雅思论坛

标题: 《每日英语第123期》英汉互译：（2011年7月24日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-7-24 10:20
标题: 《每日英语第123期》英汉互译：（2011年7月24日）

今日学习内容：
# Q# Y& p& v$ D. n" V1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。

) ^& [& g. W$ t# Q: }0 n! T: ?4 d
2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议

) c5 `& L( Q) \1 C" X1 r" ~! h$ \
3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用

2 g! G0 r/ m7 g
4、非常感谢你给了我那么多帮助


7 Y; ^3 d* j% t, U5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。% v* t4 B5 O% v' g. N
0 @5 y% u7 p  z% T0 @
6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

0 n! `+ \- R3 w) ^- M

7 b; w, O' L1 _3 m3 C  O) t( E6 E9 I! T" ~6 d8 r4 O. z$ f$ E- z

每日英语的金币奖励规则：
8 a2 |( N8 _- c' t7 Ma、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同4 L7 r" N/ {; O& j3 G8 Y

9 k2 ]$ [6 N% ^1 d" vb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 m/ a9 K0 h% j5 k2 B. d
7 `) M! n6 Q2 V3 }) g5 Zc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励[attach]975[/attach]
1 z1 O# A. o% z4 S6 h1 M8 W. R6 Y
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯2 d6 r) J! T, D8 ?

- J8 n0 X: j# O% J$ n8 M听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~5 M5 w) w2 }. x! Y1 k

" M9 V1 b7 X# ^. V$ `3 J参考答案回复可见
& H1 r1 S9 F- t. a' B9 Z, ]
& F  F/ v+ m4 {5 K7 W2 [$ A4 F, ?! K. q# u$ {0 d- s# G+ }

' W% t- p) G- B. y( y7 }
4 }4 l& t3 ~' s
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 艾利野    时间: 2011-7-24 10:41
1.尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。+ H- P7 R' B7 ?7 r& o
They prefer to enjoy the beautiful scenery,although the time  is too late. 4 I6 B7 U8 j4 |
2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
: H! [, _2 E6 P* z3 nBecause both of countries do not give up their rights,there is no result between them. 8 j& O2 r; G: ^0 K' }0 n4 M% V
3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用# V/ L) }2 H8 }
the pill could beat the cancel,if he eats the pills by doctor's wish.
; [1 A9 G, E1 O/ F4、非常感谢你给了我那么多帮助9 l  B/ y. q; W$ F0 Z' F
thanks very much for u help.+ j0 M# \+ e/ T: e- \( f

* P8 {) J! d1 X, X( o0 l4 p5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
1 A3 q, L- |: D8 z7 ]  ~7 MI have to review my homework,due to the bad marks in last term.# q  u+ R3 _6 c) K
6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
8 t5 v- f" S4 p3 j0 a6 _5 |8 o- q愚蠢的人可以用一小时问无数个问题，而一个聪明人可以用7年的时间解答这些问题。
作者: 艾利野    时间: 2011-7-24 10:50
我知道为什么我写作到不了6了。。:L:Q
作者: WiNkYMo    时间: 2011-7-24 10:56
check~
作者: w晴芷    时间: 2011-7-24 10:57
怎样在最后一星期突击口语啊，雅思哥。。。
作者: ry31    时间: 2011-7-24 11:11
1. Even though they were late, they would rather stop and enjoy the beautiful
8 P. ?- b" h* B  V' I8 A- F  J7 E$ l' U3 N% E. }% H
scenery.1 F0 n6 ~! C! W. t. }
2. Beacuse each of the countries do not want to abandon their position, they : `2 H( q$ a2 Z2 r

* l6 H6 q/ U0 {do not come to any agreement in this meeting.- {6 l. O- G* n( _
3. This medicine could have cured cancer patients, but he did not take the
3 ^  L* s& E% @
* i" m7 s. G, {3 }medicine according to the doctor's advice on time.- N* ?: ~5 T# F$ }: s6 w% w+ `
4. Thank you so much for helping me so much.
) d& o- d' G7 A! `. B: e5. Because of the bad scores I got in last term, I have to go over the
5 l9 x" q) `1 d
5 `- d8 o# {4 ]lessons in this summer holiday.
3 D2 _0 f$ p% ]9 t( i6. 一个笨蛋在一个小时内问的问题也许比一个聪明人七年内能够回答的还要多。
作者: 51ielTS6.5    时间: 2011-7-24 11:26
写完啦~对答案~~！！
作者: hsamm    时间: 2011-7-24 12:44
口头翻译了~想看答案
作者: 微博评论    时间: 2011-7-24 12:48
[挤眼]
/ B/ F* T5 E6 H8 f3 ~, ?2 Z1 c1 z( f3 K8 L
来自 AdminR 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-7-24 12:48
Although it's late, they prefer to stop to enjoy the beautiful view.
5 Z1 p; M: ~# t4 c0 \5 N' K0 \  I9 d+ m% g' i1 c9 V& V7 K8 Y$ Z
来自 davai_za 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-7-24 12:48
1. In spite of lateness, they were still willing to make a stop to enjoy the fabulous scenery. 2. Given that neither party would give up their stand, the two countries did not reach any agreement during this talk.( h6 x. S- c* ~) U

; A) H5 M; W6 S# t. M/ Y 来自 粥小小單 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-7-24 12:48
[做鬼脸] 已经在在英国都安顿好了哦，那我可以开始打扰你咯[太开心] 哇哈哈，还记得我问你是不是该报雅思培训班？如果不报，那怎么去避开盲区哦···[可怜] 方便的话email ok? email-ryanisland@hotmail.com
7 Y; t6 c8 Q; x  o/ l9 ]/ N2 J  p9 h% d0 C  l$ m+ Q
来自 RYANISLAND 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-7-24 12:48
这好像是今年6月CET-6的翻译题呃。。
6 I" F) ?4 Z* ?0 z
" @( {9 x( j6 D. n1 \4 S  @4 T 来自 Philosophia_Glacier 的新浪微博
作者: 一棵葡萄    时间: 2011-7-24 15:09
1.尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。While they were late, they preferred to stop to admire the beautiful sceneries.- ^% B1 ~2 H6 q% d( \
2.由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议. No agreements have  been reached between the countries during the talks as both sticked to their stances.
8 A0 v2 u- Z: z/ h* e  `5 q7 o3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用 The medicine could have cured the cancer if he had followed the doctor's medication.* Y  `  W- f( R# E1 G. b; M" s/ m
' `8 |4 K/ d/ ?+ }6 R) d7 B
4、非常感谢你给了我那么多帮助. I'm so grateful to you for being so much help to me.
, ^% W, Z4 ]+ o! y  z) Z' G
: ~/ M9 ]+ }9 l$ n3 v# g+ t) ~  r8 ^0 h6 P8 r( @+ S8 Q
5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。I'll have to review my lessons as a result of  the bad grades last semester.3 w! l$ s+ L1 w; ]  ~/ ?

: T, a1 T+ b, U/ }( Q6 M6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years' S3 T5 I' A  S' u/ o
傻瓜一个小时提的问题多到一个智者7年都答不完。
作者: 微博评论    时间: 2011-7-24 15:54
回复@RYANISLAND:不用报，多去看看www.ieltschn.com
6 m! S# ]: w- }; [& i" m- ?8 d! O# S
来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 6375daydayup    时间: 2011-7-24 16:51
:D想看答案
作者: kphjc    时间: 2011-7-24 21:56
What are the answers?
作者: 微博评论    时间: 2011-7-25 00:05
回复@雅思中国网:嗯，注册帐号了，很实用的网站，哈哈···
; C8 e# Z) b" V3 e$ z
5 v3 Y& \* |- I6 l" b9 a 来自 RYANISLAND 的新浪微博
作者: candy_ilovelove    时间: 2011-7-25 14:03
1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
% s6 M2 f) ?( [' o0 l; wAlthough they were late,they were willing to stay for the beautiful view., \, D3 D$ g+ m3 f: C

4 n3 m( g- q, Y; n: w0 d2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议2 e  v3 _+ J. F& Z$ `( K
Two countries without agreement in The conference for each could not give up their position
: ~0 _. G" W; @9 J./ j2 A% H! E* u" N, `

