雅思论坛

标题: 《每日翻译第615期》英汉互译：（2013年3月31日） [打印本页]

---

作者: IELTS哥    时间: 2013-3-31 09:24
标题: 《每日翻译第615期》英汉互译：（2013年3月31日）
今日学习内容：
) e7 k% I1 ^, c, ?5 v

0 b6 U+ w4 v& M' B1. 整形美容长期以来一直在美国盛行

$ ~/ x, y3 t( P1 b# v2. 如今这个潮流正席卷亚洲
3 t& m* F: {0 v' w: m8 l
3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
- ]  P4 g0 X* y8 o
4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.


每日英语的金币奖励规则：
) u# \5 E# J. N8 y# Ia、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; Y  F) G2 G: W9 A
" p* Q3 U  Q2 f* l4 ]9 K2 Kb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
: o# k2 d8 Z: p* b  \
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是可爱的插图=========
* N% U6 L) q) @! ?$ D8 b

; i# ]3 i! A! T5 c# ?7 N: v- v
% x8 m/ m6 }5 l  _/ x5 s2 e[attach]5092[/attach]
4 L* t* f0 L2 C- q$ k; T! A, q0 F. }
=======我是可爱的插图=========
. q' B- E" k$ e- D$ K  E

7 I3 q+ x) t7 D( v$ {别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
( t* X+ k/ T7 R# `5 t, E/ _, p5 [/ G
参考答案回复可见

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

) l' a$ s3 v" q
/ m, D. t+ k* G& T7 n4 {

---

作者: getready    时间: 2013-3-31 10:36
The plastic surgery is wide spread in America for a long time

---

作者: 贫血的向日葵    时间: 2013-3-31 11:03
Cosmetic surgery has been popular in Amercia for a long time
and now this trend is sweeping in China
. ~( g7 M! d: b8 g0 TNot every mission can bring about presious matel and mine back to the earth
We have a long-term perception.

---

作者: Nodame    时间: 2013-3-31 11:18
1、        Plastic surgery is fashionable for a long time in the US.
2、        Nowadays，this trend is sweeping through Asia.
3 e% c) m6 z+ y) n: C3、        It is not real that all of tasks will turn back the earth with precious metals and minerals.
) S1 P8 w8 U( Y; {' p$ f4、        We have long-term vision that we do not wish our company make great fortune overnight.
* G; _5 k1 ?! L/ u5、        最流行的手术包括双眼皮手术。

---

作者: linda_lyj    时间: 2013-3-31 18:13
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行
Cosmetic surgery has been widespread for a long time in USA.
& q% z( k2 x7 Z; o
' f( Z1 n  ^/ m 2. 如今这个潮流正席卷亚洲
) E! G7 j. K' b. H- R5 `3 m1 M8 s For now this trend is sweeping through Asia.

3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
: y) v1 z) a! |& m* T/ |! [2 JThere are not all task to take precious metal and mineral products back the earth.

5 l9 S  k: y1 F2 V+ k) {1 C2 @4. 我们。我们并不期待公司能一夜暴富。
# U. l9 u! W5 M2 f) l1 ^; FWe have a long prospect and don't expect that company can get rich overnight.
9 j" z/ r) S' ~
' n  y" c/ }4 z# S+ l5 D* ]! ?" ]. f 5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
9 e9 E  h; x# C5 P最受欢迎的外科手术包括开双眼皮的手术。

---

作者: 晴心    时间: 2013-3-31 20:40
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行。
Aesthetic plastic always prevails in USA.
1 }4 |) C  _' G5 w* ]" i2. 如今这个潮流正席卷亚洲。
Nowadays,this trend is prevailing Asia.
3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
Not all the tasks will bring precious metals and minerals back to Earth.
6 [; [5 |: n+ T2 G" i1 d4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
We are far-sighted,not expecting the company will be a upstart overnight.
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
最流行的外科手术包括双眼皮外科手术。

---

作者: 筱慕沐    时间: 2013-4-1 09:35
受不了自己的chiglish了。。。

---

作者: on9boy    时间: 2013-4-1 10:04
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行。
Plastic surgery is always popular in US all the time.

, @* U" V( q0 W- h7 l
2. 如今这个潮流正席卷亚洲
Currently this trend is overwhelming Asian.

' n0 l: p7 n7 a$ A4 j  q+ N/ t
/ O6 J; S; J* i 3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
Not all commissions will bring the precious metals and minerals back to the earth.

