雅思论坛

标题: 《每日英语第10期》英汉互译:(2011年3月1日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-3-1 07:15
标题: 《每日英语第10期》英汉互译:(2011年3月1日)
. O- _8 p# a4 g! P

, E/ F/ j, X5 M4 [学习英语贵在坚持!
( m, P/ F* g/ x  b0 `& |" d; }- F
每日英语,天天更新!
: F8 l( o  y' G8 |, Q
让大家养成良好的学习习惯!5 F5 m' b: T9 I+ {: L
有计划的学习,积少成多4 k& k+ o: n0 V9 h& Z$ Y1 \# ]
一定能够学好英语!
# O( o0 _1 B. P
$ d- ~8 Z0 ]- B9 z- o( h-=============================================
2 ^, A5 r5 J) G8 r7 h7 m2 X3 a, t0 i+ y
' [* v5 O3 t* o5 e/ A
今日学习内容:  Y/ d& ^3 [; b! v; O. N) j
1.这幢房子又换了主人。
! d  h* G+ B: t$ y. `1 ?9 _3 P# |. y& Y
2.他在公司破产后曾试图自杀。
: D' o' \! |4 M. A( z7 r* u* _" @- l" Q- T2 p# P7 N
3.我走得相当快,而他走得相当慢。
2 w- d* `, G7 {# U
7 ^6 O: L# A, b0 d# j& @4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。0 K7 B8 c. \# c

0 @4 `+ v% m3 m% T1 q5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?5 ^8 W  \, W' }' U3 v! d: g
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。  O" N1 |. e+ ~( Y, A) T  \

: h- U2 H2 H- h1 F0 Z$ [6. Love cannot be forced. (英译汉)
) I4 [& A. B' A' ~* A( f

2 e. X# `  y' y

& K# d) ~! ^8 M% K. U3 ]+ C
* O/ d* v* W0 z/ F- A1 ]8 S% y( V
" d% C6 p9 f) d; J

- p. g& z% A7 [6 ~. j( @/ |8 b7 H3 ]3 B' I$ d

# z6 x8 Y  L* I4 z1 I, Q* k$ N& x+ P参考答案回复可见:
) X7 `/ Z- p4 Q- a6 v; M% E
5 y* ]5 t; c/ W  V% W2 c) l7 E' \- v3 d
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累
# W2 e2 h3 }% [$ L- I* t7 g$ k

# B8 H$ E$ E6 [! I
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-3-1 09:18
求答案
作者: LoveMollie    时间: 2011-3-1 09:33
看看!!!
作者: 陶梦寒    时间: 2011-3-1 09:37
回复一下~
作者: cztom    时间: 2011-3-1 09:39
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sheepgz    时间: 2011-3-1 10:08
继续努力,求答案
作者: maomao02005    时间: 2011-3-1 10:16
cztom 发表于 2011-3-1 09:39 9 g2 d  j& |0 R" L- y1 u
做完了,不知道答案呢。

5 s, {3 o! V) V5 n  Z  d9 O# k手机党表示不方便
作者: Tara    时间: 2011-3-1 10:16
我的答案4 T( t. Z, K, d- T& g8 S6 |6 H8 J+ o: ~
1.这幢房子又换了主人。7 o9 P; ?2 d  [% O9 S' L
This house has changed owner agian.
: ^5 u4 C+ \; ~' N) j2.他在公司破产后曾试图自杀。
) d0 @# c+ _- E, P4 R- rHe tried to suiside after his company was broke.
& E: S' ]4 e9 E" l8 N) z3.我走得相当快,而他走得相当慢。6 V5 q# s1 ?8 N0 k5 }; t- i
I walk very fast while he walks slowly.* ]7 o& I' W5 M  q, E) z
4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。4 d4 j% o1 p' D- o. u1 C& u
He started his business from nothing but borrowing $300 from a friend.
" }0 ?1 Z, o1 w7 }5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?
6 d9 M  e9 C( G: |$ OExcuse me, Ms., what is the local time while arriving Bankok.
6 }8 f4 d* K: J' q/ q  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
2 h) i8 d- N% x! t/ Y& c' wIt is estimated to arrive at 11:11 at night at local time.
! r% D1 q9 W! w! c6. Love cannot be forced. (英译汉)
, m8 D8 j2 t# P爱不能被强求。
作者: 張?玲兒    时间: 2011-3-1 10:22
The house has changed hands again.* @' H; Q: z# e' Z
  G. R* ]9 q2 x* k
He attempted suicide after his firm had gone bankrupt.
3 n6 }5 |  w2 h# d
. Y5 G) `: S7 ]I walk very fast, but he walked rather slowly.
# q( l2 }* Q: {  y, e5 A+ I1 R) B: y0 U  F
His business was started from scratch with had managed to borrow from a friend 300 dollars.
' K4 M4 Q. F) C' q* n- L& o
, X% p6 C( V+ _2 H) }, P) N% O* MA:Excuse me, miss.  What's the local time when we arrive at Bangkok?- I4 }) q3 |1 W: i
B:Should be 11:11 p.m. local time to arrive.
: H* L3 S. r9 h7 E: t8 t: ?
7 s0 `; I) Y' s' J* E* }爱不可强求。
9 ~! G- [$ @: ]5 i% ^& L
" X' S& i0 n% Z
作者: 張?玲兒    时间: 2011-3-1 10:25
有点儿不一样,再努力!
作者: 越长大越迷惘    时间: 2011-3-1 10:43

作者: luaralan    时间: 2011-3-1 11:21
求答案
作者: nimao    时间: 2011-3-1 11:43

作者: zxy1367    时间: 2011-3-1 11:48
本帖最后由 zxy1367 于 2011-3-1 15:49 编辑
2 E! Z9 x4 \8 Q) W, ^' H) C; {5 k! A* `5 t& F. S! K
1.这幢房子又换了主人。
& a2 ~, k/ Q( K+ @  \1 nThis building changes its owner again.
$ j- F2 o$ A! z, z+ h2.他在公司破产后曾试图自杀。9 @, M7 s; r" s6 K
He used to suicide after his the bankrupt.
% ^0 g' u3 n5 T- P7 ?8 g3.我走得相当快,而他走得相当慢。
- s! [8 r. U( _; Y- v( ?2 tI walked really fast, he walked really slow( H2 N7 F- l8 }$ D3 D
4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。
; s, {0 p: ^4 q' WHis business was started from scratch with had managed to borrow from a friend 300 dollars.
( z$ L; p* A9 d) K( o/ Z8 f4 M
% V6 d0 q4 ^9 R7 ^/ G! d8 I5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?
. M- E7 X  R+ j* H  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
/ @0 v0 E4 Y! V8 J; T0 JA:Excuse me, lady. When we arrived at Bangkok, what is the local time?
+ l9 n" r  l' VB:It is 11 pass 11 when we arrived.5 X; i1 g& H5 g6 f5 [$ |5 H2 {3 m
6. Love cannot be forced. (英译汉)" o  C/ O$ M* r  o2 R
爱不能强求! N" I) l: F5 a7 t# }6 H( y

作者: zxy1367    时间: 2011-3-1 11:50
回复 雅思哥 的帖子; N; R2 _9 y0 }% d8 f( C

7 S9 \) p8 K. H+ E, G不是11 pass 11吗,怎么是11:10分呢
作者: 严严    时间: 2011-3-1 12:51
呵呵呵,看看
作者: 北瓜籽    时间: 2011-3-1 14:19
继续努力啦!
作者: 北瓜籽    时间: 2011-3-1 14:58
问:attempt 后面不是应该跟 to do么?第二题是不是应该是attempt to suicide?
作者: 草鱼小花    时间: 2011-3-1 15:27
1.这幢房子又换了主人。. v  L# a. T3 F
The house's host's been changed again.' w! n) F3 n& I
/ U. n1 k2 d- w
2.他在公司破产后曾试图自杀。+ ?) `& z1 o/ l  G6 I% i8 G0 d
He attempted to commit suicide after the bankrupt of his company.
3 {1 r& L8 w% K, m, p6 G' t& q1 i" A" i8 H  @0 D: M
3.我走得相当快,而他走得相当慢。9 k3 `4 W( W' X6 {: D
I walked fast whereas he walked slow.
; H! U8 j5 e3 n4 i4 Y: z; \; r3 J$ b1 s8 B1 D
4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。5 R2 z7 @+ G2 _
His business was started from scratch by borrowing $300 from a friend at that time.
2 U$ G" R7 D  @3 ?$ f' c3 r9 _' `. T
5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?
* |% N2 O0 H. w; iExecuse me, Misss, what's the local time when arriving at Bankok?
% \7 j1 P' y' I5 }: d0 z- q- {" E) p9 D9 M# ~( E
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
3 O) E5 X$ }( _' x4 S. u; H* X5 K4 pShould be 11:11 pm.
: i) t: B, r" s3 \% o
, e3 |" ?' S6 S& B' X6. Love cannot be forced. (英译汉), ^' _( W: ^- a' p; p4 K$ u
强扭的瓜不甜.
9 {) |2 I" }* |/ ?9 Y% A6 y/ F' U5 z  x

作者: Sumite    时间: 2011-3-1 15:51
今日学习内容:
) z' ?/ k  H; `" u
+ _5 L' }. a( i# x1.这幢房子又换了主人。 This house was sold again.  X' C( |" A) X/ z/ P' D

) C8 b. A: R3 o2.他在公司破产后曾试图自杀。 He attempted suicide after the company went bankrupt.
3 R% E5 P7 u. c$ l, h5 U: }
3 v. [# a2 V2 A! Q3.我走得相当快,而他走得相当慢。I walked quite quick while he slow.
) I: {- D! p' y  d$ C2 x- z/ @8 `  z3 @
4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。He started his business all by his own, only with 300 dollars brought form a friend./ N1 _8 o* }- h1 I  o; \7 ^) e
) C) ?; O$ w/ B  f1 L. |! {' D
5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?Excuse me, miss. Could you tell me what the local time is when we arrive at M?
2 f1 _8 A1 n& }7 }8 R7 p$ o  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。We should get there at 11.11pm.
2 U! J2 C# a8 I4 `* q+ k4 _) w
1 c0 K) @+ G* w# ^& w) ^1 t6. Love cannot be forced. (英译汉) 感情这种事,勉强不来.' T( k% J1 R  g% d
- J6 d- A  p8 F* t3 ~, v- Z

作者: cztom    时间: 2011-3-1 16:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-1 19:00
日积月累~~
作者: ilovebeagle    时间: 2011-3-1 21:32
1.这幢房子又换了主人。/ }0 n* s3 u7 h5 [
This house changed host again.0 m4 u( `" W/ ~3 L  [8 M
2.他在公司破产后曾试图自杀。) s. p1 I( E$ u8 O
He tried to kill himself after company XX.. @, {" ?' I" G4 \; X1 S0 J* N/ K8 Z
3.我走得相当快,而他走得相当慢。0 \% g0 i9 j, d3 \
I walked so fast, however he walked so slowly.
. f( F/ d% f/ b: V  E3 S4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。
1 ~/ E% L6 U$ g( h, ?He satrted his bussiness with no money and he tried to borrow $300 from his friend.  P, M& o0 |& ^0 r0 y8 V2 T4 i) k. A
5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?" l8 C) k" r8 p2 Y3 H- F* C+ D
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。# b: [, L4 i, u- S
A: Excuse me, Miss. What's the local time when we arrive Bangkok?
3 u  m/ R% {. \" g6 {" m: Z( A7 VB: It should be local time eleven past eleven pm .
& T- W4 I6 K3 D' [# f6. Love cannot be forced. (英译汉)
- q) [4 [' j/ s1 x" j$ G( q9 v爱是自由的。% Q# J7 u8 v/ q2 H9 F; ?
. H# I7 w* ~5 K" \

作者: candy_ilovelove    时间: 2011-3-1 21:54
answer~
作者: 堅奉力愛Ms_Hung    时间: 2011-3-2 09:33
再看看昨天的
作者: fiona    时间: 2011-3-4 12:16
The house has changed hands again.
作者: YiBigZhou    时间: 2011-3-8 06:12
很实用
8 ?# ~; D" Q8 [! P5 ]. A1 ?$ e* z
作者: mayx0522    时间: 2011-3-11 13:05
学习~~~~~~
作者: crazycat    时间: 2011-3-17 04:53
1.这幢房子又换了主人。/ Z) n" ~# e! q& ~  f' Y, K
The owner of this house changed again.
# W/ L. c; m& h  {% f2.他在公司破产后曾试图自杀。* s: x9 e" o" \! H" y
He tried to commit suicide when he went bankrupt.  1 y3 e+ M3 `0 L4 U4 J
3.我走得相当快,而他走得相当慢。
! v; W5 M' p0 d5 z2 fI walk pretty fast while he walks very slowly.9 O* Z' H' o* Q" g# h+ m; Z
4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。; K4 y# S7 O2 X
He built up his fortune from borrowing 300 dolors from a friend. $ P& G5 m4 x3 u( z$ k
5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?
, \/ ~% o$ ^( R4 ~/ G% k; @  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
, g& M8 ]# g5 H3 d0 `4 _Excuse me, Miss. What is the local time  when arriving at Bangkok?
/ @# y' f  `5 j7 tThe expecting arrival time is 11:11pm.& |, P' Q1 }6 N# |
6. Love cannot be forced. (英译汉)( H7 h" m% e4 b% K
爱不能强求。
作者: Sarah-Han    时间: 2011-4-17 18:19
爱不能强求
作者: Sarah-Han    时间: 2011-4-17 18:22
回复 雅思哥 的帖子5 A' b/ d1 M* L- |7 d- ?
0 Z# ^6 X4 M/ ]+ |
hands可以是主人的意思呀?
作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-23 13:06
1.这幢房子又换了主人。
( t* w  |! _8 ]' V, ^this bilding changed owner again
3 L$ J$ h/ W/ q- i$ x2.他在公司破产后曾试图自杀。4 b" R& I* @! R# R
he has tried to commit suicide after the bankrupt of his company& F! ]. [) _, w: B

3 f7 b- a& U* l3.我走得相当快,而他走得相当慢。
/ |2 y9 i% \+ Bi walk rather fast, while he walks rather slowly
/ ]) M/ O& v# b. I* G* M' u: f0 \# j+ e6 N4 W2 m* [0 C* _# A- m
4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。0 W" c8 q8 i: q( r4 i0 q
he began the business from nothing, at that time he tried to borrow 300 dollars from a friend
! Q3 R. h9 C- u9 Z' O9 O" u; q4 X  `+ P
5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?( M. ?+ [1 w5 G( {6 m4 T1 P
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
$ R8 H! D$ A# Dexcuse me  miss, when is the time when arrive in mangu
. A% F4 r# U$ K# ~; U6 Nshould be 11:11pm
% Y. k7 c8 l3 T$ }2 r* D6 _7 G) A7 G( s3 Q. r
6. Love cannot be forced. (英译汉)
( B; c: T0 M4 W* w6 `7 g/ r- T爱不能强求( |" x# o( U7 b! J( V" h3 G" s
* }9 m. l: J/ B) h6 i8 V% D

作者: ninamanman    时间: 2011-4-29 14:52
参考答案
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-14 12:26
The house changed its owner again.
) |: I( ?  G" S4 Y5 K  F- N% ^He try to suicide after his company bankrupted.- D# D' p0 b+ G4 D* V/ b* ~
I walk fast, as he walks slowly.
! Q) c1 q, b; D. J- r( w7 t5 LHe began his business with nothing, tried to borrow $300 from a friend.
# n+ Q- _/ w1 ?! a' D  T' u$ h9 AA: Excuse me, madam. What it will be of local time when we arrive in Banqkok.
0 q5 P& J* @( a- ~2 CB: It'll be 11:11 pm of local time.+ h' O2 v, o2 r
强扭的瓜不甜。
作者: 小的菲    时间: 2011-9-21 10:09
thank you so much~
作者: TeresaO_o    时间: 2011-12-7 20:18
anwer
作者: youyou333    时间: 2012-1-5 10:29
cccccccc
作者: 常启睿`Edison    时间: 2012-5-10 15:28
1.ownership transferred again2.break down, suicide3.quite4....5.it supposed to be
作者: document2012    时间: 2012-5-30 14:27
7
作者: qaid~    时间: 2012-7-25 09:55
我感觉帮助很大。5、强扭的瓜不甜。
作者: OkeyWong    时间: 2012-8-11 14:16
FEWEWF
作者: qq595264112    时间: 2012-8-13 13:34
thanksyou
作者: 晴心    时间: 2013-3-16 22:39
1.这幢房子又换了主人。
, I4 d* E9 G  j0 i  kThe ownership of this house has been changed over again.
8 L0 _' c1 }* k3 G' U6 l! [2.他在公司破产后曾试图自杀。# g+ g  d) @, ?/ M; N7 `+ M, x
He once attempted to commit suicide when the company went bankrupt.
' Y, R1 k9 A3 c: Y: i# y. W3.我走得相当快,而他走得相当慢。
, R" a, U* R- p3 o4 _8 QI walked quite fast,while he was the opposite.
% `6 ^, X$ F% o5 u- c4.他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。
+ i# Z) D$ |( R1 t* t/ pHe did the business with nothing,he tried to borrow 300 dollars from oneof his friends at first.5 E$ w. m+ c8 d) S9 Z
5.A、打扰一下,小姐。到达曼谷时,当地时间是几点?7 t8 V5 H. l; @/ D; X
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。+ I0 y& j* |. @) ?
A:Excuse me,lady.What is the local time when we arrive in Bangkok?( z8 I1 M4 J! o9 y+ h5 v
B:It probably will arrive at 11.11 pm.
* M9 z" Z$ q% S6. Love cannot be forced. (英译汉)% m" @* h: F3 v; N) t! e
爱情无法强迫。
作者: Ali大玩家    时间: 2013-3-24 18:07
好好学习
作者: iamagod    时间: 2017-5-23 09:30
66666666666666666




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2