4 x% m( I# I8 c4 p : q' I/ [0 E9 V( r0 p7 O今日内容： & l( I4 p: w8 D2 x1.我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。) _9 ~) x; Y! B% i/ G9 ?( Y* f- i [9 ?
2.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。 % H0 G5 P L \+ s
3.年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。 - M; M, j" |: i. N4 W4.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 f3 K' Y6 O0 q8 ^' H# G3 t" v
5.曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆' @0 t) E" d* P1 ^' Q( p
6.I love and am used to keeping a distance with those changed . i' j, V. r. {- lthings.Only in this way can I know what will not be abandoned by ) Y$ \1 u/ n$ g
time. Forexample, when you love someone, changes are all around. 2 _! [; R* O; G7 j( Q8 R$ iThen I stepbackward and watching it silently, then I see the true # ~5 o& S0 a1 v7 m: z$ Y) Kfeelings. 英译汉 ; c8 Q- |6 F T! j* L( ^ + ~, ?/ N: H+ g0 q! o今天的答案有点长，大家加油，答案用回复可见) e2 u, G, m9 X$ ?" x/ ~
答案开始：5 f5 p _1 F( x3 `' f 4 Z! ?& r' X# b: a( c6 b1 i S% q/ ^
' G" u) K" A3 {5 x) n6 N5 F1 s
你答对了吗？加油吧！作者: 云路扬 时间: 2011-3-15 04:23
1.我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 " }- H, B! g. g2 T X, mWe all live in our own past. It takes a minute to get to know someone, an hour to like someone, a day to fall in love with someone, but a lifetime to finally forget someone. " m+ O0 r% n" `) c8 d; X3 |" a% Q1 h" _6 S7 R. x
2.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。) P3 R$ r2 {" A& P! l- _
One can fall in love with many people throughout his or her life. But when you find your true love, you'll see that the pains that you've been through together are really a treasure that helps you learn how to appreciate and cherish your loved one.: y/ T4 k" n$ J% h$ {+ g
* `* z8 ]5 i; f% r3.年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。0 N5 F, Z* E$ o% g) u# _ |
When you are young you expect to go through many relationships. But when you grow older, you'll at last realize that even a lifetime is too short to love someone. It takes a great mind to get to know someone gradually, to feel for her, and to fall in love with her.9 s/ p6 |$ \* f% h: \
0 i( K# q5 o. O4 F
[Him also :P didn't want to put "him or her" everywhere, yet don't know a better way of doing it...]. \3 L+ K9 y) n2 \
7 I; z$ G% P1 }- g* e4.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。. Z. N# h! j1 l9 R: `
Don't make it up for me when you leave me. Every stitch hurts when you think you are sewing up the wound. 7 G+ V. ^; C* G. w. ^1 `8 {* W U; N ; i; ^3 j4 U" h& P5.曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆3 I4 D2 Y& b4 w. i/ N' k8 y3 ~0 d
Do not forget those you had in the past. Appreciate those that cannot be yours. Do not let go those belong to you. Always remember those you have lost.8 H2 i2 z! @# s* R5 V8 w
6 e8 J! _$ @0 {3 H: E* ]/ f0 d/ T6.I love and am used to keeping a distance with those changed2 n5 D( a0 I6 Z6 P$ f
things.Only in this way can I know what will not be abandoned by+ w- f1 \5 X* {* L6 S
time. Forexample, when you love someone, changes are all around. 0 P3 x3 m4 M4 N8 I' R1 s4 CThen I stepbackward and watching it silently, then I see the true& L3 J. L5 M) L# ^
feelings. : i0 ]# Z1 |2 s我喜欢并且习惯于站远一点来观察生活中的变化，只有这样我才能分辨出什么是不会随时间的流逝而消失的。比如，当你爱上别人的时候，生活会发生很多变化。这时我就会退后一步静静地审视这一切，我就会知道自己内心的真实感觉。' r. J3 e# w2 _& S; P: ^( q 作者: crazycat 时间: 2011-3-15 06:03 本帖最后由 crazycat 于 2011-3-15 06:06 编辑 2 }- z2 Y: o) ~
6 o4 c0 e5 f; Y8 b' J; H1.我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。' g0 h# Y9 ?( E- g) V) t8 y
