雅思论坛

标题: 《每日英语第18期》英汉互译：（2011年3月9日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2011-3-9 07:25
标题: 《每日英语第18期》英汉互译：（2011年3月9日）
本帖最后由雅思哥于 2011-3-8 23:26 编辑

今日学习内容：1 s( L/ J- G% F* y I
1.不要这么大惊小怪。

2.我可以尝尝那个吗?

3.国家下决心整顿房产市场。

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.

6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
[attach]324[/attach]

每日英语的金币奖励规则：

a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

作者: 赵怂怂 时间: 2011-3-9 12:22
国家下决心整顿房产市场这种话题开完两会不知道会不会考啊，背下来~一次性筷子这种环保话题也背下来~

作者: Tara 时间: 2011-3-9 12:26
我的答案：
1.不要这么大惊小怪。
Don't make a fuss, please.
2.我可以尝尝那个吗?
May I have a taste on it?
3.国家下决心整顿房产市场。
Government has decided to set the real estate market into a good order.
4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
If you prefer this seat, i can exchange with you.
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
It's been controversial for years that whether the instant chopsticks should be used any more.
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
如果一个人不在乎和你相处的时间，那你也不必花时间和他相处。

作者: zxy1367 时间: 2011-3-9 13:06
1.不要这么大惊小怪。
Don't make a fuss, please.
2.我可以尝尝那个吗?
Could I have a taste on it?
3.国家下决心整顿房产市场。
The country has decided to set the real estate market in an order.
4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
If you prefer this seat, I can exchange with you.
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
It is been continueously for years that whether the instant chopsticks should be used any more.
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
如果一个人不在乎和你相处的时间，那你也不必要花时间和他在一起。

作者: jnlz2000 时间: 2011-3-9 17:10
Thanks!

作者: Qi菓菓 时间: 2011-3-9 17:17
:)又来看看哦

作者: Dorange 时间: 2011-3-9 18:27
谢谢~

作者: ihziuhoay 时间: 2011-3-9 19:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 静女Susi 时间: 2011-3-9 21:01
想知道~

作者: ilovebeagle 时间: 2011-3-9 21:20
有些实在不能用简单句，只能用复杂的从句翻译啦~真是水平不行啊！！！:'(

作者: maomao02005 时间: 2011-3-9 22:29
手机看太不方便了，~~~~(>_<)~~~~

作者: IELTS哥 时间: 2011-3-10 03:24
回复 maomao02005 的帖子

正在升级手机版的。。

作者: fish_red 时间: 2011-3-10 18:21
每天一譯~

作者: 北瓜籽 时间: 2011-3-10 20:08
来晚了来晚了。不过还是要做！

作者: maomao02005 时间: 2011-3-10 22:42
回复雅思哥的帖子

呵呵，雅思哥辛苦啦~~坚持每日一练！！

作者: mayx0522 时间: 2011-3-11 12:19
1.不要这么大惊小怪。
Don't be so surprised.

2.我可以尝尝那个吗?
May I try it?

3.国家下决心整顿房产市场。
Country is determined to manage the property market.

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
I can exchange with u,if u like this seat.

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
The dispute has been persisted that whether throwaway chopsticks could be used continually.

6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
不要把时间浪费在那些不愿在你身上花时间的人上。

作者: helven 时间: 2011-3-11 16:09
来学习来了~~~

作者: 西隅_finna 时间: 2011-3-11 19:59
为了咱的ielts

作者: karen 时间: 2011-3-11 23:08
不要这么大惊小怪。
don't take it so serious

2.我可以尝尝那个吗?
can i have a taste of that,
3.国家下决心整顿房产市场。
our country make a determition to adjust the real estate market.

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
if you like this seat ,i can exchange it with you

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
it has been lasting for a long time wether to use one -way sticks or not.

6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(不要把时间浪费在不愿和你在一起的人身上

作者: crazycat 时间: 2011-3-12 06:10
1.不要这么大惊小怪。
Don't make a fuss.
2.我可以尝尝那个吗?
Can I have a taste of that?
3.国家下决心整顿房产市场。
The state is determined to reorganize the estate market.
4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
We can switch seats if you like it.
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
It has been argued for many years whether we should keep using disposable chopsticks.
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
不要为那个不在乎是否和你在一起的人浪费时间。

作者: kyokia 时间: 2011-3-17 15:16
谢谢T_T！！第三条完全不会一扯到法律上就傻眼了

作者: YiBigZhou 时间: 2011-4-19 01:15
好像每一前优质两

作者: Yeh-Trista 时间: 2011-4-23 13:58
1.不要这么大惊小怪。
don't be fuss~

2.我可以尝尝那个吗?
can I taste that

3.国家下决心整顿房产市场。
the country is decided to manage the maket of building

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
if you like this spot, I can exchange with you

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
the issue of whether instant chopsticks should be used has lasted a coulp of years

6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you
不要把时间花在不想花时间在你身上的人

作者: ninamanman 时间: 2011-4-27 16:29
1.不要这么大惊小怪。

2.我可以尝尝那个吗?
May I try that?
3.国家下决心整顿房产市场。
The central goverment determined to rectify the real estate market.

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
If you like my seat, I can exchange it with yours.

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
The disscution about whether the disposable chopsticks continue to be used has been lasting for years
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.
不要将时间浪费在不珍惜和你在一起的时间的人身上.

作者: 悦_and_悦 时间: 2011-9-16 15:32
Don't be fussy.
May I taste that?
The nation decided to discipline the real estate market.
If you like this seat, I can change with you.
Whether disposable chopsticks should be kept on using is controversial for many years.
别把时间花在不在乎是否和你在一起的人身上。

作者: 小的菲 时间: 2011-9-23 22:00
谢谢啦~~

作者: TeresaO_o 时间: 2011-12-10 15:35
看答案喽:D

作者: youyou333 时间: 2012-1-6 11:23
看看看看看看

作者: 常启睿`Edison 时间: 2012-5-11 16:20
1.make a fuss
2.have a try on this
3.resolved to ameliorate the real estate market
5.The issue on whether should the disposable chopsticks be utilised has already be argued for a few years

作者: qq595264112 时间: 2012-8-13 13:46
thanksyou

作者: iamagod 时间: 2017-5-24 10:31
666666666666666

作者: cruz 时间: 2020-6-8 21:46
many thanks

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)