雅思论坛

标题: 《每日英语第13期》英汉互译：（2011年3月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-3-4 08:29
标题: 《每日英语第13期》英汉互译：（2011年3月4日）
今日学习内容：- a6 t  |7 S/ ?( |5 j" d
1.包装完好无损。
( ?, v2 ~4 j8 L  m
0 L( |' E' k2 n4 F* |3 U& R2.把东西放到该放的地方去。
- }" I! o- h8 p; q2 i' r; ^8 D7 E8 _$ @; W1 v& K$ T
3.她在电话里把这事告诉了我。: k8 }& U- O1 m

; i4 t1 v4 x4 e6 }- Q4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。. g& p' M( A, E. o; ~
& t, H/ }$ m) x' \8 ?
5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。
2 g, _1 Y4 i. \: {0 Y4 T
  A0 M3 p& \& w+ x4 W' a6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do. （英译汉）$ q. E4 w, v1 ?6 ?. |0 U, \
# F8 H$ X8 \8 v: p% T0 ?
" l" ^8 F. B0 Y! F( n

4 H4 h, A8 k/ D
4 X* j! K6 `% B2 Y' p; M! M6 z0 x学习英语贵在坚持！) N1 _7 v9 c2 C3 v/ {
每日英语，天天更新！
3 l& {. c5 J1 _2 D' Q让大家养成良好的学习习惯！
' b5 H- t0 q% o& o" _5 {有计划的学习，积少成多0 x! L. O: D6 }- f0 B; B
一定能够学好英语！
8 |( q" N1 i* q; [: F- p6 L; A- }# y5 N. `1 x+ ?7 l$ t) d
====================
$ e+ a- Q' H7 @+ d7 v* a% k7 Z( B0 Y
! A3 ?, M. _  _5 f! a; l0 d8 h参考答案回复可见, c) }4 }1 |7 I. b

/ N$ v, ], H0 B  O& x6 H
2 W9 D& F2 t. f: a2 p1 i( G- ^- E
# v4 ]/ a7 K" Z1 y
0 Y- ]/ E- @' b; K
( \. m, C5 j% j7 a3 c7 m, l

+ h' ~, o8 ~. y7 @: M2 a4 \7 y" N1 i. S. B
( [# l/ ]9 [/ i
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: IELTS哥    时间: 2011-3-4 08:30
大家要先自己写，再回复看答案哦~~~
作者: fiona    时间: 2011-3-4 09:16
The packages are intack.
作者: GOTinaGO    时间: 2011-3-4 09:23
做完了，每天都来还挺有意思的！ =v=
作者: sheepgz    时间: 2011-3-4 09:25
每天坚持做练习
作者: 堅奉力愛Ms_Hung    时间: 2011-3-4 09:27
雅思哥，给力啊
作者: 草鱼小花    时间: 2011-3-4 09:53
1.包装完好无损。
$ `" l# g. ^! D8 |8 ]The pack's in excellent condition.$ R7 o7 ]8 K& a, t/ R
) z9 C; L; z% \8 s1 x5 V  @
2.把东西放到该放的地方去。9 V# ?) l% \9 K1 E) h
Put it to where it should be.
4 m5 Q% k( r- J: y
7 ]$ S1 A. K% P+ N' L8 L) @# T3.她在电话里把这事告诉了我。" k+ \" t- m* f) w3 ~( b1 |
She told me that on the phone.. G  T) ?1 p2 f9 X3 X+ _
. _+ E) M! \7 f" j
4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。0 G% l' z# r. _+ }; l0 T
We wanted the facts, but he kept secret.2 e4 z+ }. i7 e) h# L

7 P* {0 b- Q; N5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。% r$ r( l+ X: ?
His advice only works theoretically, it's far away from implementation.! R$ h" r" n7 K

4 ?# O& K% J- Y/ B6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do. （英译汉）
, N; ]  f. r$ ~只做你喜欢的事没用，应该干一行爱一行。; c. Q' ?! ]  r, Q. D
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-3-4 10:20
来看看答案~
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-3-4 10:21
来看看答案~
作者: zxy1367    时间: 2011-3-4 11:45
1.包装完好无损。
2 L2 m& u- j+ j8 A0 U, Z' l' S9 B2 @The pack is in exellent condition.4 d' S5 s" S% m. N6 y4 @: W
2.把东西放到该放的地方去。
3 E; U5 Z$ ^! iPut the things in the right place.3 X5 ^7 m$ R; ~; q$ V
3.她在电话里把这事告诉了我。
5 r9 L, |* r* K# ?% l- Y5 GShe told me this thing on the phone.# U1 A1 g9 V8 a
4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。
2 G5 Z+ z# I/ v* ~We would like to know the truth, but he won`t tell.$ ?" Z  L3 N2 n  m5 x$ J8 R+ b$ U
5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。
, P) ^; _! a6 i+ [, j; hHis advice will be succuss in knowelagebal, but not in practical.
7 c1 r2 B2 R$ l$ t+ t: \6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do. （英译汉）$ i* f) v% E. Z( A+ n6 Q6 f/ _
做你喜欢的事是没用的，要喜欢你现在做的事
' Y; e: N7 E  R: V; R
作者: 北瓜籽    时间: 2011-3-4 13:41
校对校对
作者: 粉缘love静    时间: 2011-3-4 14:02
坚持！
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-4 14:14
:):):):)
作者: zxy1367    时间: 2011-3-4 14:16
回复 Qi菓菓 的帖子
- p2 s) S; d, [0 M1 y/ }
0 l0 ^+ X! a0 m& @. i$ C8 G加油！
作者: maomao02005    时间: 2011-3-4 16:38
对答案~~
作者: zxy1367    时间: 2011-3-4 17:43
回复 maomao02005 的帖子
# R& C; k, R" B7 G6 g5 B3 ?9 D1 z1 l6 i8 o$ O* W
小子，加油！
作者: Tara    时间: 2011-3-4 22:50
我的答案：( q3 n9 Y, P( S: u
1.包装完好无损。4 ?" {7 x0 m% F' z  J" s0 [7 i
The package is in perfect condition.: B2 u$ R3 Q) k3 U# S8 n4 U
2.把东西放到该放的地方去。
6 r& b5 v! b2 |5 P1 ~4 WPut the stuff where it should go.# ~4 n$ T% f1 ^& P' J; }" T* Y
3.她在电话里把这事告诉了我。8 ^4 D! ~1 b" ?1 A  w% w. d/ d4 {
She told me this on phone.2 Y) w6 }' R- s4 H2 h8 K8 _0 \! S( ?
4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。
$ ~. s# S: q4 E- sWe'd like to know the truth but he didn't tell anything.
( j( N' B  v$ m: m* D5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。# M% q$ T% l/ f( ~$ l% y
His suggestion  can work in theory but not in practice.
3 M6 l- r7 @- I. ~8 t+ D+ E6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do.
* E- e" _- Z5 D只做你喜欢做的事情是没有用的，要学着去喜欢你在做的事情。
作者: maomao02005    时间: 2011-3-4 23:01
回复 zxy1367 的帖子
" D( M2 `/ w& ^  L8 i  R, A
  _; |) c! L9 f0 ~* M8 F% Z# g 呵呵，其实我是个菇凉~~~
作者: ilovebeagle    时间: 2011-3-4 23:14
今天来晚了，不过还是来做练习啦！坚持坚持！:P
作者: zxy1367    时间: 2011-3-5 03:57
回复 maomao02005 的帖子
  H* W' k$ _$ o
7 Q# l+ N6 Z) v/ z8 V: W) U我知道，只是用小子用惯了，嘻嘻，习惯而已嘛，forget it 啦
作者: 阿娇童鞋    时间: 2011-3-5 11:20
还是之前用白色字体方便。。。嘿嘿
作者: 阿娇童鞋    时间: 2011-3-5 11:25
:L包装箱上经常看到，没留意==
9 c4 f1 N% u) N0 |1.well package with damage
# V( {; [) L8 J) m+ }2.put back things where it was
% h8 P. V; B) W% Z3.she told me abou it on the phone6 i+ f; ~8 y1 p, G" r/ n1 _
4.we want to know the truth,but he keeps it as a secret.& g+ w% ^1 c+ L- Q
5.His proposal is workable,but cannot be put into practice.: `5 l+ ?; Y& [" H7 V
6.做自己喜欢做的是没有用的，而是要学会喜欢自己所做的
作者: 滴Moondance    时间: 2011-3-5 14:39
请问答案是......
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-5 19:06
回复 zxy1367 的帖子
7 u5 M# [0 s9 C5 q/ p# s
2 S- `* I- D4 J8 W6 i3 |7 s7 [每日积累~蛮不错的学习方法~加油加油哈哈~
作者: lucas    时间: 2011-3-5 21:45
嗯 ) t- w/ f% |0 h. T9 [- p
作者: zxy1367    时间: 2011-3-6 04:19
回复 Qi菓菓 的帖子& n' p4 S# I2 w% R! }. K1 O# d

( E, Z8 Y0 M+ n, D7 Y: Q加油咯！
作者: 毛線達叔    时间: 2011-3-6 10:04
雅思哥荡漾~~~
作者: IELTS哥    时间: 2011-3-6 10:04
回复 毛線達叔 的帖子: P9 w% ^/ B9 a4 t  M) u0 E8 ^
: C; F: V/ ^3 Y! L6 y- B
何出此言。。。
作者: ciciA鱼    时间: 2011-3-6 10:21
...:loveliness::loveliness:
作者: 毛線達叔    时间: 2011-3-6 10:53
和“雅思哥威武”一个意思~~~哈哈~~~:lol
作者: zxy1367    时间: 2011-3-6 11:02
雅思哥，威~~~~~~~~~~~~~~武~~~~~~~~~~~~~~~~·哈哈哈哈;P
作者: 西隅_finna    时间: 2011-3-6 20:58
很谢谢10楼
作者: zxy1367    时间: 2011-3-7 13:10
回复 雅思哥 的帖子
# |8 S+ s* H8 Z2 O9 n7 E5 S4 O
4 a8 j0 Y6 L$ D潜水ing
作者: zxy1367    时间: 2011-3-7 13:11
回复 fiona 的帖子/ M5 e/ s2 E2 ~# G- r
; P4 q+ [+ {" b. _3 C9 ]0 Q; F& q
哈哈哈哈哈，潜水ing
作者: zxy1367    时间: 2011-3-7 13:11
回复 GOTinaGO 的帖子3 w' E. q- q7 ?

) t' r' j- H4 L" z- j8 _加油咯！！！
作者: zxy1367    时间: 2011-3-7 13:12
回复 粉缘love静 的帖子7 I1 z7 c: u8 T/ e; D: H

0 d# y9 J1 P$ r; N# y  H/ R& O加油！！！！
作者: cztom    时间: 2011-3-8 11:58
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: YiBigZhou    时间: 2011-4-6 05:07
henhaohenaho
作者: 珠寶桑    时间: 2011-4-6 16:02
来看看答案
作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-23 13:46
1.包装完好无损。" \2 `- G" ?2 C; j8 Y1 f
the package is perfect: u& [/ K9 Z. Y/ J/ p9 S0 m: q
6 B* h: D# q0 N1 |7 V, \
2.把东西放到该放的地方去。0 a- q# E6 c) v: m! W$ k
put things in where it should be9 |8 W! x$ ~* t; y0 P, {

5 _* p: M! x# j8 S, E3.她在电话里把这事告诉了我。
, k1 P, M6 c" Z1 O( che told me this thing through phone
+ H0 B# j2 H- H& s# a; P# g
  ^$ X; A3 K1 s# Y! z4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。! l0 I% `) B7 h% X9 Q6 g
we want to know the truth, but he says nothing
" `& `" y+ Y: G4 @% U  N, i
5 k; F+ C; R8 L8 Y. K- p9 Q6 F5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。4 `4 E! O5 @7 Q( L  @
his suggestion is right in theroy, but can not come true* b% v. o" y/ Y, o& k3 d

" f6 S. h& A' `: W* d  i- ~6 r6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do. （英译汉）
4 _/ t. k. Q4 z7 D做你喜欢的事实没有用的，你要学会喜欢你做的事
作者: ninamanman    时间: 2011-4-29 14:17
参考答案
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-16 13:02
Package is intact.
! R2 @2 k. {; P7 KPut the stuff where it should be.
) a) ^% r( _: s/ W5 sShe told me about this on the phone.
$ M, [0 r: ^) C# i4 SWe need the truth, yet he keeps silence.6 n, X9 k9 N8 R% G; g  k, q
His proposal is feasible in theory, but it doesn't work in reality.
: |1 [2 D# B: V, M: U* [仅凭自己的意愿是不行的，你得去喜爱你所做的事。
作者: 小的菲    时间: 2011-9-22 22:40
thank you so much~
作者: TeresaO_o    时间: 2011-12-8 21:20
:):):)
作者: youyou333    时间: 2012-1-5 17:12
cccccccccccccccc
作者: 常启睿`Edison    时间: 2012-5-11 15:51
1.in perfect situation 2.put the stuff to where it should be 3....4....5.feasible theoretically, can not put into practice
作者: document2012    时间: 2012-5-31 16:11
7
作者: qaid~    时间: 2012-7-25 10:38
求答案！
作者: qq595264112    时间: 2012-8-13 13:42
Thanksyou
作者: iamagod    时间: 2017-5-23 09:50
666666666



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2