雅思论坛

标题: 《每日英语第126期》英汉互译:(2011年8月18日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-8-18 08:41
标题: 《每日英语第126期》英汉互译:(2011年8月18日)
今日学习内容: 5 r. k" O) F6 ^! [3 \+ n$ P3 i
- g" G' J' _& A1 t* [& }1 G: V; H5 a
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题8 O% a" h1 Z+ J& p
! A1 e( L/ Z! ?' O" L/ @8 p* M
2.我期望能再安静的环境中学习
$ q5 G' L0 w+ t. q' Y8 ?! ^
# {* [2 B1 b% _3 t$ u1 @3.香港是中国的一个特别行政区* |5 h2 ?1 j4 ~1 p
# S. S. K3 H$ W  W; ]% V9 q6 Y
4.我不赞成在公共场合安装摄像头- G% h3 D$ d1 v% ?3 J/ D
! O$ g+ V$ {6 L) q4 {( `) W
5.他在这次火车事故中幸免于难9 t6 \; I! h4 o9 e6 O; d" g2 ?7 z
  }* n2 y, R1 r1 D% t) L& ]( k  l
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
.; E( y7 l, m0 f4 F; K. e1 l$ B
+ y$ ^; ^- a+ \3 X7 q8 l4 l
每日英语的金币奖励规则:
7 C5 d7 t5 D; V
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
1 ^# M5 X, K  r- h1 l4 _0 h" g- v( M/ D3 v2 g5 z. u
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!5 t4 f0 u6 `$ B  ~0 R9 Q' ?4 D

6 Y* T" @1 M$ X5 M" Zc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励

4 T) D" H- j* l# p5 `
. }) \- X" s' m! S/ k4 j[attach]1068[/attach]
: f3 X) s2 T4 T  Y+ b: D* f
- E( H- ]' y7 v  w别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯1 h( a6 f7 T2 d! v* s5 Q1 }
, J. T: L; m5 d9 |$ ]# S
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分!!!积少成多,坚持做每日翻译哦~~~
' L3 n; t; n! V3 ~+ T+ V; ^1 S, ^- S+ t0 I( J5 a/ Y
参考答案回复可见
3 p# s# V; o( `" E* r4 d

. |) u+ g, C1 O9 b/ ^
, {3 a& q, J8 o/ J* a1 y% {% l8 Q0 Q6 k! t

+ q$ S! g( g4 U( s* }( f( E/ b5 c$ v* k$ E; D: L
/ X7 A% l9 L  Z, h9 r

4 Q# H. l- ^6 r; y 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 裸奔的猪猪猪    时间: 2011-8-18 09:14
1.Elactronic waste has gradually become a conspicuous problem with the rapid expansion of technology.
1 S. e/ v. q0 B- o2.I expect to study with quiet surroundings.
+ E4 ?+ m" M, ?& T3.Hongkong is one of special administrative regions of China.- \5 X2 k! u% l
4.I disagree with setting up the camera in public.
/ j5 `( [' _) F2 v# s& d$ G" @5.He survived in the train accident.9 c& w$ `3 L" m( I- R" |3 m$ h$ d, {
6. 运筹帷幄?
作者: Karl_YC    时间: 2011-8-18 09:22
he survived in the train accident.  感觉象以旧换新啊 嘿嘿
作者: jetli_1973    时间: 2011-8-18 09:22
I want to check the answer
作者: chumengtian    时间: 2011-8-18 09:37
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
7 N2 d+ z0 i9 m. Y  pWith the rapid development of technology, the internet rubbish has become a serious society problem.
0 }- N+ r: o6 f! E, j2.我期望能再安静的环境中学习- ~( R: }/ a* V6 `5 N
I hope wo study at a quiet enviroment.' R4 V5 k" p6 F2 E1 u% a) C; Y( W0 T
3.香港是中国的一个特别行政区
( S$ `3 U! m# n% [4 Z7 L7 S- j  n$ yHongKong is a special political statement of China.
% z$ d: T5 O) E$ `9 b' V4.我不赞成在公共场合安装摄像头" C0 Q8 E! m4 q7 f1 m
I would never agree that cameras should be in public situations.3 T4 d8 m6 c" r: v
5.他在这次火车事故中幸免于难; L# U: ~4 x6 f4 T1 W# ~5 q/ b
He survived in this train accident.( W1 P5 y8 R' X) y" _, i
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .
& e1 q, M% A1 n长江后浪推前浪(青出于蓝)
: I3 l  u, {2 x& e/ @
作者: 一定要满意哦    时间: 2011-8-18 09:56
答案 谢谢
作者: 微博评论    时间: 2011-8-18 10:10
1.Elactronic waste has gradually become a conspicuous problem with the rapid expansion of technology. 2.I expect to study with quiet surroundings. 3.Hongkong is one of special administrative regions of China.& o4 X( Y+ z$ d: Y! {4 Q+ M* ]

) U2 X' [2 p' w8 B 来自 一直裸奔的猪猪猪 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-8-18 10:10
最后一句不会翻译(T . T)8 t" W; |% h- B0 A' c( {2 B' b

2 ]5 n  s4 s  z8 _  z3 M 来自 少年阿什礼 的新浪微博
作者: ry31    时间: 2011-8-18 10:28
1. With the development of science and technology electric garbage is gradually becoming a significant social problem.5 r9 f, u, d  u. l- L
2. I wish I can study in a quiet environment.
, G( ?" C7 G& o. h5 X3. Hongkong is one of special administrative regions of China.% P+ ~0 F1 I: {
4. I do not agree to set up cameras in the public./ y9 e: v3 b( b
5. He survived in this train accident.
5 Z+ n& H0 s# m4 t8 K6. 长江后浪推前浪
作者: 四分之一贱男村    时间: 2011-8-18 10:32
with the rapid development of technology,  electric garbage has been a significant social problem
作者: 四分之一贱男村    时间: 2011-8-18 10:36
i am longing for a quite environment for studying
作者: 四分之一贱男村    时间: 2011-8-18 10:37
he was survived from this train accident
作者: 卿城悠悠    时间: 2011-8-18 10:38
:call: :call: :call:
作者: 四分之一贱男村    时间: 2011-8-18 10:39
i am against at the installment of cameras in public places
作者: 四分之一贱男村    时间: 2011-8-18 10:42
长江后浪推前浪 前浪死在沙滩上:lol & @1 e  ^8 m: ?: `
江上辈有人才出??0 n4 {) G! R) _* ~8 X3 E' C
青出于蓝而胜于蓝?6 ^) D8 D5 |  p# E8 d

作者: Dreamy    时间: 2011-8-18 11:15
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题6 y" d" \7 h/ H6 a, p
with the fast development of technology, e-rubbish has generally become an obvious social problem.7 [% d1 }2 j4 [& y2 k0 e$ I
2.我期望能再安静的环境中学习# r7 c$ L$ {+ `% ^9 [
i expect a quiet learning enviroment
# i+ i& E: j/ R7 ^: Z3.香港是中国的一个特别行政区
7 h* ?9 p9 z- @* a* D! p+ wHongkong is a special administrative region of China& N; t; h1 i9 p3 ^$ a
4.我不赞成在公共场合安装摄像头% R# v( d  F( `+ e! G
i'm not in favor of installing camera in public places.
  ~8 K$ u; q1 C! g; ?8 t6 M5.他在这次火车事故中幸免于难
& F- j1 J: m, [; Rhe survived in this train accident.
  R: h: X% c9 P! ~8 p1 O6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .
, c# \" R/ t- h, C* T( U长江后浪推前浪
作者: Susie赵亚男    时间: 2011-8-18 11:36
1 With the growth of science, e -rubbish has gradually become a bold problem.* {& F' }3 \) H# k
2 I hope that I can study in quiet environment.( b1 c7 R2 |# J; n; v6 g3 E
3 HKis a -----------of China.
0 Y+ }" K' n( n; M/ Z" v4 I disapprove of using --------------in public.* a+ _2 Y8 ^( m/ A! p, [
5 He survived from this train accident.
作者: 系时候要做D野了    时间: 2011-8-18 11:37
最肯定就系第六,长江后浪推前浪!
作者: Dreamy    时间: 2011-8-18 11:53
答案2.中*look forward to* 后面应该是 enjoying 因为 look forward to doing sth.
作者: 木想林    时间: 2011-8-18 12:10
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 二姑娘00    时间: 2011-8-18 13:01
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题: R$ `0 S2 Q, a3 f3 o
With the rapid increasing of the science and technology, the digitial rubbish has been gradually became an significantly society proplem.
$ u$ o0 t( S/ @8 Q, F9 L2.我期望能再安静的环境中学习% f- \! {( n: {5 q- d1 I
I expect have a quiet environment to study.9 F. ^# U8 L+ T4 B1 w* e2 O
3.香港是中国的一个特别行政区
9 S0 F9 a5 c2 r1 H3 {( j( tThe HONGKONG is an Special Administrative Region of China.
4 D6 S* a( g6 L$ s( P: R4.我不赞成在公共场合安装摄像头
7 v! `% H5 G9 X; k* jI don't agree with that  installed camera in public places.
" w. t7 Y$ S( e" H" `5.他在这次火车事故中幸免于难
$ M7 T8 @' A  \9 o# V1 {He was survived of this train accident.
8 k$ n( \6 @9 d' H3 @( H, v
; L" w8 j& C4 H* K6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .
1 f& y. D& w5 _( M
" o! W. M% @) j5 Y; l" }# V长江后浪推前浪
作者: zhengdetaileile    时间: 2011-8-18 13:33
1.With the rapid development of science, electrical waste has became a notable problem.
0 [  u% Y- s/ t" ^  `2 Z4 D7 P; i2.I hope I could study in a peaceful surrounding.% h, {& _; O9 n" p/ D1 c/ i5 i9 @
3.Hong Kong is a special administrative region of People's Republic of China.
- a/ u3 k  H) Z( y2 t; r: O4.I disagree to install the cameras.
  y0 K0 x$ Z! M, i+ V* ~5.Finally, he survived in this train accident.) Y. U& Z6 u0 i: [; y, ~
6.长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
作者: 博仔王博    时间: 2011-8-18 15:01
, z! ~3 X% Q: n* h2 V
1.        with the rapid development of technology,electronic waste turns  to a remarkable social problem gradually。
- d0 U2 U. ?9 p7 `6 ^: O3 A2.        I except to study in a quiet surrounding
& q. b$ M% j' O: \& ~" g2 @/ P) i2 d3.        HK is a one of CRP’s  special administrative region, E2 D5 D4 G7 X3 K8 T) _7 v& L: r
4.        I did not agree set up the camera in the public
3 p& O4 ~% _# K) j  l9 n; z8 N+ D+ M5.        he is survived from this train accident 。
0 u8 T! y# d2 e4 \/ q! A' L6.        长江后浪推前浪. h$ k2 J. n0 n, u/ j* x. F

作者: 头文字达    时间: 2011-8-18 16:23
1.With the fast development of tenique,electronic rubbishes gradually become a mannifest society issue./ v9 d' V9 o- k# e4 ?+ o4 I/ F

: Z3 `" g" n: u: {2.I expect studying in a tranquil circumstance.
+ ]9 y; X/ @) B! P* W( K+ v# a+ Y3 f2 P  ?$ E+ {
3.HK is a special administrative region of China.2 Y1 Q3 S# c; J/ z! N  b8 H8 n5 v

/ Q3 T4 v5 Y( S1 Y1 w1 E4.I do not agree that install camera in the public place.; @4 ]" v2 D+ c% c3 P; P  Q0 ^

- ?6 ?$ N7 T8 m8 I5.He was survived at the train accident.
作者: pepsi0914    时间: 2011-8-18 16:26
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: moon    时间: 2011-8-18 16:45
长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
作者: cotton2cotton    时间: 2011-8-18 17:20
长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上
作者: CHe-nan    时间: 2011-8-18 18:57
1. With rapid development in technology, there have a remarkable problem in electronic trash.
: v+ s0 B* G6 f& c2. I would like to studying in quiet.
0 `* {: _2 |6 b% l3. Hong Kong is a speacial administrative region in China.  M0 C0 v, s  e& [# U- r
4.I do not approve of setting camera in public.
作者: 陈小_mouse    时间: 2011-8-18 20:22
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题: Z; L: R# [" z$ B( b6 g
With the rapid development of science and technology, the e-waste has gradually become a significant social problem.
& N6 S2 j% L7 F2 t- e! z2.我期望能再安静的环境中学习3 x7 \5 ?$ |! h4 t: A, m
I hope I could study in a quiet circumstance .# ~) Z6 E& |8 L4 |0 D* U
3.香港是中国的一个特别行政区1 w# O) A1 e- d- i
Hongkong is a special administrative region of China.3 Y6 v7 G1 O* R4 X8 x4 k
4.我不赞成在公共场合安装摄像头, v. R* ~0 ?1 d0 N6 ]$ _
I disapprove of installing CCTV in public places.
4 W- p; ^) W( W2 T; j5.他在这次火车事故中幸免于难
* R) j2 {6 j* n6 fHe survived in the train accident.0 f0 M6 J! Q& F( \1 k
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old ., {: H* E7 t+ |6 {8 J
长江后浪退前浪。) |" K& |/ `' q( a' X* X

作者: 多哈225    时间: 2011-8-18 20:42
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
8 i" E! ^' m" x; \Under the quick development of technology, electronic rubbish gradually become an apparent social problem.
* s$ E( L! j& F) ~0 g2.我期望能再安静的环境中学习+ r) w! |: W8 }3 E/ ~
I look forward to learn in a silent circumstance./ I have exception to learn in a silent atmosphere.
- G9 A& c, a' [( [3.香港是中国的一个特别行政区
2 A5 U1 E! R% E2 f, GHong Kong is a special administrative region of China.
( s& f4 x# o- R4.我不赞成在公共场合安装摄像头! C0 m. d' t6 ]% l( z5 F& X
I would not support to install camera at public.) J+ @2 @' v/ Z! ~0 n6 |
5.他在这次火车事故中幸免于难
8 V  z! R1 z( l6 V# L8 fHe was survived in this train accident.
3 o6 k& U" {7 D6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .; \7 j0 D/ U3 T9 `4 E$ r+ A
长江后浪推前浪; a( l0 ?, c( Z- A3 D2 L

作者: mikimayan    时间: 2011-8-18 22:51
一口气做了5期翻译!今晚最后的一期,求答案!
作者: 耙耳朵Marvin    时间: 2011-8-18 23:06
已完成 更正答案
作者: 耙耳朵Marvin    时间: 2011-8-18 23:37
社会问题用social problem会不会好些?
作者: Dreamy    时间: 2011-8-19 01:44
回复 耙耳朵Marvin 的帖子
2 Z$ E( S' F# f
  E) k- P: }) ~& T同意。. v4 Z* s$ e/ j4 H2 P. {
平日接触到的都是social problem的用法。
5 Q- Z( ~# I$ c- }" K- |形容词修饰名词
作者: kphjc    时间: 2011-8-19 08:16
answers, answers, I llike you!
作者: 0雞_仔0    时间: 2011-8-19 11:17
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题. x7 @! h& A* ?6 }  X* E8 L

- S2 x* U! f3 z' V8 r2.我期望能再安静的环境中学习# d2 Q$ C3 R! v" A* k

! k" V/ O9 C* t. K* p- ?. H3.香港是中国的一个特别行政区
5 e' |: b& S5 b' d$ s; m: ]( O4 R& Z5 ]* x
4.我不赞成在公共场合安装摄像头- U3 J* }6 K' e. i

( p% G6 I( Y8 z7 k9 G5 ~5.他在这次火车事故中幸免于难8 |4 r( @4 K8 Z7 A. ?* z2 @- F' a

. h: O9 H& G* ^/ J2 H6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .: i! _6 @" b. ~3 D
+ {# |; o7 J5 u# H8 A- o8 t/ O
1、as the development of the technology,the electronic rubbish has  been a serious social problem.
* q: \  d; P8 l) k9 j5 O2.i expect that i can study in a quiet enviorment.
2 W1 C" e+ `2 T0 n& Z3.hk is a special political district of china./ d1 x3 {. `; V' p: ~
4.i reject that install the  camera in the public: v0 b; a6 ^6 ]. x1 L* \
5.he survive in this train accident
  s$ |2 w6 d. t1 ~6
作者: 果肉果酱    时间: 2011-8-19 15:19
哎。。。
作者: bluefleet    时间: 2011-8-19 16:47
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
8 i9 e3 l# D3 M7 ?' ]With the rapid development of technology,electricy rubbish become a ramarkable social question steadily.
: @9 U+ ^1 ?! v2.我期望能再安静的环境中学习; ]' C$ b* c/ T: X; S# h# m9 x1 k
I expect to learn in a quiet environment.
+ v- t1 P0 U" V; \% U4 |3.香港是中国的一个特别行政区/ B$ v2 q5 C; F) l! i
Hongkong is a special district of china.6 O3 o- K5 V0 O3 E  n- Y- e
4.我不赞成在公共场合安装摄像头+ N1 R) U& [9 o. g  x3 B7 L/ q1 M
I don't to install carmar in the bus.
! O. L/ `+ m! A5 d8 @' c5.他在这次火车事故中幸免于难
- a7 g- u3 J: A* l4 K, Y$ jHe was survived in this train accident./ m# e& P- e* C. n: b6 x+ C
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .
+ t* O" C& m3 c7 c长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上?
作者: elvacookies    时间: 2011-8-19 22:02
.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
( n; N* e0 B! Q9 M# y8 o: N. z8 `. M% @+ ^2 I" p
along with the development of technology the electronic trash(waste) increasingly turns to a remarkably social issue.! a) r3 ^& H+ ^0 j" _  B( U% k
2.我期望能再安静的环境中学习, t3 Y0 u7 ^" |2 x4 R
i desire(long) to study in a tranquil surroundings.(ambience) 6 |- W1 y. ]3 N0 i. N4 x
3.香港是中国的一个特别行政区
3 N+ z; j' {/ c6 h0 a5 Whongkong is a special administrative district(region) of china.8 N8 `1 ^8 z  L
4.我不赞成在公共场合安装摄像头  P  s" u# J% {3 G
i don not suggest that intalling cameras at public places.
. I" }; V9 J7 R% B! C4 \1 f5.他在这次火车事故中幸免于难2 v* w3 ]2 g# \( H# B/ c$ Y
he survived from this train wreck.7 e( N  h6 E3 A  v
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old .
$ Y( N4 f/ P6 e2 R6 u8 O) R- x长江后浪推前浪: \, p  R% w1 m7 D+ ]1 ~

作者: 微博评论    时间: 2011-8-20 14:23
//@京中jeep//@奇人221 分享精心整理的学英语口语的软件,帮你突破口语!一直想通过看电影学英语口语,打印过电影剧本,也反复看过许多电影,可始终效果不理想,渐渐失去兴趣。抱着试试看的心理使用了这个软件,没想到效果非常棒,不但练了听力,还能活学活用新的单词。想要的加偶QQ:1151389612
9 g" T+ ~; l: ]8 _8 x8 o0 K
: `7 f: o1 Q* ]) H' w. f" O! ^( U 来自 紫鹿马520711 的新浪微博
作者: ley小类类    时间: 2011-8-20 15:11
谢谢老师
作者: mizkfy    时间: 2011-8-21 09:20
Check~
- V( W9 ?6 p! O! J0 _$ K
作者: kimyidrrr    时间: 2011-8-21 15:23
1、With the rapid science development, the electronic trash have became the remarkable $ R. r& o. D" j# O; b7 |' P
5 V- Z6 k& ~( t5 |- \
social problem.2 v: b- v$ G* ?/ |

7 E! ]* V8 T( j* y  I2、I expert to study in a quiet surrounding.
% m5 j7 }5 ^  d+ ]/ O9 V5 k! R" ~8 v
& `, z2 D5 V  \$ ]/ s  S3、Hong Kong is the special administrative region of China.) ~) H6 O$ x3 @: A3 h
# |. V6 z$ e( b6 u
4、I object to install the webcam in the public places.  E* J5 x2 l2 y! x, G
# Y+ A+ J, Z$ ^& n
5、He was survived in this train accident., a/ s7 w' Z9 e
& E9 x% i' B: Z
6、青出于蓝。
作者: Carl-K    时间: 2011-8-21 16:41
翻译题目好给力、、
作者: vivianlu1116    时间: 2011-8-22 15:20
With rapid technological development,electric rubbish became a remarkable social problem.
# `  Y  w5 W5 I+ K, I3 ]I expect to study in a quiet surrounding.7 Y( J  {8 j* q6 D: x" q7 v3 S
HK is a special administrative region in China.
1 }' d. q' u5 K+ LHe survived from the train accident." H0 w/ ?" ~9 t+ y. J. O

作者: 谷谷睡醒就奋斗    时间: 2011-8-22 23:18
一天做十个会不会很给力?
作者: lougiven    时间: 2011-8-23 12:44
ding!
作者: Echoyan    时间: 2011-8-23 14:59
I can do it.
作者: 滴Moondance    时间: 2011-9-9 21:40
看答案噜~
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-9-10 20:47
好玄的英译中=_________;=
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-9-22 23:52
go ahead:Q




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2