7 c: Y7 X2 \+ O+ K8 U4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
We have a profound sight.We do not expect the company can flourish in one night.
+ y6 O3 z& Y/ i) n3 I
- e( z1 D$ |3 |5 ]4 U 5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
最流行的整容手术包括双眼皮的切割。

---

作者: heheon    时间: 2013-4-1 10:12
kankankankankankankankankankankankankankankanknakanknaknaknkankanakankankanak

---

作者: 活着就出彩儿    时间: 2013-4-1 10:36
so good

---

作者: 造梦的阿囧    时间: 2013-4-1 11:35
{:4_87:}{:4_87:}

---

作者: 看康    时间: 2013-4-1 12:45
多谢斑竹～！

---

作者: zvivy    时间: 2013-4-1 15:36
thanks for sharing

---

作者: o.┈--→.成    时间: 2013-4-1 18:42
标题: RE: 《每日翻译第615期》英汉互译：（2013年3月31日）
now this trend is sprouting up all over asia

---

作者: pushenghua    时间: 2013-4-1 19:17
The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
双眼皮手术是最受欢迎的整形手术之一

---

作者: bird_911    时间: 2013-4-1 21:31
对对答案

---

作者: hellogod    时间: 2013-4-2 09:15
1、Many guys love the cosmetic surgery in American for many years, now the Asian are love that too.All people love themselves more and more beauty.
2.  The fact is, not all the targets will bring the Precious metal and mineral back to the earth.
3.  we never expect the company could let us rich in a fews day,we need to  keep our eyes in a long way.
! E4 [" J( E, L, _, D- [4.  目前最流行的外科整容手术是割双眼皮。

---

作者: qqhahabus    时间: 2013-4-2 18:37
good good very good

---

作者: yanhuanum1    时间: 2013-4-3 09:33
看答案

---

作者: xiyu    时间: 2013-4-3 12:32
1.Plastic surgery has long been prevalent in the United States.
  O7 l; x+ l' G- Y: b2.Today,this trend is sweeping across Asia.
3.Not all tasks will take precious and minerals back to earth.
4.We have a long-term vision,we don't expect the company to rich.
) Q3 Y* }, V& m! h5 a2 H& m5.最流行的外科手术包括双眼皮。

---

作者: 麦田里的小恩西    时间: 2013-4-5 17:08
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

---

作者: 一二一    时间: 2013-4-5 17:09

---

作者: Azzurrii    时间: 2013-4-6 22:56

---

作者: 麦麦胡    时间: 2013-4-7 12:33

Cosmetician has been in popular in America for a long time
Nowadays this wave is sweeping Asia.
Not all tasks would bring valuable metals and minerals back to the earth.
We have a long-sight view, we can't expect to become a millionaire in a night
最受欢迎的整形过程包括双眼皮手术

---

作者: snowstar    时间: 2013-4-7 15:45
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行
: v3 x/ O0 }5 N7 \Plastic has been the fashion in America for a long time.
2. 如今这个潮流正席卷亚洲
" T* Z2 g* C- y2 KNow the trend is sweeping Asia.
: y8 v3 ^% m& k/ S" w3 @# Y( R9 L3 B3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
Not all the tasks will bring noble metals and minerals back to the earth.
4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
We have an eye on the longer term, and we do not expect to succeed in one night.
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
7 g8 n6 L% O- C( w2 B' ~3 m最流行的整形手术就包括割双眼皮。

---

作者: 咔咔了个维    时间: 2013-4-16 12:57
the notice means that it never post translation questions in here?

---

作者: jimtoyoxi    时间: 2014-4-26 22:38
1.Plastic surgery is fashionable for a long time in the US.
2.Currently this trend is overwhelming Asian
/ E9 O. C! G$ o+ M3.Not all commissions will bring the precious metals and minerals back to the earth.
4.We have a profound sight.We do not expect the company can flourish in one night.
5.The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.

---

作者: dzxhshs    时间: 2014-9-25 21:25
感谢分享　谢谢

---

作者: 我心都颤    时间: 2014-9-25 21:48
1. Cosmetic has been popular for a long time in the US.

6 s) F/ x3 v6 @6 x5 ^2 a# ^2. Now the trend is sweeping through the Asia.

, x- g6 A1 u( j( D3. The heavy metal and minerals will not be taken by all the missions back to earth.

2 H. K4 L3 T. M; P4. We are taking a long view so that we don’t look forward to getting rich overnight.
9 m0 F% Z1 |4 k- i2 Z$ x$ D% w
3 ^& A5 E, u* y3 z; x9 w0 |5. 割双眼皮是最受欢迎的外科手术之一。

---

作者: lokij891102    时间: 2014-10-23 00:38
速度低ihj

---

作者: qiyue    时间: 2015-2-10 13:53
谢谢分享~

---

作者: qiyue    时间: 2015-2-10 13:55
谢谢分享~

---

作者: clare321    时间: 2015-4-4 13:59
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行2 z' i3 G, W0 H+ j
& D' \1 C7 U' f; X     cosmetic surgery has been popular in American for a long time.
2. 如今这个潮流正席卷亚洲
" h1 m4 C2 G% N$ q6 _: n& ]     Nowadays, the trend is affecting Asian.
% d  W8 ~( g; g( f& K
3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
( h9 R8 t+ n) }+ E% \& T    Not all the mission will bring the rare metal and mineral back to earth.
4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
" ^" \9 E3 B' R, h4 x3 ~: t    We have a long-term insight. so we do not expect the company will be rich overnight.
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
' B: o) b  n  g2 M& Y    最受欢迎的外科手术包括双眼皮手术。

