雅思论坛
标题: 《每日英语第121期》英汉互译：（2011年7月12日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-7-12 08:29
标题: 《每日英语第121期》英汉互译：（2011年7月12日）
今日翻译：
' r, S- y5 v5 j* G! J6 |1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。% N3 Y* S b, {5 h4 k
: J3 T9 a0 i, o5 l2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。4 {4 o% O0 r# T) g9 L6 _; U
2 T3 o$ @+ [& q9 f& v9 c7 g; }
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
# u0 N# E" K2 P2 A- O' f P$ g* g5 I9 G% J# b' G% @
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。( B9 [* w9 z# a
$ o: s! P' {% v& q/ i- J$ y) p5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。. U# V( g( h/ J3 [8 }" H. W
4 A, y( C, n4 g3 `4 I4 _. [( _6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)" l, ^ K# t6 z. t, q- Q
+ e( G% Z6 \+ x5 A/ L每日英语的金币奖励规则： q. s( j1 y: |7 L/ g
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同3 n" z4 o3 J; y7 n/ N
& u R5 q" J/ W% ?' sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
' g: I6 H+ L2 k) |, S4 n# s" F6 S/ p* ~
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
% z& w! @4 R; x9 u& t别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯% y& @) E2 k, x4 ]- g. {7 j$ p
& s/ E i- h0 M9 H% z0 v听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~' P( z6 @) N! D# C" u! x
& h. d5 O/ p; c. Y9 C参考答案回复可见
" f' B, {" p: ^
) u$ C# G6 I: n9 ^: J
& L# B# H- T! f" t/ x5 c/ w+ T$ q2 R0 j+ C& e. H2 U; O/ a
1 e; E% |8 |3 Z" Y5 |4 l+ o& ]
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: kphjc 时间: 2011-7-12 08:38
我要看答案！
作者: 企天达盛Hill 时间: 2011-7-12 09:09
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
* }" X+ B2 Y% ?2 j" l! xalthough many a number of problems are concerned here, it can be concluded as the following two.+ T0 q/ U6 p! @
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
_, t/ @8 r* v: S( `i want out tonight and drunk myself.
0 j) N1 P- _1 i% N( \
% {6 p, [! v+ t- [7 @, V 3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.* s" f7 z# D! t
Jiuzhaigou senery district is situated in the mountains of Namping xian, northern Sichuan province.
: e5 L6 ~5 l% x 4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。9 V+ u, K; c8 Y7 q6 Y
After the xinhai revolution, puyi the last emperor resigned from his throne, signifying the decease of the last feudal dynasty and all those before it.; L6 F7 _! \% J" ^
: i4 C6 A7 B7 M R! S7 K
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
8 I: ]9 D8 }0 C* |/ | pHow to diminish the current Sino-Japan trade unbalance is a major concern of each communities of the two nations.6 J! Q0 O4 ~4 d" ^
R' d( p: V+ N7 w 6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)8 a: ?7 N; C7 N0 q! T8 x
强将手下无弱兵
作者: ry31 时间: 2011-7-12 09:19
1. All the problems can be summarized into two major points.0 E2 H: l4 z1 y6 A
Although the questions are so much,it can be conclude into two points.
2 B8 r; q; {$ y& N& I# |2. I would like go out and have a drunk.; L$ Y2 L8 m8 [7 r
3. Jiuzhaigou scenic located in the mountains of Nanping county,in the north of Sichuan province.
}8 r; D, ~% O F' s& _ R4. After Xinhai revolution, the last emperor Puyi decided to give up the throne, marked the end of thousands of years feudal dynasty of China." T: z7 B9 h3 p6 Z. B+ J, @
5. How to remove the unbalance in nowdays Chinese-Japanese trade, is the question what China-Japan the from all walks of life to care for.
4 O5 d( t/ Z) T. u$ o+ ]- a6. 强将手下无弱兵.
作者: CatholiVee 时间: 2011-7-12 09:38
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
+ s! x) @! n! U0 q2 o! |5 QThough there are so many problems,in a word it's sum of two points." G* k3 y7 U' q) U O+ l
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
5 a& L' k/ G+ T+ H5 t3 h$ II want to go out tonight for drunk .1 x; } U1 @5 V. S3 f: Q
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
, R/ H4 T6 Y& ^* @3 Q; T. NJiuZhaigou scenery area located in north of SiChuang,among mountains in NanPing county., g! Y+ |4 G+ f6 S
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。 {) \% i7 q4 ~; H4 W: d; ?3 u
After XinHai revolution,the last emperor FuYi decided abdication that sighed the over of Chinese thousand feudalism dynasty.& B6 y3 }+ A# b/ F
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。/ Y; R; N$ j% S# O! N. C. r
How to eliminate the trade unfair between China and Japan is a big affair that everyone concerns on./ w& {- B8 h4 n( y @. k
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
, L, r& v# q' w9 b好的將軍手下沒有弱得士兵。
作者: 关Gigi 时间: 2011-7-12 09:44
回复 雅思哥 的帖子
1 h }; t v) p, i8 ^2 e$ ^, a: s
今日翻译：
; v2 o. `! _2 @; [1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
6 G3 P5 k2 ^% k2 f) W' r1 VThough there are many questions， we can summarize them into two main points9 D3 R) K' `# f% D4 U
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。- }" [5 v1 ~/ O$ B! L: v- B
I wanna hang out tonight to get a deep drunk" A- Z# m- T1 T2 X5 G
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.8 v' w* Z/ J n9 P J( f/ c
Jiuzhaigou Park is located in the forest of Nanping town，which is in the north part of Sichuan province
4 T5 Q1 r _$ q1 E+ o- t, f4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。+ c; G- ], a- I) t! t" `
The last king Puyi decided to give up his empire after the Xinhai revolution， which was a sign of the end of China‘s thousands-year Fengjian Times 3 K# g" k6 x" _9 A' B! X6 f
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
1 y+ |- P8 G# L" ?) p% p4 _It ’s an mutual issue for China and Japan,to find out how to shortly eliminate the imbalance of current trade
" e! Z% |+ G. l9 S; e. H6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)# t! Y! B4 P2 F0 T D7 ~
强将手下无弱兵
作者: ihziuhoay 时间: 2011-7-12 09:50
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 他叫本杰明 时间: 2011-7-12 09:57
:):)答案~~
作者: Qi菓菓 时间: 2011-7-12 10:06
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
2 S) A; Z8 \# _# c# palthough problems are too many, they can be concluded into two points
- ?3 Y' Q) p) m% ~4 H2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
3 K( K' \% Y: V6 g- Ji want to go out tonight and get drunk' U" c; e, ^( b% m2 Z& J; u% l
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
% v! M l- J: H) y mJiuzhaigou scenery site is located in the mountains in Nanping on north part of Sichuan province
. A0 q2 E; a" g3 ^3 I4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
& c+ J7 m% O3 b4 M' L% {- `/ M/ v* i
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。7 F8 z& g0 z8 |# I
how to address the imbalance in trade between China and Japanese is the common concern of each side
! e w; `; z; O# r; x1 o, d5 C6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
作者: WiNkYMo 时间: 2011-7-12 10:15
雅思哥终于回来了~ 热烈欢迎！
# ~' V# m8 j6 E, c但今天的题……
作者: 柏小倩 时间: 2011-7-12 10:19
坚持学英语- ^: ]; A: t. ]4 s% ?( S2 [
作者: 蹦豆 时间: 2011-7-12 10:43
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。* Y" i& Y1 ^2 t: N* ^# b/ }
Although there are a lot of problems, they can be concluded to two points.* \7 G2 u, C2 D+ E2 x. i6 X4 P- V
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
6 H. C5 C! `1 `1 ]: J$ HI want to go out for a deep drink.
2 u- ~1 T4 X% C4 X! f& ^3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.+ u; X9 j; ]5 o/ L0 e9 l! f
The Jiuzhaigou is located in the mountains of Nanping, which is situated in the north of Sichuan province." r4 m- V; F1 T, h2 r2 ^8 {. Y
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。8 t( |4 L! ~: N- g
After Xinhai revolution, the last emperor Fuyi decided to resign, which marks the end of the thousands years of feudality in China.* k" f/ b' R$ ~( T4 U
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。( D& C; H9 _, v- q; c. L2 f* p
How to erase the unbalanced status of current trade between Japan and China is the common concern of the two nations.
3 m1 w) H" B) X# ?0 h6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)4 T+ U. B; f3 l/ s+ V7 n
强将手下无弱兵。
作者: vivianlu1116 时间: 2011-7-12 11:23
Despite so many questions,all in all these’re only two key point.3 k8 q( F; H% b: O) c
I want to go out for dinner and make myself drunk tonight.: b2 z' B/ D7 [3 B7 T9 l) i1 X4 c
The famous scenic spots of JiuZai locates at a north country NanPing among the forest in SiChuan Province ./ |/ o; W6 U7 I: P6 t
After XinHai revolution,the abdicate decided by FuYi the last generation emperor marks the end of thousands years of feudalism dynasty.
8 k9 \8 j4 k3 E$ ]' J+ AIt is a common concern between China and Japan to wipe out the existing trade imbalance as soon as possible.
* y" {/ J. {2 m/ p- t( w# E0 i强将手下无弱兵。; t" i5 }3 q. W0 d$ K/ a3 Q
作者: 咖啡鱼丁豆 时间: 2011-7-12 11:30
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
+ `& b, A/ t$ Y# E9 a3 |2 lAlthought lots of problems, there are two key points in summary 1 t- }% W1 p( Q7 Z% ]: u
/ Q$ W) j$ v/ B; i' Z; h/ a: y1 L. G2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
7 P7 E0 f5 c# Q' \! X* t1 @2 FI would like to go out and make myself stoned tonight
, w2 m+ |" ?% L1 M- y! D3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.: r8 x3 ]3 A9 [% U$ x/ }" Y
Jiuzhaigou scenic spot is locating among the moutains in Nanping contry which is in the north of Sichuan province
$ {+ w8 B# |: D9 p. j: Z4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
6 v( t: V$ U. N2 w7 mAfter Xinhai revolution, the last emperor, Pu Yi , decided to abdication. This indicated the end of the feudalism dynasty in China which had been lasting thousands years.
# w* z: |* I0 P6 `
* C8 G( B& p% H8 K2 Z5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。* m# T5 T) k2 h4 h0 y3 ?. ?
How to eliminate the trade imbalance situation between China and Japan, which is the big matter concerned by all circles on both counties
% O( O2 D' x/ D K, }6 `
' q: C& b" Y9 E% M8 G1 @* V. R) K6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉) Q; m3 w6 T% L6 [+ s
强将手下无弱兵
作者: 轩辕茗玄 时间: 2011-7-12 11:50
看答案！！！
作者: 微博评论 时间: 2011-7-12 14:06
你有没有剑1~7的真题解析电子版 我找不到[可怜]/ n) z4 I1 h- f# {' v, h" g/ w b- Q
# C# j: d8 p, j9 }5 N/ C M
来自 Leco90 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2011-7-12 15:44
回复@Leco90:论坛有呢3 e; {8 \% F+ h- y
6 O1 a$ Q; Q: z1 d1 g
来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: _SeaChang 时间: 2011-7-12 15:46
今天的翻译也好让人头疼T T
作者: biua 时间: 2011-7-12 17:00
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。 |* Z8 A5 J+ Z# a o1 u3 S1 C/ N+ L5 ~
. A* R# O0 ]8 j! u O; ?1 `* l
although Problems are numerous, but summed up in two main points.
+ C! H$ ~$ j6 k, I, C |
9 R" c- v" W. v- R9 z$ l; _
/ L) {" A/ m# R( Y# N# n' u2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。1 @& x/ \0 S* |
! l6 \ e) ]! U& Di want to go to bar to drunk one night
# _* ?1 B6 C1 u1 B0 L4 f" _0 f1 d1 [& ~5 f) e' U" f8 ]. E+ B- n
, D3 w# n4 C0 I' z I5 W0 B
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.% w7 y( U1 B t
$ M+ n, s% F( ^" s- U' xJiuzhaigou scenic area is located in thousands of mountains of Nanping country, Sichuan province3 Y: m% t) K! h3 N
& W" ~ V7 T# G5 F2 P ^. e. h& z3 A5 f7 N$ D- E
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
) Y0 y# H. u! z; A- q4 {. I% G; [% L' _' p6 n& j
+ X9 p1 ?+ I$ Y
after the XinHai revolution, the last emperor Pu Yi was abdicated, it marking the chinese for thousands of years of feudal dynasty ended
2 [8 ^! F& F1 d' _; }) {# A0 z1 | p( H
4 Q9 ]8 ^( x* Y ]3 H5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。9 I# w8 x! p$ P6 c; X7 i
& A9 ~1 `! t* O' _+ r& N
@; O! ?& a) A$ V& [how quickly eliminate the existing trade unbalance between japan and china, it is the two countries major sectors.3 z: K; \7 f/ J, Y6 I( M7 f
/ \) `/ B1 i( N# O9 a" [
, ^: h# P. a& s$ X
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉), o$ b! ^' B4 T0 p. S7 r
3 c8 @$ p I$ r' `8 B& s4 R5 r& u% _
好将领底下无饿兵
作者: 邱某人Minoz 时间: 2011-7-12 17:43
看答案啊
作者: 微博评论 时间: 2011-7-12 21:49
回复@雅思中国网:是 雅思论坛 吗？) _8 W- B* Z) Q% u# [
( t/ w) z& x/ x% U; m 来自 Leco90 的新浪微博
作者: Wind黄县 时间: 2011-7-12 22:27
终于更新啦~
作者: mikimayan 时间: 2011-7-12 22:40
终于有新的一期啦！求答案
作者: 33thr3e 时间: 2011-7-12 22:48
希望能提高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GO~~~~~~~~~PUMP IT
作者: zebadiah 时间: 2011-7-13 00:32
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
2 F$ [: v7 T2 l& O. D1 B4 j! `9 k0 W! J' W4 o8 E O
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
* |% u4 T1 [$ e5 x1 B- T9 }: C- R5 r* _7 N
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
. n# ~+ w9 ^) e T% \" I) L& H( l* k/ b
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
/ m! @/ N" U' e# o8 {2 ?; F) Y3 u1 d p" _3 h3 Q, T
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
( f8 o& E2 b# E; |& N0 Q W* t3 Y1 p8 F" E0 z& U/ Y) k
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)+ X2 C1 @/ e" ~% ?
作者: roy90 时间: 2011-7-13 15:33
每天都回来好好关注的~学习翻译句子什么的最有用啦~谢谢楼主辛苦的整理哦~大爱你~
作者: stephen 时间: 2011-7-13 15:35
1、though many problems exist, there are only two points when concluded. I1 E$ O$ _1 K: y
2、I just want to hang out and get drunk
: d+ S! J/ M8 }. C3、the famous tour site Jiuzhaigou is located in mountains in Nanpin County,north of Sichuan Province
" X5 \7 o" y+ v4、Puyi, last emperor of Qin danasty,decided to retreat after the failure of Xinhai Revolution,which symbolize the end of thousands years of Feudal dynasty.* u+ ?6 F3 s$ {7 d
5、It is concerned all societies in Japan and China that how to eliminate the unbalance in trade between two countries.6 {7 a- O/ K8 _! G: D/ l
6、猛将手下无熊兵
作者: burouni 时间: 2011-7-14 00:35
1. There are a whole lot of problems, but in conclusion, there are two major points.
2 K ^2 ~% z: R% f# S( f- R2. I'd like to go out and get drunk tonight.) E/ D- D& o+ {5 s+ ~
3. The scenery area of Jiu zhangou is located among continous mountains of Nan Ping county, the north of Si chuan province.
& U" w, X% k: S' j' w2 N4. After Xin hai revolution, Fu Yi, the last emperor of Qing Dynasty, made the decision of abdication, which symbolises the end of feudalism of thousands of years.
[5 }4 p+ h& `" H/ \5. It is the major issue between China and Japan now that how to get rid of the imbalance situation for foreign trade.7 k8 c) }. r' O7 X4 U
6. 一流的将军才会有一流的士兵。
作者: czyaozhe 时间: 2011-7-14 16:04
好难的翻译！！
作者: airchain 时间: 2011-7-15 11:16
check answer
作者: Sunniezz 时间: 2011-7-15 15:49
4 K; n2 t$ g; ~ p Z
1.In spit of many question, it can be concluded into two main point.6 _/ G2 Q& j# @& O" {7 B1 \
2.I want to go out tonight and drink it up.
" i3 V' j1 H8 N; P6 }) @" E+ W) D7 }* X3 {* k! A
3.JiuZhaiGou view area is located ShiCuan Province, where there is place called Nanping xian.
2 g9 E7 l& D+ u4 f' K8 Z1 I
O8 W8 X# f6 D h" o; {/ L. e4.After Xinghai revolution, the last emperor decided to step out. It is a sign for end of over thousand year's feudalism dynastic : L- [* P4 z' R& [
5.How to eliminate the inblance in business trade between China and Japan is the common concern big issue of China and Japan.
3 R( J' P/ z+ e2 ]6.强将手下无弱兵。6 Z5 m- ]6 f& o# \+ A
作者: zyfire 时间: 2011-7-16 02:22
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
+ N: h) Y7 N& H `( ]- FAll of these questions boil down to two points at large,in spite of their quantity.+ |$ q4 }) R+ T1 @% _: O2 ~
; ]3 W. N# b5 I: |5 u5 v
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。+ L2 ^ f3 G! F. ] k
I long for a drinking orgy outside tonight! s1 W" x6 P, y) W8 F$ I5 ]0 R
6 m3 L. |5 D9 T( r$ Q2 T3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
- w2 K1 [! o7 o5 k. |Navovalley(自己编的。。。） resort is located in north NanPing county in Sichuan province,sieged by a plethora of idyllic hills.
/ O; Z' k; z0 C6 n$ V: O8 V* F! @1 z) f+ }" Y8 J0 X% e
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
3 Q' c6 g3 l& U* G% ? V3 g, QAfter the Revolution of 1911,the final emperor,Puyi,announced to abdicate from the power, marking the end of thousand years of feudal history in China.
9 T4 Z! |8 H- C K+ G7 y* F; h8 R8 _- K) s2 i- C% |6 ]
5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
& u/ Q, K0 ~. G2 M# ?& b* TWhat greatly concerns people from various fields in both Japan and China is how to eliminate the existing trading inbalance between two countries.# K6 F$ r5 B7 c' y! @1 T7 j9 f
& u% @3 K& j4 {" f- T6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
8 ]: F0 v: N4 g3 ?& O7 j 良将麾下无穷甲。
作者: JohNNy_Chau 时间: 2011-7-18 18:28
强将手下无弱兵
作者: 好恰牛排小妞妞 时间: 2011-7-19 09:02
1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
- R' w$ O+ n% |- O1 c& s. a4 [In spite of numerous questions,they can be concluded into two points.
# V8 G7 T! y3 g+ j9 C2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。4 o( s* }0 m2 V
Tonight I would like to go out and have a drunk to the fullest.' A1 K3 ^7 _& p' X/ [
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中." r- M3 M% w# s( d6 t* a
Jiuzhaigou scenery site is located in the mountains of Nanping which is in the north of Sichuan Province.) t: n3 o* v9 `- m
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
: J9 O0 I! ~ b- @4 _Since Xinhai Revolution broke out and the last emperor,Puyi announced to abdicate,the feudalism dynasty which has dominated China for thousands of years has gone to the end.
2 k4 G% u; y; Z# H1 r5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
" @; }7 H3 [" S. g8 I2 t% ZIt is a big matter bringing the concern of both Japan and China to eradicate the existing imbalance on trade of both side as quickly as possible.7 Z$ U8 A* X$ s# o
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)
+ ?/ L, \6 S( ?' p, S5 a4 k强将手下无弱兵。
; s# c- u' E- v' v& k( k; |0 u
作者: mibao_xun 时间: 2011-7-21 14:30
3和4不会译
作者: candy_ilovelove 时间: 2011-7-26 15:09
本帖最后由 candy_ilovelove 于 2011-7-26 15:19 编辑
4 o+ z7 {% X* \( i
' l7 L8 S) t. D今日翻译：
# B) w) `4 p: S0 N- _1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。
7 I, j) k# {: U2 C! B2 E& GThere are so much problem,but there are mainly two point by conclution., z- K, v8 H1 D' V% n1 ]
2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
0 w2 l# l! v) j( v) n5 qI wanna go to somewhere to get drunk/ V/ ^: r# d1 n+ l2 d3 y# |
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.9 K; u' D6 K* ?3 W/ a9 @ u& e
JIUZHAIGOU located west of SICHUAN of NANPING downtown of WANCONG moutain.
2 Z! q. ~" H0 _; A, K* y4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
0 n3 ?" ?* l5 e" u% w4 Z X7 bAfer xinhai reverulation,the emperor decided to give up his position, which meaned the ending of ****
! b# w* s3 g5 B- y5 H, D( d5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
6 W( x# o4 b+ F) v5 T- K. tIt is a big deal which China and Japan care that how to clear up the unbalance trading state between China and Japan.& W; [ }: y o
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)& U5 j( u3 A. p
一个好将军的管理下没有贫穷的士兵
作者: wh929j 时间: 2011-7-29 11:14
这个真不错，但是真的不看答案没思路，欠练
作者: dingdahe 时间: 2011-8-2 10:44
谢谢～～～～～～～～～
作者: Echoyan 时间: 2011-8-4 16:01
有点困难.....
作者: pepsi0914 时间: 2011-8-18 16:33
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Carl-K 时间: 2011-8-21 18:08
。。。。。。。。
作者: kimyidrrr 时间: 2011-8-26 17:35
1、Although there are planty of questions, they can sum up into two points.
- s" ] m5 Z5 j. b7 b5 O
" a9 W; ~0 u- c6 B, }$ Z2、Tonight I want to go out to get good and drunk.
/ x- Q3 {; R% D6 j. W6 W2 c1 s# o4 o( p' L% m
3、Juzhaigou, the beauty spot is located in the mountains of northern Nanping county of Sichuan Province. n1 D1 V$ |) n. I6 C. R
0 I; W3 r: K# e3 T O" w4、After the Revolution of 1911, the last emperor ,Puyi decided to give up the throne, which meant the end of thousands of years of the feudal dynasties for China.3 m: _9 R* M# T7 d! i3 N( H3 C
+ T& O* n; c$ a5、It is the great event of Japan-China common concern from all works of life about how to eliminate the existence of trace imbalance between Japan and China quickly.% O" Z+ B& |, b* V4 C
# @1 ^8 [, T2 I( B# t6 \. @: {9 j- J1 L6、强将手下无弱兵。
作者: 滴Moondance 时间: 2011-9-1 21:51
做完，看看答案。
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |