雅思论坛
标题: 《每日英语第120期》英汉互译：（2011年7月7日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-7-7 12:41
标题: 《每日英语第120期》英汉互译：（2011年7月7日）
今日翻译：
1 {. `9 M6 D( B. s5 N, t) E" }' k ^+ b! t1 R, g
1.我以前在什么地方见到过他。
8 U6 z3 [, U. H) o
* ~* t0 `; R' T n8 T' G# T2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。5 m, q9 J: g; V$ M) @. R
6 R" w- ?6 Z& ]# ^% n, a3.给我看看你手里拿的是什么东西？
$ j( Y# t% S' j0 t
& e" C, z& R1 H9 a4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。5 T+ S Q. K! ~' I
6 w z( a9 D: k% U6 m/ U& q8 `, y5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
" R' Z3 k1 h( s# m' K/ T$ f4 S8 N1 O% F% b( l& ?9 N6 `* c
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）每日英语的金币奖励规则：
) w4 p0 S5 E* ]6 j3 va、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同7 r# i4 y, j1 ?# S% E
W! R( D: E' h: B- S: b" e- ~
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
! C, G8 ^* E. U, X2 H F& H8 J4 H7 |1 p& F# {) n
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
4 x6 L, u/ i: }$ B$ q" |0 ]别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
. M$ v9 ^2 A/ r8 _: A5 D, Z5 w+ q4 W) x n+ r1 ^) `
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~/ _! i" I1 K( }4 k* [( P& G
0 r; W% k7 C- p参考答案回复可见
. \( E6 M3 \9 k# f% V
% s- k2 y! M6 @6 z/ P; x/ {: a
作者: t_xiyan 时间: 2011-7-7 13:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: vivianlu1116 时间: 2011-7-7 16:56
I saw him somewhere before.' N) a u' ?" K! O x) U$ O
He ran out of the foortune his father gave him.1 s6 P- k% k& W
Let me see what in your hand.
& Y' [2 b4 e& i8 S# S# U( hTaking a warm sweater with you for fear that the temperature fall suddenly at night., l1 E) m4 ]# H/ Q, x6 m6 J3 F
I haven’t get prepared,so, you first and I will catch up in no time.
! L' Q5 d3 U8 z7 V- a6 w0 s成就伟大的事业不是靠力量而是靠坚持。' U9 l2 m4 ?& k M5 u, N
作者: 咖啡鱼丁豆 时间: 2011-7-8 11:11
跟昨天的一样？
作者: children_guan 时间: 2011-7-10 15:44
kankan daan xian
作者: _SeaChang 时间: 2011-7-11 12:03
4 the answer
作者: 莫样年华 时间: 2011-7-11 16:02
三百六十度，求答案、、、、
作者: 关Gigi 时间: 2011-7-12 10:02
1.我以前在什么地方见到过他。0 H) _& ^3 C v- t& y
I have met him somewhere before6 M9 U% q, f% \% T0 P- n
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。8 ], s& y8 y2 {
He threw away his whole wealth given by his father+ J/ V* ?# k5 `5 Z% l* _
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
7 s& i$ `! r0 NCould you please show me what is holding in your hands？
( ^6 r8 B$ R' p6 _$ k& e4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。7 F) r0 L# x, L0 z) t
Take a warm sweater as the temperature will fall significantly at night3 \% A0 q- C$ l+ f, ?
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
# f0 |0 G8 [2 E' I, Z" c) [You go first and I will follow up， since I have not get prepared yet" L6 B# x: k5 o- ]4 G" n
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）$ R% _! U$ z. n! M
是坚持而不是能力创造伟大
作者: roy90 时间: 2011-7-13 15:37
呦吼~继续来学习~
作者: wh929j 时间: 2011-7-29 12:22
haiyouhendatishengkongjian
作者: dingdahe 时间: 2011-8-2 12:16
谢谢～～～～～～～～～～～
作者: chowcher 时间: 2011-8-12 09:17
1.I met him somewhere before.9 u7 P. T4 p+ T
2.He spend every single penny from his father without limit.6 {! U$ h; J6 @6 }5 @2 r7 p
3.Let me have a look at the stuff in your hand.# | Q6 g9 L1 i- {+ S
4.Bring a warm sweater with you since the temperature will fall rapidly at night.& B" q0 C; l, o
5.Please go ahead,i will be right after you since i'm not so ready yet.
( m' B' K4 H& B" g" B6 l* i% u/ b6.成功靠坚持而不是蛮力。
作者: pepsi0914 时间: 2011-8-18 16:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: kimyidrrr 时间: 2011-8-26 18:04
不知为何上传不到答案~
作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-9-12 09:51
好怪好怪译得好怪
作者: Joanne小小茵 时间: 2011-9-24 16:26
routine work:dizzy:
作者: 周洁 时间: 2012-1-5 12:54
check my answer
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |