雅思论坛

标题: 《每日英语第113期》英汉互译：（2011年6月30日） [打印本页]

作者: admin 时间: 2011-6-30 09:19
标题: 《每日英语第113期》英汉互译：（2011年6月30日）
今日翻译：
2 N- ?6 t4 t4 e( ~0 [
$ a% h* f+ y; }1.如何恰当的处理核废料对于政治家和科学家来说都是一个迫切的问题
$ P7 k  ?. L. _+ I3 F5 Q* I& W) c1 X5 c6 m
2.什么时候要求人退休一直是个有争议的话题  Y6 I9 h; h3 U/ y6 f/ i) h
: d' g! Q6 j9 t* ?& {
3.现有全球化所形成的格局会日益增大贫富差距
$ m) x# C. `# g- O
+ Y' {: s% P: G4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙' H; K0 Y) w( _
/ k- f% s1 I! b1 ~8 S1 ^1 o0 H7 |
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易

每日英语的金币奖励规则：
" p6 ]  T5 F! K6 Va、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" Y6 O- Y3 X: K# Q: s+ ~1 W5 n$ {$ ?- e# c8 D1 I/ v. n
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！7 c7 c3 A+ t4 B
4 k5 `8 D# L5 O# Q+ n% ~/ z- H# c
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
[attach]924[/attach]

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
, g" M$ Y2 ^, o% D; p. T6 r$ Q; W2 j: _9 q' k7 s
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~4 L# L6 J( o. j5 Z( `+ ^
* F* n" U! O4 t2 x# A
参考答案回复可见

2 @' a" S) ?: ?2 g: S& a

  ?3 R5 H& |9 e; C# H# b3 V( a5 y0 D& ?9 Y- q
" Q; E. _% R$ \2 J1 {" \- S

6 ~' t" P' m' f0 V
作者: Wind黄县 时间: 2011-6-30 10:33
参考答案~~~~~·
作者: 柏小倩 时间: 2011-6-30 10:41
来学英语
作者: t_xiyan 时间: 2011-6-30 12:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
作者: 兜兜转转爱不停 时间: 2011-6-30 14:08
retired...
作者: samwong529 时间: 2011-6-30 15:33
努力奋斗
作者: samwong529 时间: 2011-6-30 15:33
努力奋斗
作者: KOP月吉木杉V5 时间: 2011-6-30 17:00
1.It's a urgent problem for economists and scientists how to deal with nuclear waste well .2.It's a controversial topic when are asked to be retired .3.The present globalization will gradually enlarge the gap between the rich and the poor .4.We also become more clumsy while the science and technology makes our life more easy .5.The aim of WTO is increasing global trade through reducing mutual limits .
作者: vivianlu1116 时间: 2011-6-30 22:56
It is a urgent question for politicians and scientists how to deal with nucleus waste.
& r, ^4 R1 V- K/ U2 u. N3 kThe age of retirement has been a disputed topic.2 K6 B4 [+ z. x
The structure caused by globalization will enlarge the margin between rich and poor./ L6 m, d. D% b0 _* B) n
Technology makes our life more convenient,meantime,it always makes us more clumsy., `: M% f9 c: P
The purpose of  WTO is to raise global trade by decreasing mutual limits.& v) G* y$ y& @3 B3 E" R

作者: biua 时间: 2011-6-30 23:54
1.如何恰当的处理核废料对于政治家和科学家来说都是一个迫切的问题
4 B4 p% B: `( M! g6 l& ]$ C# M: T* c( A
A pressing problem how to suitable deal with nuclear waste for politicians and scientists. ?' V( E5 M+ U1 r  Z

  H. S# s6 f; T+ O2 t5 I4 T1 N4 b( i+ f+ O$ ?" {
2.什么时候要求人退休一直是个有争议的话题
! Y- p) s- J4 o. j5 }+ @9 e  I: _5 j" U

! |9 G1 @$ Z8 a* _when request someone to retire always has a controversial topic' v1 O, u, t/ ^" N0 V4 E
  }' n0 V9 e) V  q; w

