雅思论坛
标题: 《每日英语第115期》英汉互译：（2011年7月2日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-7-2 08:51
标题: 《每日英语第115期》英汉互译：（2011年7月2日）
今日翻译：$ x4 E' T2 n, j) S8 i/ M
" e' w( S: h' H8 h7 Y0 G, W1.昨晚的电影真是催人泪下。
$ t* L2 t" ~. W, k; _' S
2 w, p' q: X1 n; O0 }2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。2 h1 H' X7 i8 z' S
^; i* f9 X7 k4 t) Q2 r: C
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。) q0 P- r# p' g, Y' p
" T( @- w7 _$ D. `& H) E* f% T4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。( J% p2 G/ i# B( I- N* M
: V) E! M" [: @5 [+ u/ D5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
" ]6 r1 T3 q, |, n' X% D6 J% j; c w+ t q) V' }
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
. y! |3 Z% p+ ]1 P' Y( Q$ z/ @
W* D/ r, Q5 |! j9 E4 o, I
; b) F' N( @5 i, K3 ?$ A
每日英语的金币奖励规则：
! W5 \. v. d/ H, Qa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
# X3 S7 P" O3 D* D9 K4 \+ G9 V: s. I$ t8 Q$ E
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！) O9 s0 I$ H/ \3 j7 c6 E! e
- M* N* O- b/ K# _0 |6 ]# P3 r
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
- X' u( Z- ?7 C% w4 Y4 A( m1 g$ @+ H[attach]932[/attach]) Y0 r+ Q, K- A2 O! B
7 p+ Q: c( F$ P8 K5 x别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
' }, U5 B& M4 e0 w9 w3 U5 S/ y, K+ I
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~& ?' P0 p; A4 S; ?/ _
8 t# w$ D! t) U参考答案回复可见
) r1 R1 h. G: M, g1 q, z
+ `+ c' V. P' I7 G5 [! J
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 没头脑爱不高兴 时间: 2011-7-2 09:09
CHECK
作者: H薇琳 时间: 2011-7-2 09:19
在纸上翻完了，来看答案
作者: 飞翔丁科 时间: 2011-7-2 09:26
I do not know ~!
作者: 若愚若怯_xy 时间: 2011-7-2 09:31
好的，看看结果
作者: 微博评论 时间: 2011-7-2 09:52
1.The movie last night was a real tear-jerker 2.I need a scissors to cut this article down 3.My boyfriend has a little male chauvinism and dose not like doing any housework 4. This MP3 player has been used by me for 3 years~ 英语不太好，就稍微翻译翻译~ = =
. x( w( h1 S7 K, k- u" g3 u% E/ t% Q3 t7 v1 i+ G; e
来自 AK47_archer 的新浪微博
作者: 苏不知 时间: 2011-7-2 10:04
看答案
作者: 水哥 时间: 2011-7-2 10:19
The movie last night was really touching.
# f2 w8 _+ m0 H+ Z, c$ v/ T3 r" ~I need a pair of scissors to cut the article from this newspaper.
作者: airchain 时间: 2011-7-2 10:37
Check anwser
5 C$ f1 y/ N9 c4 N! B. p
作者: ihziuhoay 时间: 2011-7-2 10:42
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-7-2 10:45
参考一下答案
作者: 久久薇薇 时间: 2011-7-2 10:48
我羞得无地自容啊。。好久没看英语了。。check，check 赶紧的- D( T; \4 Q- r0 ?+ f2 h) o
:'(
作者: woshigetutu 时间: 2011-7-2 11:17
1.昨晚的电影真是催人泪下。% P3 P) O+ i8 _; [
Last night's movie is really touching.
' h* p# e& W2 g; `* C6 x2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。+ k" h/ E& p- x3 E5 y5 c) @) e4 R* D
I need a pair of scissors to cut the passage on the newspaper.
$ f7 a6 r7 \. ], `3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。
Y d6 f: ]+ h- gMy boyfriend is a little bit male chauvinism, he doesn't do the housework. 2 S) k$ j4 ~" y5 [% e; s) q8 X! K( \
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。7 }. L* J) G3 q6 q
I have used this mp3 for 3 years, but it still works well.8 n7 l5 @5 B+ _ O" P8 D
5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
/ W5 F U/ H! n4 v/ gWe believed those stories he fabricated at first, and tried to help him, but finally we heared that those stories are all lies.7 d$ h- s( _3 n5 ]
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
1 ]; `2 D6 X8 h父母有责任抚养和教育孩子，孩子成年以后也有义务赡养父母。
9 E; f1 L6 ^- U+ M7 d$ \. e& K* h$ a! e2 |# k$ J4 @" m
作者: Wind黄县 时间: 2011-7-2 11:32
check in
作者: t_xiyan 时间: 2011-7-2 13:57
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: kimwu 时间: 2011-7-2 16:30
check
作者: zhangfavour 时间: 2011-7-2 18:48
1.昨晚的电影真是催人泪下。
2 _: w5 V! V+ Z- Q. U( Gyesterdy，the film was really impressive.
. G& e/ s5 F; r
1 _* J& p! @! ?; \7 w/ W. p2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。, @& ]: w; g" ]3 [. ~
i need a sessors to sessor this article from newspaper .
6 a% W) [# W; [& G" w& x
+ |9 o* e- m! q) a3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。" X4 Z. _! E! v' r0 F% F. L
my boyfirend has a little manist,he does not like to do housework.
! Q1 |8 n3 P0 k; b# U
8 ~2 [# v! F9 b4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。
6 s# C6 \9 w# p1 J0 P% C3 q8 |
# p( H$ d, E+ }# L1 ei have been used this mp3 for 3 years, it is good now." r% N# Z) o7 l/ l' f; V
\0 ^; o& w9 k; m8 D$ C
5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
5 n1 R- E# p6 aat beginning, we believed his stories, we also wanted to help him; but at last we heard of that all of his words were lies.% V# g5 e; Y% F- V, o$ c& i; |4 P
+ \: f1 Z8 _% q6 b; Q# X6 ]% [9 q6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）9 P3 t; Y' T7 f% j9 b
抚养和教育小孩的是父母的义务，支持和赡养父母是成年子女的义务。/ D; _* c2 K& R$ z6 w' [* t' P
) ~% C' y! ?$ i! R还没看答案，第一次翻，真是怯。:(
作者: zhangfavour 时间: 2011-7-2 18:49
1.昨晚的电影真是催人泪下。
6 s/ K0 F2 M; g8 |. `yesterdy，the film was really impressive. J% T$ d c7 p& ]) O7 x
' O3 x9 f2 B& M2 y6 [" a
2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。% z6 E+ `. e" N8 b; K5 r" k
i need a sessors to sessor this article from newspaper .
8 m3 V5 p; d3 h( d$ r9 `/ k) `1 J- ^9 c" u w2 _
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。3 V4 D6 f) t& K8 h" E+ I; e9 M
my boyfirend has a little manist,he does not like to do housework.
! k, q0 i0 {2 O7 V9 q- v
9 q$ F5 \& Y3 \" f6 D6 Z- K7 W4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。
/ R" w; U, T% f" E* O# E- N3 [; g4 \3 F
i have been used this mp3 for 3 years, it is good now.; H8 A7 N( O$ G# G$ N# v
; ^3 m$ R4 c4 ?7 j+ U
5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
1 e; Z/ G( V! S; a! g5 M/ Dat beginning, we believed his stories, we also wanted to help him; but at last we heard of that all of his words were lies.
; ~' M6 @" f& M: P+ T
* Z) N& V5 k3 X- W8 u- D6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
1 e6 K" D. |: W" o3 P5 \! o抚养和教育小孩的是父母的义务，支持和赡养父母是成年子女的义务。* F- L! f' I& L- v9 w; [/ Z7 X
$ i8 t4 ^8 e/ t. J. B还没看答案，第一次翻。
作者: crazynavy 时间: 2011-7-2 20:31
1.The movie which was screened last night moved us a lot
7 |- k) Z, i. v8 N# S1 @
4 N1 V2 ? s5 \' a( P* j+ h. I& Q2.I need a scissor to cut the article form news paper.
# w, I3 v. l$ y/ o
7 Z5 k% c6 y) X4 \* Q. l; Q; \6 H G6 F4 ~ ^8 A6 H q1 J- `& f
3.My boy friend has a little male chauvinism ,he does not like to do housework 1 [" W2 G7 b j" P9 O) q
( }- k- P; N9 V2 o
4.I have used this MP3 Player for there years, and it still in good condition.4 E! U# {& n. f/ C a) C8 ^
& B a5 Z. ?, R5.At first ,we believed those stories which he made up it, we even wanted to help him ,we heard all of those are lies later .
& |% s. b# U/ w* \" R2 w7 ]" L- D6 ?5 ?; a* P7 D) v; P0 Q6 W( Z
+ ]$ _3 |% M+ v' n, {/ O) L: F
6.父母有义务抚养和教育他们未成年的孩子，孩子长大成年后有义务支持和帮助他们的父母
5 I" T u' V# B$ f: P9 N
作者: samwong529 时间: 2011-7-2 21:01
努力奋斗
作者: samwong529 时间: 2011-7-2 21:02
标题: 加油
努力奋斗
作者: samwong529 时间: 2011-7-2 21:02
标题: 加油
努力奋斗
作者: samwong529 时间: 2011-7-2 21:02
标题: 加油
努力奋斗
作者: samwong529 时间: 2011-7-2 21:03
标题: 加油
努力奋斗
作者: pcyc2255 时间: 2011-7-3 10:07
give me correct ans
作者: JohnDu 时间: 2011-7-3 12:19
谢谢分享 看一看
作者: roy90 时间: 2011-7-3 13:22
非常感谢~
作者: 微博评论 时间: 2011-7-3 19:44
1.the film was to draw tear at night 。2。 i cut off this paper articles by a scissors 。 3. my boyfriend has little male chauvinism ，he donot like do house work。4.this mp3 was used in three years by me
( E3 }) i# {, Y. i* C0 r7 L! X' P8 g5 @$ J1 i" @
来自 suelinWEI 的新浪微博
作者: EM科艾 时间: 2011-7-3 21:35
做完啦 看下答案！
作者: biua 时间: 2011-7-3 23:54
1.昨晚的电影真是催人泪下。4 W3 n8 |5 k3 t) q, ?
1 N1 H- @' y1 f. l+ W# kthe last night's film is really tear-jerking 8 d/ w& J: g$ o9 I, ~+ o% A
3 ]' q/ F, P* g7 q' ?; T& N
' h! L( t* d: K' e2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。
% d$ Z- Z' [- c' v# ?7 }( J" }* h, T0 O# C
. {3 A' E& Q3 E7 F8 y/ ai need a scissors to cut out this newspaper article4 [$ E+ r# L- V: i
7 ]5 m* Q$ L9 i) n# d- G5 B9 [
% S; m7 f. U$ i: P" N B! P3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。
U* {: A$ L- k
3 C% C; z) u9 E# J) T
: @2 n3 H, _1 h# Q! rmy boyfriend have a little male chauvinist, he does not like to do homework7 S" U* `% z1 H: a# |
9 D# C0 S2 R9 B1 b) i" Y6 r6 c# V# H1 a7 _7 l/ c* v
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。6 z% f8 }. B# [* @% m
/ @; Y5 C: X+ E. c+ x( g# f# n' m6 U
this is an MP3 i have used three years and it still good
6 i m8 M; Z9 j: j7 z/ o+ y9 L/ r7 W5 W) ~! N7 t, v
: V, F( O' p8 w1 v+ ?* W& r6 H; u
5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.+ |2 J; ]5 p( g, u/ ~9 F) e
( j3 b9 t5 y9 Q$ L5 F' n
6 b4 |6 z/ o) ^. {' P3 Tat first his stories lead us to believe him and we want to help, but then we heard that was all a lie y' M3 w) x+ _& g' d
* ~) Q3 B/ S+ F/ ?+ _- T) U: a, }" ~5 T5 ]. P: l/ y0 e. k
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, ! K5 n& \9 B+ \9 W9 }9 k, Q
and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.
5 ~. P7 Z2 |& x' J- M0 l1 T; H K. `1 P$ [1 c) i
+ I- z9 a7 h3 \9 y% G
父母有责任抚养并教育他们的子女至成年，子女们在成年后因有义务抚养他们的父母
作者: Hatrick 时间: 2011-7-4 01:55
看答案，学习
作者: 柏小倩 时间: 2011-7-4 17:13
学英语 每天坚持
# a& R% s8 v9 z: i' {
作者: tsingtaoll 时间: 2011-7-4 23:24
看看是啥~
作者: 邱某人Minoz 时间: 2011-7-6 19:50
看答案、。。。
作者: Echoyan 时间: 2011-7-9 12:48
加油加油.....
作者: sunshine6666 时间: 2011-7-9 18:41
thanks
作者: 滴Moondance 时间: 2011-7-10 17:11
做完，看看答案
作者: 咖啡鱼丁豆 时间: 2011-7-11 15:41
1.昨晚的电影真是催人泪下。. f5 I; F5 d! K
Last night movie is really touching. , z/ Q' @. M! W; {1 j
2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。5 C5 V2 s. s( Y6 s! y% U, R
I need a pair of scissors to cut this article out of the newspaper ( T- D8 A: y/ A1 l! V* G
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。7 R$ ~% ~ x, M9 q# q' G9 z
My boy friend is a male chauvinism, he dont like to do any house working.
' I9 J0 ]% K9 I" H( F* H
6 @" Q* e; j3 j* ?' t$ o* G4 l4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。8 a8 B2 C$ U# w. l
I have been using this MP3 for 3 years, it has been working fine till now. 8 t3 W0 s" `( d& x% ]$ d
7 G) H! f; o/ Y0 x; r: x* P" S6 x5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话. P0 U4 f9 A( S5 \& m, M
At the begining ,we believed his story and we would like to give him a hand , but later we got understand all what he said was a lie
! a& w8 F% p4 H* }0 D; i }/ B' C, f1 X% ?1 t5 T$ t
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
0 x( { p& e: n4 {" c5 C父母有责任支持和教育他们的未成年子女，子女成年后也有责任照顾和帮助他们的父母
作者: WiNkYMo 时间: 2011-7-12 00:02
雅思哥什么时候回来呀~
作者: 真理Bazinga 时间: 2011-7-21 22:18
做完了~
作者: kphjc 时间: 2011-7-28 22:38
I want to know the answers.
作者: candy_ilovelove 时间: 2011-7-31 12:30
1.昨晚的电影真是催人泪下。" W2 V4 O' v: Z2 f! \* C/ G' T
The film I saw last night is so touched and made me cry- N6 T; X; [4 X6 ]8 m: l% H
2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。0 A& @& E9 `4 u! Q" B
I need a scissor to cut the article of newspaper' g! o& b6 A; l/ L8 l
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。$ [ R& L' {8 E9 V, b
My bf is so ***and he dosent like doing housework.. s3 r- O! L0 I6 ]* R; Z. i
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。, c1 {7 c2 _# t9 N7 E
I have used this mp3 for 3 years ,and it still workde will.
+ P% M7 Y* | z# ~+ F$ C5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
* f- a' B" F- |3 }) K9 nWe believe him when he made thoese story at the beginning,we also wanna help him but we hear what he said is lie after.) Z5 D4 z J; D" d9 ~. O' Z
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）9 G, @ d6 c2 `& f1 b6 Z% D
父母在孩子年幼的时候有责任和义务照顾他们。孩子们在长到一定年龄的时候有责任和义务抚养他们的父母8 d% M& m$ f, \
8 e, g! w' ?5 t4 j: g, b- x
, s+ T9 g2 ]* ^! |4 N( n, Q8 m& _7 y J- E& \5 R
作者: pepsi0914 时间: 2011-8-18 16:40
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Carl-K 时间: 2011-8-21 17:37
。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: kimyidrrr 时间: 2011-9-2 18:33
. `* ?6 i7 F) E$ v# G
% E& z8 t4 z6 H$ `" B& H5 U6 `4 k
1、Yesterday's movie is really moving.
5 g0 R2 }) a K! ]0 a9 u/ Y. H
" v: O3 U5 V- a8 e% w n. K- o2、I need a scissors to cut the essay on the newspaper.
' \/ h+ ~" {3 J) D8 b) p+ l
3 J! a- u: R3 R9 W6 V) Z3、My boyfriend has a little bit male chauvinism and he doesn't like to do housework.5 `* I$ s; b5 W! R0 O+ z4 `2 |
2 t' e( L. _ h: w2 p4、I have been used the ipod for three years and now it still works./ E: F5 j a' k& p
# w3 |2 G8 L* v/ p1 }9 H
5、At first, we totally believed the story he made up and wanted to help him. But later we heard that all he said was lie.+ h% e1 _" T9 i1 _" z
, ^0 u% s/ G" g. s A. {: t/ O; l: K6、父母有责任教育他们得未成年孩子，同时孩子们也有与年龄相符的责任去支持和帮助他们的父母。 p. J+ K, K. c2 T* t
作者: 海上心史 时间: 2011-9-2 21:38
昨晚的电影真是催人泪下。$ T M, d; S6 I s
The movie played last night is really tear-jerker.4 {" v. ?0 H7 P3 K
; U, w5 p. g# Z2 U
我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。# v* |3 h) X6 f. \
I need a pair of scissors to cut down this article from newspaper.
: l9 H+ J7 ~# k! T
& `8 `; p5 _. \9 ~我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。% M5 d8 Y4 {5 q& C
My boyfriend is a little male chauvinism for he hates doing house work.
# v# B, f7 x' M, }8 E' M8 H' C$ ~; Z
这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。! B! K8 D3 Y# C6 h
This MP3 has been used for three years by me,and still without any troubles at present.; m0 A) W9 ?, n5 {
8 C! n+ u4 |. q5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
9 U8 v5 P# A5 t/ [At first he frauded us by his stories and we tried to help him; however, we learned that all those were lies afterwards. . I9 n- k1 T& ?" E
& ]4 H: `7 B" u# ]% R
Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）) @0 Y' l5 ]' `9 v# B0 x4 W
7 p% j' Q+ h& B4 b5 r6 e* X
父母们有责任去培养和教育他们的孩子，而子女到一定年龄之后也有责任赡养和帮助他们的父母。- C7 g7 f' E& q. L3 w
! d& n* ?: }/ Z+ s6 S! w" w+ ]
+ m0 w' L" n1 [, [/ r1 r
: j$ ?; v) R. H/ j" n9 g" T
作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-9-16 01:22
勤劳小蜜蜂深夜翻译
作者: Joanne小小茵 时间: 2011-9-26 22:07
父母有責任去撫養和教育他們最小的孩子，而孩子到了該擔當的年紀有義務去贍養和幫助他們的父母:$
作者: 周洁 时间: 2012-2-1 13:47
l'm coming
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |