. I- i; {2 o: ~今日学习内容：/ P: |6 d3 U) A% o6 B. @) \
1.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。/ X8 W# a, b! q! `/ c% ]
2.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。 % T0 M3 z( v4 M+ n, [# ?* b" w
3.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 . k5 t9 D1 @1 \1 `% K8 u$ r4.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落) Y1 I/ c5 _1 i, D4 t4 _0 e
5.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。 a, d9 y* z+ _ P! s) r" |- _6.One is always on a strange road, watching strange scenery and : c3 h: k# T* [4 A; l. @listeningto strange music. Then one day, you will find that the / c' ]. L% k1 z P7 f" ? G6 sthings you tryhard to forget are already gone.（英译汉） ! l# }$ M) X) u& s/ S" X7 J! Q* |* D' c/ w6 l$ D. L, K2 B
今天的练习是关于爱情的哦，大家试试看吧，要公布答案咯，答案是要回复可见的哦！嘻嘻以免偷看！！: m, i' w" o- q& ^ b
答案开始：1 g( Y. L7 W, d: }2 U# s
; C5 z, X5 U2 t* W6 F* A / X' i( W$ p4 o/ V4 D答案结束，你答对了多少呢！要天天练习哦！！多多试着答题哦，这样才能进步嘛！加油，干巴爹！作者: 北瓜籽 时间: 2011-3-12 09:29
校对校对作者: 云路扬 时间: 2011-3-12 09:53
1.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。- Q) o. k8 K" s0 X9 l
Happiness is not about living forever, having expensive and fancy food, or powering over a mass of people. Happiness is that every little achievement you made in life; it is that food you have when you want it, and that some one who loves you when you need love. / D3 K& A4 j/ U) A' E/ M% H 0 c) E% o! i, P _6 D2.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。 " X n, G9 J8 V+ O3 JLove is the light, and friendship is the shadow. When the light is out, you'll find yourself surrounded by shadows. Friends are the ones who can give you strength in the end. ( M5 \' j; N6 x5 D2 b7 w1 ?) M( ?# e. K* z+ {+ w/ R) y& x4 n
3.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。1 Z0 m5 h. ~( I' r+ ^: i
I love you not because of who you are, but of who I can be in front of you.3 R$ |5 y5 y, ~* o5 H/ J
" Q- G1 O6 M! a1 v5 E1 n4.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落# {* w; ^+ j/ T; f7 W
Love either makes people mature or makes them fall.7 s5 @' z4 r3 }) K9 g1 C
4 K& f6 K; \' Q+ g# e: x( V5.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。 - E% \* Z' D. h7 b9 L+ h; `& BWhat you can hold up and put down again is a dumbbell. What you can hold up but cannot put down is a burden. Regrettably, most people's love is a burden.( d/ ^% d% M% l4 \
. b0 q0 u5 A \6 R+ a6.One is always on a strange road, watching strange scenery and1 m8 w/ [# _. ?" P7 G) H
listening to strange music. Then one day, you will find that the. c& X l4 n B: d$ Q$ ]- H
things you try hard to forget are already gone.（英译汉） + _2 Y. e+ K1 u" w' ]% j4 b人总是在陌生的道路上，看着陌生的风景，听着陌生的音乐。总会有一天，你会发现那些你想要忘记的事情已经过去。 4 c0 a9 n5 q$ b8 j0 U作者: zxy1367 时间: 2011-3-12 09:56 回复 云路扬 的帖子- k8 s+ E" n/ L. `
0 J0 r( x9 P5 m$ {- ~! t加油哦，继续努力！作者: 北瓜籽 时间: 2011-3-12 11:06
第三题的答案咧？作者: zxy1367 时间: 2011-3-12 11:25 回复 北瓜籽 的帖子+ H1 Z% ]9 R& F# Q, Z+ v7 Y) }
, @! i. t$ x6 W% H4 _ {
3.Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is 4 i) Y+ Q. q0 j7 U, Boff,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give + L# |% b& X) G6 e9 Iyoustrength at last.+ \6 ?& l3 p" }
不是在答案上吗？明明有的作者: zxy1367 时间: 2011-3-12 11:26 回复 zxy1367 的帖子 5 h5 ^* g& r, [) ^$ J6 R) A! u3 m+ l9 |. \7 B" i% L9 N P
我晕，弄错了，嘻嘻' a; |8 }) k0 ?0 M, J; Q3 G9 n 作者: karen 时间: 2011-3-12 12:22
1幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。 o5 k8 X1 v* j+ E: g7 o
happiness is neither ferever life ,nor sumptous food,nor grant power. , q4 S7 ]; t6 o+ Z4 f# z l ]+ F0 ]it's the reach of every small wish : eat when you want ,loved when you need. ) i5 E8 G# m& w4 b- v$ e9 b2.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。 0 }2 D. M+ n; ~1 q( I1 P, nlove is light , friendship is shadow ,when the light is out ,you wiill see the shadow all around you .7 d; k) Z6 k, n* B% a* k7 D
friends are those who surport in the end.: T$ G( c: S7 @3 U/ j; U
3.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。( G3 l4 [8 i+ d! z( I/ c' K. ~, I
i love you not because who you are,but what i am in front of you.( B5 {5 O1 {4 ?1 ~/ z$ d) J9 z
4.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落7 H9 v- ~& D6 S* n. S
love make us neither moture nor dropping e$ Q6 b1 G/ q v9 D$ G' y3 }5.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。 : R9 o5 z5 z- \# g5 d ^0 ?; Ulifting up and down is weighting,up without down weightlnee.unfortunetely,most love is weightness.& C0 [, n0 d1 _6 W
6.One is always on a strange road, watching strange scenery and 6 ^) D& B9 h3 X) _2 R- V
listeningto strange music. Then one day, you will find that the 7 V/ b# a0 p/ W5 K" k) ?things you tryhard to forget are already gone.（英译汉）/ e$ t$ | R1 q2 C) u3 | u* W( ? 作者: helven 时间: 2011-3-12 14:52
看看，学习一下作者: w梦w缘w 时间: 2011-3-12 15:14 对我来说有点难，，，作者: Qi菓菓 时间: 2011-3-12 17:55
:)又温馨又神秘的英文哦作者: crazycat 时间: 2011-3-12 18:31
1.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。* S& a8 m5 t- `" \! F
Happiness is neither to live a long life nor eating delicious food nor having immense power. Happiness is a miner wish coming true - you have something to eat when you are hungry, and you are loved by someone when you want to be.6 P8 |; D6 T! z) ^, p4 a- S
2.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。 $ K$ b; d0 Z4 f6 g7 D! |4 nLove is light and friendship is shadow. When the light goes out, you find yourself surrounded by shadows. Friends are the ones who support you in the end. . Z! E9 z" p8 ?: D
3.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 8 i9 r% t5 V, ?I love you not because who you are but who I am in front of you. 3 Z& q2 j j0 H% C# z; z4.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落 $ j2 r- Q, X! w) ALove makes people either mature or wallow.5 q7 |' X2 d3 p& N/ H' _) |
5.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。+ r) G9 h! P1 ?" ]$ j' I" F H+ P7 K
6.One is always on a strange road, watching strange scenery and ' L; i3 F, j5 R, G$ q1 y# }
listeningto strange music. Then one day, you will find that the ; I$ J! |1 K% g" K( _things you tryhard to forget are already gone.（英译汉）( u1 u) Y2 i" }6 z M& w
如果一个人总是走在陌生的路上，看着陌生的景色，听着陌生的音乐，有一天你会发现，曾经很难忘却的记忆已经走远。作者: ilovebeagle 时间: 2011-3-12 20:02
还没到3/14已经都是关于love的topic了~对对答案先。作者: icyji 时间: 2011-3-12 20:38
初学者。。。7 i) D- y& h, x2 Q4 V 作者: 赵怂怂 时间: 2011-3-13 00:02
矮油 图片有点灰主牛= =% ]& b4 w1 Q6 q, w4 J
今天的翻译我从来没接触过= =留住了，以后写情书用。。。。作者: zxy1367 时间: 2011-3-13 04:12 回复 赵怂怂 的帖子6 x) I& S# H! v$ K8 u% ]( L$ q
* D' c/ w6 l$ D. L, K2 B
对我来说有点难，，，