---

作者: sherrychen26    时间: 2015-4-4 23:12
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行。  
Plastic surgery always prevails in USA.
2. 如今这个潮流正席卷亚洲。
Nowadays,this trend is prevailing across Asia.
, G$ ?* U8 }/ G$ ^9 M  `+ |# q9 ` 3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
Not all the tasks will bring precious metals and heavy minerals back to Earth.
4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
, c" P0 Y' p% A. U, N Far-sighted we are, so we are not expecting the company will be wealthy overnight.
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
6 L3 Q6 ?# [8 h6 C# u' c 最流行的外科手术包括双眼皮外科手术。

---

作者: Alice.W    时间: 2015-4-5 15:24
谢啦！！！！！

---

作者: LCtoni    时间: 2015-8-31 00:12
谢谢分享！

---

作者: iglpj    时间: 2015-9-12 13:30
好帖，确实好帖！

---

作者: 小海绵    时间: 2015-11-28 10:08
好贴顶起来

---

作者: guchuanjane    时间: 2015-12-10 16:43
谢谢分享~~~

---

作者: lgxly10302007    时间: 2016-4-5 10:35
感谢楼主的辛苦工作！

---

作者: lgxly10302007    时间: 2016-4-5 10:35
We should have a long view, not expecting the company to make a fortune  overnight. 这样可以不

---

作者: hehda    时间: 2016-6-16 22:18
233333333333333333

---

作者: 奋斗的小烤鸭    时间: 2016-7-18 11:31
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjggggggggggggggggggggg

---

作者: yungle    时间: 2016-8-3 17:16
谢谢分享

---

作者: Bucky_sebby    时间: 2016-8-6 02:57
谢谢楼主啦

---

作者: Kwoks    时间: 2016-8-31 14:05
OmniFocus

---

作者: liyu2233z    时间: 2016-10-11 16:29
shin-level, but there is also a stretch that reaches up to his shoulders.

---

作者: Adam4Jensen    时间: 2016-10-17 22:50
谢谢楼主分享~~~！

---

作者: 沐小柒    时间: 2017-2-24 22:40
1 Plastic surgery(整形美容) has been popular for a long time in America.
Plastic surgery has long been big business in the US.
& @' @! M$ j9 [% d% y# p2 Nowadays, this trend is washing over/sweeping across(席卷) Asia.
3  Not all tasks/missions(任务) bring valuable metals(贵重金属) and minerals(矿产) back the earth.
& T5 I( q: N- k& [$ ?Not all missions would return precious metals and minerals to Earth.
4 We take a long view(目光长远). We do not expect the company to get rich overnight(一夜暴富).be an overnight financial home run
6 Q4 ?% o6 Q, m) l' q. s5 F5最受欢迎的外科手术（surgical procedures）包括双眼皮手术（double eyelid surgery）。

---

作者: yjnjut    时间: 2017-7-31 09:45
Now the trend is sweeping Asia
. Z# d' ~$ L, e$ `( h" B& H$ g

---

作者: atomku    时间: 2018-2-19 16:36
啊啊啊啊啊？

---

作者: nimeiiii    时间: 2018-3-12 17:12
We focus on long term. We don't expect to earn a fortune over night.

---

作者: sjyy    时间: 2018-6-22 14:57
1. 整形美容长期以来一直在美国盛行; w( v8 \$ ?" z% q& _5 l Cosmetic surgery has been widespread for a long time in USA.- x2 `2 v$ S# t. e# R' R3 V  2. 如今这个潮流正席卷亚洲 For now this trend is sweeping through Asia.' w9 l7 u  Y) ~# c* t& e  3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。 There are not all task to take precious metal and mineral products back the earth. 8 ~4 ^! y$ m3 b; [6 B& C) M0 i" B" z  4

---

作者: xueqin    时间: 2018-8-20 09:27
哈哈 看看看啊

---

作者: zmccc    时间: 2019-8-21 13:57
plastic surgery has been in vogue in America for all time.
/ A: y) B3 B) m; P- }( F( G8 [4 pnowadays this trend is sweeping asia
not all tasks are taking precious metal and minerals back to earth.
! ^# I# r! X1 b0 [% w  rwe look in the long term. we don't expect the corporation to become rich over night.
# m; n5 F$ C# h( K- t9 _+ C5 S最受欢迎的外科手术包括双眼皮手术

---

作者: moonielts    时间: 2019-9-25 08:01
每天学习，期待进步。

---

作者: benn    时间: 2019-10-8 13:28
坚持每天学习

---

作者: sanzo7788    时间: 2019-10-23 09:39
每天学习

---

作者: sanzo7788    时间: 2019-10-23 09:54
坚持每天学习

---

作者: abc111222    时间: 2020-9-20 22:59
打卡打卡打卡

---

欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)

Powered by Discuz! X3.2