/ t$ L0 r; r. V% W1 x0 ^3 t/ R, j3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用0 ?, d4 w7 m+ ^6 H/ U  j
The drugs should have cured the patients who are cancer but he doesn't obey what the doctor said on time.
$ T$ S/ Y$ q& j1 [8 m) {" n- j, a  V2 W
4、非常感谢你给了我那么多帮助
, \7 [2 L6 L( c! Z" eThank you very much for you do me a favor.
: J6 w$ K. H! o3 \3 C) ?" E  P
( h  z0 U7 ?3 i5 J% S$ o# ?+ ]9 U1 R  [5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。5 v9 Z2 C/ w. N& G0 i0 ]
I have to review my homework in the summer holiday for I don't get good grade last term.! B! t# v" f2 a; Y: x; _# c$ }# Q
6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years! ?! L! }+ q0 j( K: q0 i8 `
一个愚者在一小时之中问的问题总比智者在七年之间回答得多。
8 y' |5 J. i6 @$ U; Z0 ?' t/ H, j: U5 D7 p
: b, L3 l+ ?$ [7 r" _
作者: 微博评论    时间: 2011-7-25 16:59
哎呀暑假就是应该这样子每天几句的~我想考IELTS是为了以后想去港大读研
* `$ q' _! }& V
1 h3 n/ P/ r/ }  B. N3 X 来自 CandyWai好愛媽媽 的新浪微博
作者: 幸运小菲菲    时间: 2011-7-25 23:51
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: burouni    时间: 2011-7-26 12:11
已经口头翻译了，想不到合适的词汇描述
作者: burouni    时间: 2011-7-26 12:30
楼主第六句好像有问题，“A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years” 里边的than应该改成that，不知道是否正确。
作者: vivianlu1116    时间: 2011-7-26 13:23
Despite having been late，they would rather stop to appreciate the amazing scene.
4 c/ M& X. ?* w) x1 o2 kIn this conference，the two country didn’t achieve any contract because neither of them would give up their position.
- m# |- b, q% p' l& ~$ G$ kHe should have been cured with that drug，but he didn’t follow doctor’s instruction to take medichine in time.1 B$ B5 d& I3 [  W
I greatly appreciate your kind help.. g  k4 j- g, `" {2 k) I
作者: Wind黄县    时间: 2011-7-26 13:39
好久没来翻译啦
作者: burouni    时间: 2011-7-26 14:06
有个疑问，希望房主解答，答案的第五条+ q. F) y+ J* I3 f2 @
"5、i have to prepare for reviewing my lessons for the poor score that i had got last term.". m/ t. I% s& M  Q
不理解“had got”为什么用这个时态，谢谢！
) N! \: K  p' S6 B' S1 I+ a/ p0 @( q$ g6 _+ d
作者: airchain    时间: 2011-7-26 16:04
check answer
作者: 邱某人Minoz    时间: 2011-7-26 17:00
看答案啦
作者: suixiaohou    时间: 2011-7-28 16:13
对答案~~
作者: 裸奔的猪猪猪    时间: 2011-7-29 11:39
回复来看答案啦
作者: wh929j    时间: 2011-7-29 11:46
怎么做呢
作者: dingdahe    时间: 2011-8-1 16:11
xiexie~~~~~~~~:)
作者: 微笑的呆呆    时间: 2011-8-1 18:49
1 They have been late though, they prefer to stop to enjoy the beautiful scenery.
. ~7 N# M8 z7 {) z0 ]2 The two negotiating countries do not reach a agreement, because none of them would like to give up their interests.
* p6 r" q) @3 S% f$ J3 The medicine can treat the patient, however, he does not eat it according to the doctor's advice.  p1 f/ ~0 k) W3 L
4 Thanks for helping me enormously.
' [: h: p, z3 n, {8 t. ~9 |5 I have to review my lessons, due to the bad score I have got in the last semester., e" t) g; ~# X
6 一个愚人在一小时内问的问题，是一个智者在几年内都回答不完的。
作者: biua    时间: 2011-8-3 10:18
1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
; R# _( n" R& g) Ndespite late, they still prefer to stop and enjoy the beautiful landscape.
2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议) Y/ Y. h# n0 o1 [+ j; M- u6 x. _/ G
This talks failed to reach any agreement in the two countries because they are refused to give up their positions.
3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用
- |2 K3 l9 X$ Y3 q& Ithe drug can cure cancer,but he did not take time according to his doctor's blessing
4、非常感谢你给了我那么多帮助, f  \) l+ @' ]6 Z
thank you very much for giving me so much help
5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
+ G: [( p$ E+ B
i had to review my summer homework because my semester test scores is bad.
6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years3 ?8 P# [; w$ w4 l
鸡同鸭讲
作者: 饭花痴777    时间: 2011-8-3 12:15
求答案
作者: 微笑的呆呆    时间: 2011-8-3 12:31
回复 雅思哥 的帖子$ Q/ H1 M6 {& x1 I9 h) w

3 b: ]8 V3 y* J, J. r雅思哥 问一下 第二句中的refuse是不是应该考虑用过去式 毕竟前面的agreement用的是was not reached
作者: 微笑的呆呆    时间: 2011-8-3 13:32
回复 雅思哥 的帖子
0 t1 {) G6 j. f9 A& C; T) v& f6 x
  S- k) _9 E% Q& w9 \$ T第五句里是不是应该加一个in the summer holiday 不然“在暑假”这个意思就没有被体现出来啊
作者: Echoyan    时间: 2011-8-4 16:40
Just do it.
作者: 陈小_mouse    时间: 2011-8-8 22:05
1、        尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
5 O- p, r, S8 D* x  {+ _0 BAlthough they were late, they preferred to stay and appreciate the beautiful landscape.# I: K8 f$ s# r7 W6 L3 b
; y9 w$ _4 V& ]5 b* d
2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议  V2 h6 N! Z2 d
Due to the fact that neither two sides quit their opinions , the two countries reached any aggrement.
  e) X' O6 k- i0 i0 h3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用+ Y6 Z& x7 e; V  D: Z2 M
This medicine is uesed to cure cancer, but the patient did not have the medicine according to what the doctor said.
2 n0 t- a. R- Y& S. r# Q2 X4、非常感谢你给了我那么多帮助6 z' |2 A& V1 S
Grateful for your help.$ C5 b7 E% n. }. c4 T6 V
5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
0 R7 d; ~) @: _+ t8 p# vI have to review my homework this summer holiday because of my awful marks last semester.
& a1 E8 d5 o9 g  D1 s' r6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
+ R# `: T% b6 m' q一个笨蛋一个小时问的问题可能比一个智者七年能回答的问题还要多。
$ l. h( S, O9 m0 L0 e7 p+ z1 N7 A( W; S1 f% R5 Y
作者: chowcher    时间: 2011-8-10 09:15
第一题究竟是该用过去式还是现在时呢？
作者: 君小李    时间: 2011-8-16 16:37
answer
作者: kimyidrrr    时间: 2011-8-16 18:38
Even through they were already late, they still prefer to stop to appreciate the beatifui ; y4 T+ ^- C" b: [$ G  j7 I

5 O% a2 W) V/ Tscenery.5 L: G/ F0 ]! V3 f( w9 i2 ?
/ r) \6 C1 C* f9 w0 m% F! g" F
Since any party didn't give up their own position, two countries didn't come to an
' w6 f7 Y$ ~9 i+ ]* |! s/ M' o& k
2 H4 m: ]  e+ `: ~- @3 {agreement in this meeting.9 [4 G, U4 Q: B

' }( |3 s; c4 P  o- DThis medicine shall be cured the cancer patients, but he didn't according to the doctor's ! g# a( q9 S# n8 y

* U" f: T0 j! m" p% Eorders to take it on time.$ D* A( ?4 c+ v6 S: r% d

3 w% a9 V) B8 Z3 yI appreciate you so much for you give me plant of help.
" r7 C: V7 L! J8 }3 c5 ~
6 A* C) ^; X( S; _9 c" S' v4 nI have to review my assignment in this summer holiday because of the bad score of the exam 0 S) P7 _3 e3 K/ j7 W; x+ q* j
" }( t3 [( I# i- N; m1 e7 `# O; F
in the last term.; V& ~1 M7 V3 x) C

" _& }4 O; k2 z& X- e1 [- D: u6 _一个愚蠢的人在一个小时内问的问题可能比一个聪明的人在七年内回答的问题还要多。
作者: 二姑娘00    时间: 2011-8-18 14:13
居然吞了。。
作者: pepsi0914    时间: 2011-8-18 16:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: mikimayan    时间: 2011-8-18 21:44
求答案
作者: Carl-K    时间: 2011-8-21 18:08
。。。。。。。。。
作者: tanice    时间: 2011-9-2 22:59
let me see！！！！！
作者: 滴Moondance    时间: 2011-9-7 12:58
看看答案
作者: 谷谷睡醒就奋斗    时间: 2011-9-7 17:16
其实早已经想到了，可还是会难过
作者: RS_final    时间: 2011-9-7 18:40
3Q9 r, E3 q! i( L% ?# R: @+ u
:)
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-9-11 21:06
每日最后一译
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-9-24 16:13
some  overlap the translation:o
作者: syasea    时间: 2012-3-25 21:10
尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。' g, n  o! R$ N" H. d8 L
although it is about time, they are more willing to enjoy the beautiful scenery.
# r4 K0 Z4 q1 c9 V2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议& e% O6 Y9 @. O) j5 E
due to the neither of the two counties compromised , the meeting did not come to any agreement.
% x( r! {5 n8 D) t1 C$ r. p3 h3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用
* m% v; k8 J& H' m! k# Zthis medicine is able to cure the cancer, but he did not take as the doctor said.1 d1 Z0 ~3 ]- K, f' v) {6 N
4、非常感谢你给了我那么多帮助
$ x3 V& _6 L$ P6 ~1 Gthank you so much for your help.
, w8 Z8 W* c4 G5 F4 p1 h5 _5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课, o8 \! P0 d% |! _
for that i did not get good scores last semester, i had to review the lessons in summer holiday.



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2