雅思论坛
标题: 《每日英语第119期》英汉互译：（2011年7月6日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-7-6 09:32
标题: 《每日英语第119期》英汉互译：（2011年7月6日）
今日翻译：
4 m8 g$ {0 ~4 E* P) u- l& M1 k7 m5 u" {) L! M0 h
1.我以前在什么地方见到过他。/ ^* \4 K9 V/ |7 J7 z
) a% r- B' R6 V3 \% x2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
/ c3 u# X( _9 x+ J4 ?8 H) d$ u* Q* O3 n" x
3.给我看看你手里拿的是什么东西？% O; ?+ Y7 x3 k9 Y: ?3 H p0 o) C" A
2 n+ F0 M# N/ e: g, T E
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。% w+ o9 U) I4 L9 C/ o, b0 L
( b% a4 f7 {6 e% O6 Z8 i# ~ M4 B: Q
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。) e9 S# G/ I% k/ }. ^$ k' X
6 s7 J& j# |; M, w& ~. ]6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
8 R% Q0 b$ _1 Z每日英语的金币奖励规则：/ b. m7 B; z7 r
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
9 ` w# o* R, W7 l/ S, F
, \8 T4 L( B9 R7 {: Xb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
) Y$ p& U1 j0 d0 S3 L2 ?
. x% W- z% `# E: J( [c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
# q7 N4 z$ A/ X' v( V4 L+ E别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯! Z+ }* ~3 y3 Y, b2 O
0 x* L' ?4 b6 K
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~7 o |5 T8 a- R4 P& y) i; o
2 U9 y- n8 C0 G$ m% [
参考答案回复可见
9 l( Q, y0 h% s9 q' M! k+ E" c
1 t' D' F, [- X' c8 v7 H: V( } 6 c& D7 K- N3 d4 R4 V* E
: Y% [ s; [0 V# F1 B0 p ) {, W; Q& n$ P! t j
5 h5 Z4 r/ A, b9 F9 D9 a d( S# U% R" H6 B: c
5 u# n. Z- d: T; m5 g+ K0 r 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: ry31 时间: 2011-7-6 09:59
1. I have seen him somewhere.
/ q' v# u! f5 H, ?, c5 l, p! o, ?2. He has squandered all the money his father gave him.
# r0 H; t" b% v+ n5 I5 y3. Let me see what is in your hands.
4 n; I2 S; e) w' O/ o9 Z4. Bring a warm sweater, because the temperature will drop abruptly during
0 ?, k1 g8 E# v- ]
* [" f- N1 _8 Z" Vthe night.4 z5 I/ ~- K- H
5. You go first, I will follow you, I am not quite ready.
$ _, {2 X% z/ d) u6. 成就伟大的事业不在于蛮力而在于毅力.
作者: emma147 时间: 2011-7-6 10:09
1.我以前在什么地方见到过他。I've met him somewhere before.9 v1 X& a7 q& M2 V9 l; I7 V
# M& i" x3 q! _# s* h8 j9 ^1 f, _& B
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。He spent all the fortune his father gave him.; Q& M1 s/ l$ ^# u0 k+ |" g/ S v
& y3 u& A9 H) a: ^) R
3.给我看看你手里拿的是什么东西？Show me what's in your hand.* p7 G7 i7 D6 D" V1 K
6 ?# \, h3 e0 W$ I: `
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降 Bring a warm sweater with you cause the temperature will fell down at night.
! ~. w8 x6 `$ P; }) a7 B
t1 B$ s- ^1 b* v9 ?5 Q5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。You go first,and I'll be right after you.I'm not quite ready yet.
