c& m6 g" X! Z8 T  \c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
2 i* r: L+ @$ _# j1 l4 n
[attach]916[/attach]
9 [8 [4 z# p6 h0 p. l/ t
0 c, A, i& t* `7 w) y
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯+ {4 j* w: y4 H" |

+ ~' p- `+ I* V2 \" H  ]听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!本站已经有人写作从4到6了!!!

4 u) s& `& H( A4 p  R8 P! h8 p5 c. J! ]3 h% f

% L4 W$ f8 Y5 K* g只要坚持做每日翻译哦~~~
7 h6 Y- f% Y. t1 s( w5 c- W6 P1 A; D" m* x9 j3 Z& \% n5 p: r
参考答案回复可见

0 M8 M' [8 h! _( _: T

8 Z! [- z6 ], z. c* \% f
: M4 j4 ^" j0 I$ N! ?$ t

- W; c6 B* x: G4 M2 t! ^# V8 G4 o3 I% ^; [5 ?+ U' @# p
4 r$ a% j4 v3 u4 y# K

5 ~2 |" }7 }% B& }6 a1 \8 e! X 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 兜兜转转爱不停    时间: 2011-6-25 10:11
5. There are some sharp problem appear in my life.
作者: airchain    时间: 2011-6-25 10:13
check
作者: Qi菓菓    时间: 2011-6-25 10:20
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通  o' S0 t. {5 J
in order to relieve traffic congestion, the government should either charge private cars heavily or develop public transportation
) J; ~# T( w6 U3 C( ?3 B2.互联网是巴双刃剑3 @' g9 R7 Y+ _5 Z
network is a two-edge sword
2 J1 F; Y& Q% p4 f  g5 f$ o3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子7 x) S1 g7 W) ^' k  B$ p
when it comes to biological diversity, Australia is one typical example
+ ~; x2 ^! U8 \4 p- ~4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己5 q5 Z' t1 r/ [; b
the 21 centry requires us to arm ourselves with advanced knowledge, o$ D4 F# y5 u4 U' r& o$ J! [8 z
5.一些尖锐的问题出现了# c. C2 ^$ x# I
some penetrating problems arise
作者: samwong529    时间: 2011-6-25 10:20
努力奋斗
作者: 邱某人Minoz    时间: 2011-6-25 10:40
看答案咯
作者: 涛哥_Kop    时间: 2011-6-25 10:47
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通
3 c3 R" N$ @+ C& g6 ]In order to ease the traffic congestion, government must take heavy tax for private cars or develop public transportation.3 M1 k$ z" \/ V
2.互联网是巴双刃剑
1 _, Z* g- ?/ _5 yThe internet is a double-edged sword.
$ G: U" D* U2 w# n! p$ d" L 3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子6 R$ D. Z! E1 W2 L: o* f
Australia is a typical example for species diversity.
8 s* n& Q3 U$ P0 J& {8 @& E 4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己; ^6 u( S' t- z! d2 @. z3 W8 L% \
We should arm ourselves with knowledge in 21st century.1 f' V' W; `+ w& m* S. z, R( F
5.一些尖锐的问题出现了
! H8 t$ Y" z8 CThere are some tough problems.
作者: 微博评论    时间: 2011-6-25 10:56
为什么不是改善自己的管理?不改善道路?4 L* M1 n; G* s2 _: D

9 m& }/ R& }/ r% C6 ^5 h) B 来自 shirleyb90--f1ghter 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-6-25 10:56
1.To ease the overloaed traffic jam, government need to collect tax of prvirate car, or to develop public transportation. 2. Internet is a double-edged sword. 3. Speaking to the varieties of spicies, Australia is a typical example.* U# x! r" v- m" u# {5 x
$ Z% x; R0 Z5 z! P: U
来自 Derik的生活大爆炸 的新浪微博
作者: Echoyan    时间: 2011-6-25 11:37
感觉写得越来越顺手了.....
作者: 易水公子    时间: 2011-6-25 12:16
我是来看答案的!!!!
作者: 枫叶在海外    时间: 2011-6-25 12:30
希望今天能多对一点
作者: t_xiyan    时间: 2011-6-25 12:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 微博评论    时间: 2011-6-25 13:25
什么时候公布答案的啊???" ^; @+ }" Z1 W8 `

+ O! O7 w( x9 j 来自 钟英梅 的新浪微博
作者: RogerF    时间: 2011-6-25 15:54
check :)
作者: 带刀侍卫V5    时间: 2011-6-25 16:55
have a look
作者: 孙辰超装深沉    时间: 2011-6-25 17:40
laaaaaaaaaaaaaaa
作者: biua    时间: 2011-6-25 18:04
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通
% U6 o2 w  H2 K" q& t* A
/ v  U4 W& z5 n' ~. sin order to alleviate traffic jam ,either the government or on private cars add heavily taxed , or development of public transport.
/ ^; h1 r) _* ]" e5 ^! e' S# _" |; E0 N  D, a/ b9 @
2.互联网是巴双刃剑" l5 b/ k& w( Q. `2 T# C
6 |5 d) c0 X9 \* m1 }/ u  N
internet is a double-edged sword4 A/ W+ g& ~) K
2 p, u4 O$ _% Q) I8 J3 t
3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子" \) }) M/ u% o( Y/ [0 M/ m
" d9 ?9 D1 @- E( t; S* O  v# c
australia is a typical example when we said pecies diversity
! C6 z- \7 \6 V& j# G* E- T5 d- ~
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己' R  S) @; p0 v0 S% j0 k6 s
$ Z4 U2 j* A; E
in the 21st century, we need to arm themselves with advanced knowledge4 I; w9 @4 Z* ?

  s8 R% E" V2 j& k+ `1 h5.一些尖锐的问题出现了$ ?7 m, h, m3 M& a
9 j1 t6 y3 a- O# A
some problem of acute has appearance
作者: 十七岁在昨天    时间: 2011-6-25 19:06
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通
* m9 |  Q/ ~6 @" QTo alleviate traffic congestion, governments should either tax private vehicles heavily, or promote the development of public transport.* k6 @4 S3 z5 a! ^/ a0 t8 k8 [

7 E- L+ F1 `7 M8 B8 `* jConcerning the ease of gridlock, governments are supposed to either collect heavy duties from private vehicles, or encourage people to make use of public transport whenever possible.0 V+ W) t" A* r* {5 \6 ?

1 [7 P$ I9 p. p( |+ M0 z2.互联网是把双刃剑
% P+ X. e7 M4 |1 ^) MThe Internet is actually a double-edge sword.' T# i& ?+ V' K- u. U: X
# H% W: p  {. S) a# B  V
As a matter of fact, the Internet can bring about both benefits and defects.
1 c- y3 k3 t) m  W+ T& J- H( {6 W, D2 N1 a9 B$ E
3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子8 u+ L7 [1 [  f# `! V' U
When it comes to biodiversity, Australia is a classic example where you can find various kind of animals and plants.3 w+ q* P# x- M: v' v
1 ^. B9 G3 ]5 U0 f: b- Q2 j' b
As for biodiversity, a good example confirming it is Australia.
. U% h. j5 [# ?, B; @2 v1 F# ?0 v) i( P+ ~: g$ f5 j+ H  h( c) c* }
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
, w9 d, v; E% A5 D1 _! _; eIn the 21th century, we need to euqip ourselves with cutting-edge knowledge and state-of-the-art technology.
0 I: S6 A% P  b; N- @0 ^0 ]2 E9 {! P8 r# N; x
5.一些尖锐的问题出现了
* l. h/ B' P3 w9 |" ASome acute problems have appeared.
' @' S8 F0 ?" X8 e9 @* R9 C  P
Some irreconcilable conflicts have been presented to us.
作者: red    时间: 2011-6-25 22:50
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通' J- q5 n$ ]) Q  s* y* g
To solve the traffic jam ,the goverment take tax for the private cars,or develope the public transportion.
9 U' p# ?# y1 s) m3 w0 s; [' b
8 R$ a! a5 ~; ?& k" `3 l+ U2.互联网是巴双刃剑$ ]( b/ A) a  x7 S
Internet has two sides.: l9 y; B. c. T; ]9 ~. E

# R: g2 C4 l4 H& k* ]3 g3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子
. F% ?# T/ V; u9 F0 R3 F: KWhen we talk about the specific diversity ,Australia is a typical example.  m9 x5 [; @' x0 z2 J

/ ~: z) C! y5 _3 x* s0 V4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己$ E4 d7 \1 C1 [0 _  T0 t3 A/ K
In the 21st centrury,what we need to protect ourselves by profoud kowledge* ~7 f3 d* T& o  A
1 ~3 v& `1 ~8 R. Q6 Q
5.一些尖锐的问题出现了. H& d* K5 |: h) Y- f( r: C0 X
some critical problem camesout
; E) t) [; V5 c' n- h, q6 J+ ~7 B* Q' Q7 {# ?

作者: 因为我太傻啊    时间: 2011-6-25 23:37
1.为了缓解交通拥堵,政府要么对私家车课以重税,要么发展公共交通  u3 \7 C% G+ T8 w0 t
To ease traffic jam , goveriment neither require high tax revenue for privatal car, nor develop public traffic .
% p( o5 l2 ^3 a2.互联网是巴双刃剑
8 ^* Y' q/ i* b$ J5 minternet is a double-edged sword .
" q* ~9 Y5 @; s* B! i) K3.当说道物种多样性,澳大利亚(Australia) 是一个典型的例子
  n5 G  I" H) m8 owhen it comes biodiverity , Australia is a typical  tape .
; Y4 Z- y% {6 ~! y6 p! q. F4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己3 k$ m# S8 ]6 a2 D, C
we use advanced knowledge to army ourselves in 21centry .
- p7 J/ d  ?) z# x' N) ^) w5 X5.一些尖锐的问题出现了
# l8 \7 G, E+ d9 |% M: N- |! Qsome penetrating problem are appeared .
作者: 梓為Mars    时间: 2011-6-26 00:02
i wanna a answer
作者: Wind黄县    时间: 2011-6-26 09:26
感觉有些难:dizzy:
作者: 紫陌Jie    时间: 2011-6-26 15:02
1.In order to release the traffic congestion,the government should either charge private cars tax heavily or develop public transport./ n& Z$ B! ]6 r7 h) l; g+ C
2.The internet is a two-side sword.
' m' n% u9 p6 v9 `+ `% U% V3.When it comes to biodiversity,Australia is a typical example.
& [8 E- c! t5 I' N4.The 21st century needs us to aim ourselves with advanced knowledge.
: @* s2 L/ }: A; M3 F5.Some penetrating problems come out.
作者: 滴Moondance    时间: 2011-6-26 20:43
做完,看看答案
作者: KOP月吉木杉V5    时间: 2011-6-26 22:29
标题: 标题
内容1.To release the traffic jam,the government either takes high tax for private cars ,or develops public transportation . 2.Internet is a rapier . 3.When it comes to biodiverity ,Australia is b typical example . 4.We need to be armed with knowledge in the 21st century . 5.Some poignant problems come .
作者: KOP月吉木杉V5    时间: 2011-6-26 22:48
标题: 标题
内容1.To release the traffic jam,the government either takes high tax for private cars ,or develops public transportation . 2.Internet is a rapier . 3.When it comes to biodiverity ,Australia is b typical example . 4.We need to be armed with knowledge in the 21st century . 5.Some poignant problems come .
作者: AAZZGG    时间: 2011-6-27 06:51
才差别v能不吧
作者: Arthut    时间: 2011-6-27 10:43
看答案
作者: 夕夕-Shirley    时间: 2011-6-28 09:42
看看答案~
作者: 没头脑爱不高兴    时间: 2011-6-28 15:54
CHECK
作者: kellyomi    时间: 2011-6-29 23:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小包    时间: 2011-7-2 20:36
做好了,对答案咯
作者: 真理Bazinga    时间: 2011-7-9 16:27
做完了~
作者: Erica_wll    时间: 2011-8-8 01:02
越來越難寫><果不可以有大半個月不做
作者: dingdahe    时间: 2011-8-9 14:44
谢谢~~~~~~~
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-10-2 17:12
keep it!!!:curse:
作者: kimyidrrr    时间: 2011-10-5 00:06
1、In order to remit the traffic jam,  either the government increases the tax of the private car nor develops the public transpotation.
: A* a% y- s, k2 J9 E2 M8 A) X- h! ^" d9 D% D1 r8 z9 S+ X5 b$ `* ^
2、Internet is a double edge.; {2 b2 v7 B; Z! L. y% I" L6 J

/ T; L8 K# w7 C5 [9 G3、It comes to the species diversity, Australia is an typical example.* b5 p/ @' f2 m$ W( A& _0 Q

1 S9 T" h& c. U1 l+ C4、21th century required us to arm ourselves with the advanced knowledge.4 P- S) I: z  u( ?

/ [" p9 _7 R! m1 P5、Some poignant problems have appeared.
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-10-26 22:57
希望尖锐问题不是sharp q




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2