' k. g2 s2 A$ N9 {5 t) x, n' O3.现有全球化所形成的格局会日益增大贫富差距
% V3 n! u( D5 X. W9 R9 E3 t5 j: V; ]$ Q

globalization will be increasing the gap between rich and poor
. F+ ~, p/ c. `1 M- \
5 `- n) i0 m9 [7 Q$ d$ e% b, u1 G$ i0 m& b9 z9 Y* S
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
& ]! x& H6 ]2 D! H
7 _2 _  v* n3 }" v) m! y% B  V& h2 _4 M, @% G% k
we are become more unwieldy when science make our lives more convenient.
) H9 p8 N; o: R  Q& w, }" h, J( [( i! }. v
7 P2 c5 m1 N+ }& z! \
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易% o% ?( D7 W1 S% C9 q' S7 J

7 z, X( F. D* ^  d: f% F, Y1 Z  P8 x, N, @  D
WTO's purpose is to limit each other by reducing the increase in global trade
作者: crazynavy 时间: 2011-7-1 04:56
1 How to dispose the nuclear waste correctly is an urgent issue for politician and scientist.
- ?+ T0 T% ~4 i: ?1 |5 S2 It is a controversial topic about when should people is required to retire all the time.& m& ~3 K, h9 f8 r8 a# H! u  R
3 The formation which was formed by current globalization will enlarge the difference between rich and poor day by day. 2 i: }) }7 H/ O8 q! Y
4 when the science and technology make our life more convenient and also make us more awkward. & h- Z' l  H+ e- b2 o8 N; E4 b: q
5 The purpose of WTO is to increase the global trade by reducing the limitation between each other  ( B  q2 q7 [% a1 i

作者: WiNkYMo 时间: 2011-7-2 08:47
thank you for sharing.
作者: Qi菓菓 时间: 2011-7-2 18:12
1.如何恰当的处理核废料对于政治家和科学家来说都是一个迫切的问题: f8 K2 K$ e. f1 s
how to deal with nuclear waste properly is one urgent issud for politicians and scientists4 D/ _- E9 O  B$ C
2.什么时候要求人退休一直是个有争议的话题, ]3 ?, x8 Q7 q8 ^- d: a
when should people get retired has been one controversial topic6 u; a" j  @0 Y; l5 m
3.现有全球化所形成的格局会日益增大贫富差距
. G+ @$ H0 U9 a3 [; i9 dthe present globalisation will widen the gap between rich and poor
1 m& c0 i4 l/ t9 s. Z3 u4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
+ F0 Q5 ]6 {$ N, W7 P2 fwhile technology make our life more convenient, we become more clumsy as well
0 ^& B; H( }0 ?' S; C1 ^5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
6 Z4 F  h: h: {4 Nthe purpose of WTO is to reduce mutual restriction and increase global trade
作者: kellyomi 时间: 2011-7-12 21:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
作者: 真理Bazinga 时间: 2011-7-20 23:13
做完了
作者: kphjc 时间: 2011-7-25 22:34
have a look at the answers.
作者: dingdahe 时间: 2011-8-8 15:53
xiexie~~~~~~~~~~~~~
作者: pepsi0914 时间: 2011-8-18 16:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
作者: kimyidrrr 时间: 2011-9-10 12:15
提交不了答案，不知道为什么。。郁闷
作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-9-16 01:53
译到想吐了
作者: Joanne小小茵 时间: 2011-9-28 19:17
1.如何恰当的处理核废料对于政治家和科学家来说都是一个迫切的问题; L' s: [/ @# o, D9 Q6 s, p* t
  It's an urgent problem for politicians and scientists on how to treat the nuclear waste in a proper way6 ~# Q' J& j) d' x
2.什么时候要求人退休一直是个有争议的话题
( L# ~( U" i8 y( v" H  N  It still has been a controversial issue on when to request people to retire
4 }9 l# u" f! ~* c, M3.现有全球化所形成的格局会日益增大贫富差距3 v/ |$ C6 b& t; u
  The situation formed by present globalization will increasingly enlarge the fortune gap8 I! f3 v6 i9 a: A/ \( t
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
+ \$ G, m4 b2 v7 A9 T2 p  When science and technology birngs considerable convenience to our lives,we also become more stupid
% Z( U+ B2 U2 L5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易3 \( H1 x; @# q8 ~4 ^6 S
  The aim of WTO is to increase the global trade through the reduction of mutual restriction
作者: 周洁 时间: 2012-2-20 11:55
来对答案了

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2