* H R: \. n1 ^5 k/ a
- Z. L; ?! C O2 L8 k4 B
# u( P0 \* H8 R4 r7 R3 ]$ p; N. |- D
作者: pikachu007 时间: 2011-7-6 10:09
1.我以前在什么地方见到过他。3 J+ @7 a4 ?. r$ c7 Y# P3 o) U( V# H
i saw him in somewhere before( d1 E" t- m# h, F* S
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
5 o+ t- K; T3 G4 @1 d/ |* ]he spent all the money from his father' w& q, E; U) Q' { ^0 Z; \0 b+ ^
3.给我看看你手里拿的是什么东西？2 w) e7 k y) z9 L. }# l
show me what's in your hand
7 U8 u5 P" ~/ N& c4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。7 g. @: a; [: x. w s0 g, G9 n! N
take a warm sweater,
1 @4 j5 S7 b! a* r! m5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
/ H/ O) d* |# }7 iyou go first, i will come in minutes, i'm not totally prepared. P+ P7 [& o' W# U& W" m% k
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
: r- j* X' @; L X7 n8 Y7 Z! _好的工作表现靠的是毅力而不是强壮
作者: 红房子粉刷匠 时间: 2011-7-6 10:38
1.I have seen him in other place before
* f2 [3 @7 k) g7 C1 i2.He spond all the expense from his father
) g; K/ ]0 q! z+ Q( u) J3.Showing to me what's something in your hand
2 T( |& q6 r+ q' }6 J# e% {4.Taking a warm sweater because that the temperature go down quickly in night
) A6 A* D1 N+ K, F8 E5.You go firstly and i will follow when i have prepared2 s3 o! Y+ L* O0 L
6.伟大的事业靠的是毅力而非蛮力。
作者: woshigetutu 时间: 2011-7-6 10:40
1.我以前在什么地方见到过他。
, F' v3 T( F l" l) S" oI had seen him at someplace before.
0 K0 L7 ]: f' I$ `6 J9 M3 m* L2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
# \1 i- r7 Y0 ~+ a% u) AHe squandered all the wealth given by his father.
8 ?7 p0 K/ n- P J8 F& i" t# j3.给我看看你手里拿的是什么东西？+ }7 X6 o, N0 W5 p
Show me what you are holding in your hand. & Y. t% U" k" k1 @3 ^6 a" M
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。! ~* \) J' @3 X. q9 a0 N
Take a warm sweater with you, because the temperature will decrease sharply at night.
" s: T0 z/ v9 q0 j! i5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
' S- B& f8 I: Q. f9 _4 XYou go first, I am following. I am not ready yet.
- G6 V1 R% A- I! U2 D4 N6. Great works are performed not by strength, but by perseverance.（英译汉）
4 X9 n4 t, }& i' K U9 j4 e铸造伟大作品的，不是资力，而是毅力。
/ q+ N! `2 l6 l* a# ?. F' x
作者: linyuan 时间: 2011-7-6 10:45
1. I have met him somewhere before.$ ]3 \; O( w# l) J+ q
2. He has squandered alll the fortune his father gave him. ) z5 u/ y6 r" e( ]+ ?1 _0 y1 ~ _
3. Show me what you are holding.8 b7 Y) }; }7 K6 T- A
4. Bring with you a warmer sweater, because the temperature is going to plunge in the evening.+ ~+ \4 Y5 \0 o: k7 g+ Z, d/ F
5. You go first and I will follow you. I am not fully ready.
$ x2 C% t3 L; v! p4 s9 Q5 Z/ H6.伟大成就的取得不是凭力量，而是坚持不懈的努力。+ B# `( N! Z1 C2 ^
; @9 _1 _4 R+ Z8 N1 R; S$ D \/ a) }2 V: d1 k2 J
作者: Wind黄县 时间: 2011-7-6 11:06
查看答案啦~~~
作者: kphjc 时间: 2011-7-6 11:29
看答案！
作者: biua 时间: 2011-7-6 11:30
1.我以前在什么地方见到过他。
. u7 N6 D8 x. g4 C2 Z4 G h; R( |& d$ N9 j
i have seen him in somewhere.
4 P3 B5 j# f4 u& T1 G! b4 }1 a: V7 P! G& o X
9 X; A4 `7 `$ W }2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。& h0 b% B$ G4 ?) q' u
7 G% N, |0 \: c6 P% d8 \
) h* [7 e5 w) t; K/ Q! A0 Fhe Squander all his money from his father7 Y; p/ ?, R& r3 @7 ^+ Q, u
9 y# X* s1 j7 K
* [/ J. X6 I# a g3.给我看看你手里拿的是什么东西？
7 Q& b* A! B5 a; b5 P) z- W c5 v {- x
6 D a1 ^" D/ K9 n: L6 i8 wlet me see what is in your hand! l3 J8 U+ O+ q( C
8 N: ^; y% I0 f" p* d
0 j! ?/ D5 C, j( V& a/ t* L4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
8 }5 U+ _1 o9 n" Z% O9 P- @) {: o2 f7 E4 Q- Y* P
/ v- c" [" w ~9 `7 ~8 l
you need bring a warm sweater because rapid decline' s temperatures at night " X9 Z! f# H; G A u+ h5 N
" @8 m# H5 P* R6 f: V5 p; z5 i# M
- b2 U! h, v; [9 i7 {: P9 q5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。/ i$ K! k: O) Y2 N
& X& N; V. k5 F4 I f6 M; h" b5 u& o2 ^
+ w) o0 j* z! _6 K5 `
you go first, i then came because i am not quite ready.0 o# ~* w1 ~* y$ G1 k7 b: y9 e
' C3 q' f( q8 E
$ K0 e! Z( [: t' t$ P4 f; T+ d
. m0 I0 C& P8 G- Y2 b! x6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
! Y/ E d+ \+ L$ W8 D- J
- B+ q( d, }* N* n! Q8 R4 C流芳的作品靠的不是蛮力而是毅力
作者: 因为我太傻啊 时间: 2011-7-6 12:38
1.我以前在什么地方见到过他。+ ]% H/ I2 d* S% t6 T
I have seen him at somewhere
9 G/ `8 {7 J+ U& Y5 @' \2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。3 X3 g/ {/ t6 M# A. n& r$ ]7 p
he wasted his all fottune which his father give him 1 R- p9 v/ S1 D" ^0 o$ ~
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
4 |; a$ @( _8 e8 d( kcan you give me something in your hand : y# A; @* |0 d$ O6 K8 M; R
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。# o) E8 d: x& p; s
binging a warming sweater because weather siginifacantlt drop at night . 5 U( e) I7 F% x x+ J: c
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。0 o% @* x5 C+ F& L4 d
you go first , i'm coming, i don't prepared complete
7 ~3 D0 m9 k0 ?. {6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）" @7 h: _# U& S( _3 T U4 m3 f3 i
做一件大事不仅需要强大的力量还需要坚定不移的信心; l' W! \# _6 R" \5 @# G. @$ W
; C$ u" t, P( v1 T4 ]
作者: t_xiyan 时间: 2011-7-6 13:25
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: suixiaohou 时间: 2011-7-6 16:38
对答案
作者: 柳蒜 时间: 2011-7-6 17:51
1.我以前在什么地方见到过他。
\2 X: E4 r: h2 Y5 I2 U9 NI have seen him somewhere before.9 m5 k. S! o' O* K
7 ] X/ ?, ^$ l5 J2 e0 G" X2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。: t8 j. Z6 W t2 _( Y
He spent all of money which his father gave him.! ^7 K/ G N. \, T* d) s0 N0 B) u
t# s7 }/ F6 n5 \0 y
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
# H5 ?3 N- x. j$ M& j$ JLet me see what's in your hand?* Z; o" \0 N) `$ U( q
3 W S+ x7 {2 ^5 J- Z
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。" p- s7 B) O) w& K1 c4 Q- I6 P
Bringing a warm sweater, because the temperature will fall down rapidly at night.
, ^2 T M# m) O8 I. r3 n# e. t" {5 R/ ]
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。" H& T& U1 K) s2 b
You go firstly, I will follow; I am not ready fully now.3 ]" w" q; V9 {5 M9 F
$ k U# w% z7 L
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）, z' J# T' D) ~9 X q4 S
伟大的工作不是靠力量，而是靠坚持不懈！
作者: phphph 时间: 2011-7-6 18:01
1.我以前在什么地方见到过他。 V4 D" ~5 ^# U+ _, c7 |* O
I have ever seen him somewhere before.
3 K' O) R9 ]/ g% R2 N2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
# v4 d& _& @. A/ DHe spent all the money which given by his father./ h b u2 {) X* a2 i
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
0 b5 W1 ~$ W; s6 b2 P& }Let you show me what it is in your hand., A+ {# y" `4 ~- ]- D) x9 s2 n
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。9 O1 L- c/ h+ V7 H3 d
Taken a warm sweater with you, since the temperature in the evening will drop sharply./ V0 b. k3 m( k/ A+ E$ B& i/ I
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
* ~) e" U, r a, f) c2 F% T2 aYou go first and I will catch up with you later; I am not ready yet./ E+ b1 F/ B- r& Y- J: K3 }
6.Great works are performed not by strength, but by perseverance.（英译汉）
& ?6 b( T! R# O) R7 G( Y伟大的成就并非依赖蛮力而是靠毅力。
作者: 微博评论 时间: 2011-7-6 21:38
你好，我想请问如果作文套用模版的话能给到6以上吗？
$ }' I& ^$ K- G" P1 S
: R+ T4 m: _1 q1 P' Y! h4 C
来自 嬉笑小丑_Yvaine 的新浪微博
作者: mikimayan 时间: 2011-7-6 21:45
今天的做得挺顺利的！求答案！
作者: red 时间: 2011-7-6 22:30
I MET HIM SOMEWHERE BEFORE.
0 Q4 N' I. e' ]9 ?$ }! I5 ?' QHE SPENT ALL MONEY HIS FATHER LEFT HIM.! G* e' P" H4 t8 a9 F6 m
LET ME HAVE A LOOK WHAT DO U TAKE.
( l' t) T6 s" y7 yTAKING A WARM SWEATHER THE TEMPERATURE WILL DECLINE AT NIGHT.5 I' \1 D0 B5 O/ R d0 Y: I
U GO FIRST I NEED MORE TIME TO PREPARATION.
作者: 关Gigi 时间: 2011-7-7 00:03
I hava come across with him at some places before.
作者: 咖啡鱼丁豆 时间: 2011-7-7 09:53
1.我以前在什么地方见到过他。
- {3 Q9 M. H1 ~# g3 ~, d+ B* WI have seen him somewhere
, ^/ K# l" Z7 J& M; [ J- Y0 n/ W
) f( | z: r2 S* V' ^5 P: E4 G2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。/ c, N( }* ]! i0 T
He exhaused all wealth his father left
! s( g8 G" h- e + W# q) o; L/ T+ q4 g
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
* k' r1 F3 K, R1 K1 qLet me look what is in your hand ? ' O1 s0 W6 [1 o \6 c, j! L; O
$ E9 h& A0 r; ]+ e, Z7 s) V
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
/ L- e" O2 s6 n0 O0 NTake a warm sweater in case of the temperature decreasing at night
7 m3 O- H( s" F5 \- K9 {/ w ' v$ f3 H# i- @2 l
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。. G z7 @+ @5 }! k# f& q) y
Please go first and I am coming soon; I am not ready yet.
+ ^4 D7 T) v4 W$ C0 ]* U* C w8 e+ Z5 ]+ t. @
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
- ]/ \9 S A7 b3 ~2 @精彩作品的完成靠的是坚持，而不是力气) z8 t9 Y5 o9 y
) Q& A8 C. t$ }2 y7 M
作者: sunshine6666 时间: 2011-7-7 16:17
thanks
作者: limaipaul 时间: 2011-7-8 12:36
感谢楼主分享
作者: Qi菓菓 时间: 2011-7-8 15:04
1.我以前在什么地方见到过他。
. Y A+ o; T) M" y$ K. {2 Ki have seen him somewhere before+ v, i( W4 n$ a+ f2 j
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
9 p$ O- V2 R, z) M1 J2 p$ k1 mhe squandered all the fortune his father gave hime
3 x2 J5 T( [2 W4 T. p3.给我看看你手里拿的是什么东西？
& j* A4 b" e4 D! `; n2 Y! H) E8 Blet me have a look at what in your hands
% e( ]- l) M* E+ A- [4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。% a& H0 n, r* ^4 {' h+ B
bring a warm sweater with you, because the temperature at night will decrease dramatically
+ @. Q) j. g6 h8 ?9 S O5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
8 e1 W/ f; e4 g% r) V4 G1 C" Nyou shall go first and i will come soon, i have not got ready% T4 b2 q$ n8 b D7 B( E! m7 H
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）3 ~; @, k/ x3 W5 H% ~; G
好的作品靠的是坚持而不是蛮干
作者: WiNkYMo 时间: 2011-7-9 00:46
check$ ?! M3 B4 ?) [9 I5 K9 i+ @
作者: 邱某人Minoz 时间: 2011-7-10 09:49
看答案啦。。
作者: yi种循环 时间: 2011-7-10 18:41
我以前在什么地方见到过他。
. G0 B& x* i! r, a$ A) FI had met him somewhere2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
. W1 a9 ~; G0 T0 s, fHe lavished his whole fortune which was given by her father3.给我看看你手里拿的是什么东西？& ^0 H) H5 U& D: Z/ }6 n& p6 w
I let me have a look what is on your hand4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。Since the temperature will plummet at night,bing a warm sweater5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。You go first then i follow you;I have not prepared yet6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）好的工作不是由强度衡量，是由坚持不懈衡量。
作者: Floriaao 时间: 2011-7-10 20:05
thank you so much
作者: 他叫本杰明 时间: 2011-7-11 12:07
今天qiwanle ~~~
作者: 柏小倩 时间: 2011-7-13 13:54
天天学英语
作者: roy90 时间: 2011-7-13 15:40
继续坚持~
作者: burouni 时间: 2011-7-13 23:08
1. I've seen him somewhere before.
2 B$ z4 b# |0 O2 A4 B2. He had squandered the whole fortune his father gave.
$ u& x* W0 k, U; O" A |" e6 f, R3. Le me have a look at what is in your hand.
% h% p) n+ n7 k7 Y( i; M0 D# X4. Take a warmer sweater with you; because the tempture there at night will decrease dramatically.# q( a' y5 `' L
5. Please go ahead and I'll come after you soon 'cause i'm not totally ready yet.6 z& V8 [3 B) p0 a
6. 伟大的艺术并不是来自一时的蛮干；而是坚持不懈的努力。
作者: candy_ilovelove 时间: 2011-7-28 13:56
1.我以前在什么地方见到过他。! [; m9 @$ x* L* g' g+ L: t" z% [
I have seen him in somewhere before2 p- n( _3 f6 _$ f3 c6 a. E$ ~
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
. ^9 {6 t* @- j6 l: V9 VHe waisted the whole money that his father gave9 o8 o9 _, B9 v% }" r; |5 ~% q' k
3.给我看看你手里拿的是什么东西？# s" s2 o {- H3 K
Is it ok if you show what is in your hand?0 g: L* J4 b; w( G; F/ U* e1 k
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
$ {2 M Q R. c/ bTake a warm sweather because the temperature may down vry fast at night. H2 K. p3 o9 u* d; n7 j' l+ g
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。# B/ m% J7 m# b; h8 x) O' W
You go first plz and I will follow you after due to I haven't prepared well.6 N4 \5 p! |) Y! N: S
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
! W7 T6 F+ j& I% S c) Q伟大的作品靠的是毅力而不是蛮力
L" C7 o: i3 Q6 M" j5 c3 l
' A, s) s' m; @8 }( Q& Z8 y) o6 d
作者: Echoyan 时间: 2011-8-4 12:32
Oh....
作者: Carl-K 时间: 2011-8-21 18:03
。。。。。。
作者: 滴Moondance 时间: 2011-8-29 16:20
看看答案
作者: kimyidrrr 时间: 2011-8-30 11:00
1、I have seen him before somewhere.; D ]+ S* M% f
& `2 a o5 d+ q' O3 ^9 x. |2 o2、He squandered all the money which his father gave him.- o+ |8 B5 C' r% |, L
9 w! u6 i$ \, q7 M& \
3、Please show me what you have got in hand.
" b: k4 @& M: Q& c* _& r4 N0 C
+ a D! v7 e0 U/ Z4、Take a warm sweather, because at night the temperature can drop down sharply.$ v6 j; ^% C( _' i% p0 l
, Y* i# B" f6 }# G4 ^% j6 r2 t6 j5 a
5、You go ahead and then I'll follow. Because I didn't ready yet.7 u2 n* S! J; [9 Q1 F4 r+ B
: Z- u$ M0 F, _9 p/ n3 _6、成就伟大事业的并不是力量，而是坚持不懈。
作者: 李飒justlisa 时间: 2011-10-8 18:59
1.I have met him somewhere before
( Y3 N0 `4 c/ w- j3 T t2.He squandered all the proverty what his father heritaged to him
* [0 m$ L+ R1 z$ m3.Let me have a look what's in your hand
2 T1 t* j) X) ~! h4.Bring a warm swear with you,the tempreture will dramtic down at night
6 C9 h. q6 L& C" J: w3 M1 e6 D5.You go first,i'll follow you,i have not totally already yet
# k% b/ _' P- A- } w1 A! E8 v6.伟大的事业不是靠蛮力完成，而是因为坚持不懈
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |