雅思论坛

标题: 《每日英语第22期》英汉互译:(2011年3月13日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-3-13 04:42
标题: 《每日英语第22期》英汉互译:(2011年3月13日)
本帖最后由 雅思哥 于 2011-3-13 00:52 编辑 8 b: b! \# N0 r  A+ D0 d
3 N; r. {5 L  [& F0 D9 ~
每日翻译,敬请关注,重在参与!一天积累几个句子,长期下来可是一笔巨大的财富!不知不觉中,你的英语水平也会跟着提升哦~~
  ^: t0 O7 S2 `' t! u) S
" N$ v2 @% m; g. o2 R+ P
今日学习内容:% h. z( T/ r3 y, G
0 o: I% T8 e$ b3 R/ S; N
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。

/ h4 W. k; [! w9 t$ ]
2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。
2 t- \4 g6 {- S0 f* F7 b
# T4 e$ k. E- \6 w7 I
3、这批礼服有望在周末之前售罄。
" R8 g) q9 V# j' c
4 ?+ U# v3 q# a) ]/ P0 P: o; K) ]: |
4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。  W0 k/ p& P* n

, `# L- X. J6 o- h5 w
7 U+ i  L5 N& G# e- `: ~
5、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄

9 C$ h9 W0 K3 v/ `7 F2 D
- h$ t4 t1 Q: H4 T1 H6 M- n& g; q6 k
" g) U: n, C4 X( q  K( A# L
每日英语的金币奖励规则:
1 b1 {2 K& {- B, w; Z" R: ~! W5 o& e0 D. e; Z( |- w# W! J
a、每天设置抢楼奖1名:第一个回复,并且一定要是有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以获得这个抢楼奖,奖励30个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
/ k) G; I$ _/ ]4 B/ Q# O
$ @$ d9 J% S  ]* bb、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
" ^: \6 x& L8 W( I  K( j8 j5 F9 C# O5 h  ^2 ]) T7 T9 g1 }5 _7 W
c、10页以后的回帖,由版主抽查奖励!

$ R7 L- u* B, m9 U( S' x. n: N5 _; |5 x' ~
8 X* w3 i) W6 {# R3 J
7 }3 T  I) c% A0 G+ R* e
参考答案回复可见哦,别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯
! I& C2 @4 A8 [$ {! ^7 ?" @6 e/ h$ ?" Y$ E7 x+ C* ~
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~
. @7 \& j' M* Z5 M
4 v' ?4 I6 T% Y8 r) D
参考答案回复可见:' X  Z! `- r, p; |2 c

4 {* N3 E4 w% z7 B: ]' R; b- v  U) t; t

作者: zxy1367    时间: 2011-3-13 05:05
可恶的家伙!
作者: zxy1367    时间: 2011-3-13 05:09
回复 雅思哥 的帖子
, B+ \* f) k3 ~* v
- \) n7 ^7 O% j喂,你写了2个4题
作者: zxy1367    时间: 2011-3-13 05:12
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。, x4 ]" S+ s+ S' i& {
Facebook is now used by 30 million people in the UK, approximately half the population, it said today.
+ O9 K/ N2 R4 c0 ~2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。, X! P* z) C8 B: \+ s
Globally, Facebook has more than 500 million registered users, a milestone it hit last summer.
% {: J# j9 {" s$ v3、这批空运而来的礼服有望在周末之前售罄。" k3 L4 J, v2 h; h: ]
The dress fly off the air will probably sold out by the end of the weekend. $ k5 y+ @) j/ k
4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。" a* N- _6 \7 H* t, N; V
The women believes that men with deep voices are more likely to cheat.
9 f5 z" r& P" z. P  v5.他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄
  \" o% l  }! d1 zIn his suit and working as a banker by day, this man looks an unlikely superhero
$ c% Y& E5 D& v: f6 ?$ t为什么不出第六题啊,不是英汉互译吗?雅思哥越来越差啦" c6 w) S3 A) j/ U0 _( s6 |
9 e/ N, j$ o, f; S

作者: crazycat    时间: 2011-3-13 05:15
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。2 l9 Z2 y' k" L6 [
Today Facebook announced that 30 million people are users of Facebook now in the UK, which is half of the country's population.
% r9 p6 Z1 I5 s! g" g% {' I& e" Q2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。% _. a& G! K; C. p6 r: g9 C8 X
Facebook achieved a magnificent milestone by last summer: earning 0.5 billion registered users.
4 l/ i+ _/ Q, h* `- K2 P3、这批空运而来的礼服有望在周末之前售罄。8 K4 u! Z! Q* R4 Z" s6 ?: _" T- ~
It can be predicted that these ceremonial dress will be sold out before weekend.
$ K# f  p6 Z9 }6 K) u4 |1 F4 g4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
4 s8 L: \* F- u7 ?9 d: |/ RWomen think that men with lower voice are more likely to cheat on their wifes.
* X' c- L6 ~, |  b& O. P2 x5 ]. j4、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄
7 u6 i5 T" w" h' r) u; iHe is a banker in fine suit during the day, not like a super hero at all.
作者: 云路扬    时间: 2011-3-13 07:46
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。
# R; E5 O9 |+ ^7 r  ^' {Facebook announced today that 30 million people are using Facebook now in Britain, making up about half of the population." ^6 }: h& l& z$ |3 P' n+ h2 \

2 `+ q9 }" T$ F, a/ u+ q0 D2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。8 n( O% F# ?- x' i
Last summer, Facebook had achieved a major landmark: their online registered users have reached the number 500 million.
( H% q2 j4 w( J) g8 x/ d+ w5 G/ h/ S% {( u6 f
3、这批空运而来的礼服有望在周末之前售罄。
% O+ V9 L  P; J( G3 EThese airlifted dresses are hoped to be sold out by this weekend. 2 _4 C, l0 m9 b5 p( P( e8 n* `
/ Q( y$ i" ]9 L% v, Z
4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
' U2 J* D! ~" D5 ^6 e( ]7 IWomen think that men with low-pitched voices are more susceptible to cheating.4 e* i3 g/ T4 f/ n
  z9 U0 {. [; X1 y: z! \5 |% l
5、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄9 L) b. L- X0 ]" l, K0 T
During the day he is a serious banker, not at all like a super hero.
作者: 云路扬    时间: 2011-3-13 07:58
回复 雅思哥 的帖子1 g; y2 ~, `; w* {3 F
3 M4 L5 H! Z$ A( @( a
我小声说……
7 ?' @5 b8 a4 [4 `0 \这句话 the dress is flying off the racks and will probably be sold out by week's end.
+ `/ {9 z2 {: U9 V- b6 L7 \5 a似乎不是在说礼服是空运来的……?, ]+ o! c  K- c; e5 w9 V. b
我觉得是在形容礼服卖的很快,一抢而空,就好像一件件飞下货架似的。所以是flying off the racks……
作者: IELTS哥    时间: 2011-3-13 08:52
回复 云路扬 的帖子% U% d# `1 ~$ u

; M( s- @/ Y. |3 N# ~4 S; R# a为了不必要的误解,我更新了题目。。
作者: zxy1367    时间: 2011-3-13 09:18
回复 云路扬 的帖子
/ `2 t5 n( \% q2 y
$ f: k& U- d! N, E4 X5 C支持下
作者: ciciA鱼    时间: 2011-3-13 10:43
....:'(好像都不会.
作者: tx126    时间: 2011-3-13 10:47
in last year
作者: 郑小恺    时间: 2011-3-13 11:19
fsfgsdfgsdfgsdfgsdffgsdfgfds
作者: Vivianhan1990    时间: 2011-3-13 11:34
谢谢啦!
作者: 琳阿琳    时间: 2011-3-13 11:36
求答案:D
作者: SeeEvelyn    时间: 2011-3-13 11:51
:dizzy:
作者: 村裡村外    时间: 2011-3-13 12:10
好好做题,天天雅思
作者: 北瓜籽    时间: 2011-3-13 12:15
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。
: `! A$ z8 b, ~" M* g+ W) DFacebook claims today that there are 30 million people using Facebook now in Britain,which is half of the population.% x0 r- b, D: W- Q, Z  q6 N; X

  ~# F' t+ t$ B0 C& h, W2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。
, Z1 U, ~, D. `3 j9 y! P) X$ FLast summer,Facebook had come true a landmark span:there have been 0.5 billion global Facebook registrants.
6 \( K$ f; K% ]/ o) o
/ P- ^+ }" J& I9 j  f0 d* D& C4 m8 M3、这批礼服有望在周末之前售罄。
! z( q5 K* h7 D: y  GThe dresses may be sold out before weekend.& }8 I3 P& B+ L- Y* H: o2 P

& o: l( t5 h/ J6 |4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。" y) E- E" d4 H) d! G9 I
Women think the man who's voice low is more easily dishonest to his wife.
( ^6 G1 X+ N( k+ ~" v) f6 R2 ?& E% C( P3 ]
5、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄. k" @( E' ?$ x1 P
He suits a banker during the day who is not at all like a super hero.
作者: karen    时间: 2011-3-13 12:26
1Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。
+ p6 V6 A7 l3 K# Z# Nthere are 3o billion civilians, half of the population who are playing facebook,  facebook anounces today .
) a  Z6 s; Z% C% L2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿
$ z! X3 _& f6 P( nfacebook has made a millstoned breakthrough with 500b registeration last summer.5 `2 P- X/ \/ O+ a4 D# E
3、这批礼服有望在周末之前售罄。3 ^% y4 c# q" y0 w
the customes is expected to be out before weekends
7 `4 W2 _# K- b7 }# ^" g4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。8 N4 j% D( X% f- H$ s# u
women think that  lowe voiced men are less honest to their wives.$ a! N0 K9 l+ a  H" H" H6 Z2 _
5、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄7 l" A6 }5 R$ _; v  r
he is a bank espect in suit in the daylight ,nothing like a super herio.
+ {* E) Z/ M1 e- M; M( ]/ d/ U: J: B  g. H9 `2 v
" r, `' H! m3 m/ I* M, i" c4 T

作者: ihziuhoay    时间: 2011-3-13 14:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 宁sunshine    时间: 2011-3-13 15:00
1.        Today Facebook announced, In England, There are 30 million people is using facebook, it is one third of all people. ! G0 y( n8 n" h2 y; {/ b& n
2.        Last summer, Facebook make a important thing came true that the registered is 0.5 billion.0 M4 K9 f9 Y0 V
3.        These dresses can be selling out before this weekend.  s3 W" U" o. A! e5 h. V2 j7 d8 G3 y
4.        Ladies thought, the man that has low voice may not loyal to the wife.
8 ~" W" f6 ?, b! Q5.        He is a banker with tidy suit; it is not looks like a super hero.  
( n& S3 P& H; u* i4 W$ }
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-13 15:48
卡看答案~
作者: mayx0522    时间: 2011-3-13 19:53
对答案噜~~~~~~~
作者: ilovebeagle    时间: 2011-3-13 20:01
今天的还真的挺难的呢。。。
作者: maomao02005    时间: 2011-3-13 23:01
感觉今天的有点难。。。
作者: Biibee    时间: 2011-3-14 08:52
1. facebook anounced there are 30 million people using facebook, which almost hafe of the population of it.
作者: 西隅_finna    时间: 2011-3-17 20:48
看看,看看
作者: huasheng    时间: 2011-3-19 19:25
:):):):):):):):):)
作者: ninamanman    时间: 2011-4-27 15:26
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。
& b+ Y. f3 s( |, {Today, Facebook claimed that at present there are 30 million their users in Britain- about a half of general population .1 k" w! D5 H1 T+ K5 b0 O

9 V9 @& `* X( Y1 G1 F2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。
$ ~& O& q9 \0 I, }Last summer Face book had made a landmark breakthrough-glable registreted users reached 500 million.
) B2 V' a2 E& ]4 I1 B2 @' _/ t" Q4 I* O

4 f6 e2 ?0 f2 o5 b! P  w3、这批礼服有望在周末之前售罄。! f# U4 B) E5 u$ v! b7 A
These dresses are expected to be sold out before Friday.
2 ^9 \% M$ g& \1 f: }. p
5 x/ D% G, x" y* H6 B4 E
* ^% ?2 v' H* ^2 o0 K$ \4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
- K! Y/ S. z  N% k* m; ZWomen hold a point that mens with lower voice might not be loyal to their partner.
6 M- o! P- \9 a; W" N" ~. k
, T% m  N1 }: J3 d$ x) k/ T  I( N5 `
7 S$ d& K) i6 c/ T
$ {5 e6 X9 [# K$ x+ z4 @2 j5、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄# N; f! @9 n& g: ]1 U0 ]# ?
In the day he is a dressed-up banker and lookes not like a super hero at all.
- w. C' z4 C+ j/ R) W/ X, Z  Q4 q3 y- s& S7 d' E2 {0 ~0 Q% W
- @/ r0 l& \/ z8 k; S

/ e1 k) x) {. I- \
作者: 痞痞筝i薇妞儿    时间: 2011-5-5 09:18
1、Facebook今天宣称,英国现在有三千万人在使用Facebook,约占总人口的一半。
9 J3 k7 p$ R/ m! X8 W# S! ?6 Y! T4 a. z, e( t1 r7 _! ]$ i' ]' F
according to facebook, Britain has 30 million users on Facebook, half of the population. |, V6 D) f6 g3 K% ~
5 m2 m$ j6 U+ ~, e0 H6 x
2、去年夏天,Facebook实现了一个里程碑式的跨越:全球的注册用户达到5亿。, h( p7 o6 x: m2 t
last summer, facebook realised a landmark raise, up to 500 milllion users over the world.
" Y: t1 l8 A( U# {1 l( l- ]! _& [  E, \6 X3 X4 \! V8 O6 |, g

/ ]# A! G# l: x& Z# `0 I$ `
+ Y& u- T6 g# H) r9 O% T( @# z3、这批礼服有望在周末之前售罄。2 C, Y- n' R7 a$ E! E$ z: M6 f7 J
hopefully these dresses are sold out by this weekend
5 e: ~% a' G) l* ~# F# ^9 t" v4 Z2 k0 A' s# ?, {- P
" Z; f. T1 B$ x  Z2 e, c( m7 a
4、女人们认为,声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。1 B. j1 y: [. u! i5 ~  s$ |
on woman's thought, man who has a low voice might not be honest to his spouse
* c3 D! u4 F5 o# w" H2 u6 C1 r
# {! G0 O* o3 o% M: t
  ?8 O# R  H! L
7 V$ E4 u: q& F) N+ N" ]& L! [. _- G! _( {$ M; s
4 Z8 s0 Z" `% H4 g. X! Q
5、他白天是西装革履的银行家,看上去完全不像超级英雄5 _& U5 {) Y8 t+ P( W
he is a banker in suit on the daytime, nothing with a super hero2 u. w  L8 o3 [; o- |6 i( [
9 S5 e: a' G% [2 T% l: ]7 Q

作者: letitbe    时间: 2011-9-11 21:42
check the answer
作者: 小的菲    时间: 2011-9-25 16:05
谢谢啦~~~
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-28 22:14
Facebook acclaimed today that there are 30 million people, about half of the population, using Facebook in England.
, u. p) j7 H) P/ @; R9 A% m1 C" JFacebook strided over a milestone last summer: the amount of global registed user is up to 500 million.
* X) X7 E4 T0 YThis batch of suits is hopefully about to be sold out before the weekend.
+ a$ e3 Z  }( hWomen believe that male with a low and deep voice is more likely to be disloyal to his companion.
, `* C% @; o8 F1 {He is well dressed banker in the day time, not seems like a super hero.
4 p- ?- H' G4 V5 a/ \$ n
作者: TeresaO_o    时间: 2011-12-12 16:57
:):):):)
作者: qaid~    时间: 2012-8-3 16:34
继续学习
作者: qq595264112    时间: 2012-8-13 14:41
thanksyou




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2