30. The rupture between two generations is caused by communication failure.两代人之间的隔阂是有沟通不畅造成的。
核心结构:rupture 隔阂
注:rupture的原意是“断裂”。
它最早被借用表示抽象关系还是在哲学专著《论道德的谱系》中。记得在4年前,北大的一些文学博士曾经拿周星驰的电影风格说事,讲他的电影是后现代主义风格。他们英文论文中曾有一个句子“His works mark the rupture between industrial and surrealistic works.”(他的作品标志着工业电影与超现实主义电影的断裂)。后来据星星自己讲“我就是想拍电影,没想成什么后现代主义大师。”
31. Much of pressure is self-inflicted.很多的压力都是自己强加的。
核心结构:self-inflicted自己强加的
32. Many of trendsetters were not pioneers in their childhood.很多先驱者在他们的童年期并不是领袖。
核心结构:trendsetter先驱者
注:trend本意为趋势,setter可理解为创造者。可谓“时势造英雄、英雄造时势”。
33. Trepidation is usually caused by inferiority complex.恐慌感总是由自卑造成的。
36. One’s childhood and adulthood are inextricable.一个人的童年期与成年期是不能分割的。
核心结构:inextricable 不能分割的
37. Some youngsters may commit crimes without rhyme or reason.一些年轻人会无缘无故的犯罪。
核心结构:without rhyme or reason无缘无故地(副词结构)
38. Human society develops invariably to a better state.人类社会总是向好的方向发展。
核心结构:
1. invariably总是
2. a better state 一个好的状态
注:大家看过The Day After Tomorrow吗?最近几年气候怪异,地球总发脾气。希望大家能够热爱地球,少用纸巾(facial tissue)、多用手绢(handkerchief)。注意环境保护(environmental protection)。否则说不定世界末日(Armageddon)很快就来了。
39. Rampant hackers are proud of attacking PCs skillfully.猖獗的黑客以能够娴熟的攻击个人电脑为骄傲。
核心结构:
1. rampant hacker猖獗的黑客
2. A be proud of B A以B为荣
注:很多的网络犯罪(cyber-crimes)不以为耻、反以为荣(see a crime as a pride)。不过,大家还是要小心被“烧香”。
40. In an extended family, sibling rivalry is rather obvious.在一个大家庭中,兄弟姐妹间的对立是很明显的。