We all live in our past - you can use one minute to know someone , one hour to like someone, and then one day to fall in love with someone, but your life time to forget someone. & n* P# h; @* T
2.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。! u6 E+ B" k* h% V1 W1 z0 y# C
You may love many people in your life time, but when you reach your true love you will understand the treasure, which makes you cherish the one you love even more.9 Z* M4 o7 H8 [* \7 j L9 G( P5 M+ e4 j' O
3.年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。, f2 p O" N# W. {9 ^5 B' V# s# p
You may want to have many romantic relationships when young. But you will finally realize even your life time is not enough for being in love with someone. You need a big heart to know him/her, understand him/her until you fall in love with him/her. . o" r" x! ^* D4.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 0 j8 g/ E/ p# q% i
Don't try to console me if you leave, because every remedy hurts terribly. , d* J& R9 p; |' {+ M: i& p4 U5.曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆 5 C" t# @# t/ w( c: mNever forget what you used to have. Cherish what you can't have. Never give up on what you have got. Save what has gone for memory. . w/ i3 T# J6 N* _0 v$ D6.I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by ) @4 t/ m$ |; R
time. Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings. 我喜欢也习惯于和已经改变的事物保持距离。 只有通过这种方式我才知道什么是不会被时间磨灭的。比如，当你爱上一个人是，周围的一切都在变化。但是当我后退一步静静观看时，我会发现真实的感觉。作者: ihziuhoay 时间: 2011-3-15 09:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: zxy1367 时间: 2011-3-15 11:22 回复 ihziuhoay 的帖子8 O( U( J6 b( e7 _+ ]7 e" \
6 l% \/ _ N C8 B, p* @% r不许偷懒，要写下答案来哦，这样才能更好的学习英语作者: 小v 时间: 2011-3-15 15:32
瞄眼答案(/|\)作者: 北瓜籽 时间: 2011-3-15 15:38
校对一下作者: ihziuhoay 时间: 2011-3-15 15:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 小v 时间: 2011-3-15 16:18 回复 小v 的帖子 6 b# ?% b0 j3 H. j6 q @, y' d1 g: ^; F- ~9 n
下次不会啦 新手上路 多多指教^ ^作者: 小兔吹泡泡 时间: 2011-3-15 16:23
看答案。。。作者: 小兔吹泡泡 时间: 2011-3-15 16:24
看答案。。。作者: zxy1367 时间: 2011-3-15 16:26 回复 小v 的帖子 ! \: P% H( `( _- y+ K6 Z+ A* w ( S# c9 L' b8 ~2 v$ z" b4 }/ u恩，加油，会好好照顾新手的作者: cztom 时间: 2011-3-15 16:28
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 小兔吹泡泡 时间: 2011-3-15 16:31
看答案。。。。作者: zxy1367 时间: 2011-3-15 17:04 回复 cztom 的帖子 - p* R& n2 Y! o' @9 N$ G ) W& `0 g7 T+ V# U0 M9 X$ W4 `只要你贴了，我就点评下，顺便帮你改改错，正好又锻炼英语，而且还给你奖励哦！我要下了，回复的话，我可能明天才能看到。呵呵，加油吧作者: Seyachris 时间: 2011-3-15 17:06
5.曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆- H+ a6 C/ u1 T5 v% X5 q
Do not forget what you have had. Cherish what you did not get. Do not give something up that belongs to you. Take it as memeries for what you lost.8 J) A' Q! e/ h5 a- P% ~; _8 c
+ l" H W& j$ N$ E6.I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by : }$ e+ \" [' R0 T
time. Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings. - X2 M* l1 L; u8 O8 g6 V5 O( t5 T
我喜欢也习惯对改变了的事情保持距离，只有这样我才能知道哪些东西不会被时间遗弃。就好像当你爱着某个人，世界好像变成了另一个样子。当我走过去，回头看，才会发现内心真实的感觉。作者: 宁sunshine 时间: 2011-3-15 17:16
1. Every one of us is lived in our past life, people will use one minute to know a person, one hour to like one person, and using a day to fall in love a person, at last, use a full life to forget a person. & d! y. ]$ |1 Q' e( I3 n2. A person will like many people; you will know the pain that get together is a wealth when you get the true happiness. The pain made you learn to cherish the person that you love.0 A P2 C) E) o/ |1 n5 D
3. When people were young want have many times of love, with the growth of age, when you love one person a full life is too short. To learn this person, considerate for him (her), it needs a broad mind until fall in with him (her). $ L3 I4 [ h b7 R4. Do not comfort me after left me; every help will meet a deep pain. # d D& i- `$ j9 y5. Do not forget the things that had before. It has more value that cannot get. Do not give up what you have. Make what had loss become memories. ) A: ~ z) x7 `5 G {' T
6. 我爱并且喜欢和那些改变的事保持一个很远的距离。用这种方式我能知道什么不会被时间遗弃。例如，你喜欢某个人，就会改变很多。当我退一步静静地看的时候，我看到了事实。 / l" w/ g# _" B; A/ T8 l" ?6 r- R作者: ilovebeagle 时间: 2011-3-15 21:12
今天的翻译又长有难~~努力啊努力。作者: ilovebeagle 时间: 2011-3-15 21:19
其实每天都有写在纸上来校对，虽然没有奖励，但是对自己来说至少我是有认真的做即使别人看不见。所以还是很感谢雅思论坛！耶耶~作者: karen 时间: 2011-3-15 22:32
1我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 % T" ~+ j0 f4 j% K+ l1 Severyone has past ,one minite to aquntence,one hour to like, one day to fall in love,in the end,the whole life to forget. . q: T6 H; X6 A# s! A8 x, t2.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。 2 j& b8 Y$ T3 J. \, y; H1 k/ n, aone can fall in love with many ,until you get real happiness ,you'll understand that pain is a fortune actually which make you hold cherish the one you love F7 _+ [: j: y
5 W: Q6 ] W; E- N$ m7 \( r2 n
3.年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。 ! j* J& M4 c0 X b5 w% F, zwe appeal to many love,but as aged u will realize that ti's not enough to love one for your whole life .it needs great courage to smoothly, kown one ,until undertand,andfall in love 0 r x+ ~0 G" N. : d# w. d1 U+ p3 r0 Q4.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 6 X& ^9 {% U& x1 d4 O$ F2 f; Q7 K
leave me not console me, every time you make up for it ,it hurts." A& T. Z* g6 k, z8 b
5.曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆 2 p, v# k, c5 ^, @3 k0 fonce own,no forget,no gain,cherish,own ed never give up ,lost forget. 2 b8 m5 R! ]) G! Y2 |6.I love and am used to keeping a distance with those changed $ d. G* y h' \2 K0 K9 ~things.Only in this way can I know what will not be abandoned by . v+ p& [# W& S y# I( S$ F" @time. For example, when you love someone, changes are all around. 1 u$ T+ ^0 I v1 V( T2 |9 zThen I stepbackward and watching it silently, then I see the true* x9 c% K1 ]+ U
我喜欢并习惯了与改变的保持一定的距离，只有这样我们才知道什么会随着时光消逝。 & l) F8 U5 C! i0 k# k/ A比如，当你喜欢上别人的时候，改变就无处不在，我向后倒退，静静的看着，我就看到了真相。! H" E3 t7 e" F+ P 作者: karen 时间: 2011-3-15 22:40 回复 zxy1367 的帖子% o2 o- [" b) a
7 R: y( e' U. }9 P( `$ _( w
最后一句真好作者: maomao02005 时间: 2011-3-15 23:11
版主每次发的贴都好深奥哦~~~~~作者: zxy1367 时间: 2011-3-16 02:43 回复 karen 的帖子 7 J8 [9 X# t3 z9 t) F" @% U8 P0 M( g2 E9 N A9 A
恩，加油！作者: zxy1367 时间: 2011-3-16 02:44 回复 maomao02005 的帖子 2 }3 G$ S f4 {" g/ Q2 B/ Y$ u3 c: u6 O% t
好深奥就好，谁叫雅思哥出的那么容易！作者: Man_Utd_Fan 时间: 2011-3-16 12:11
1.Every one of us lives in our past. We use one day to know someone, one hour to fall in love, but a whole life to forget at last.7 _8 s4 x* o) K8 ~
; Z+ e" ]0 C5 |3 f) C0 f
2. One can have a crush on a lot of people in his life. When you get the happiness that really belongs to you, you will understand that the pain ever is a fortune, which helps you better grasp and cherish the one you love. 4 Z0 }" u4 o3 a& Q3 Y7 U4 ~" M G3 D5 b& c! h3. Being young, we always wanted to have many love experiences. But upon growing up, you will learn that time is still limited even if you love a person with all your lifetime. It needs a fully understanding to get to know someone, forgive someone till you really fall in love with someone. ( i- ]5 N% s) B/ A l3 H" z. `' O; n4 j
4.Don't console me if you really want to get away from me. Every mending cannot meet with the pain of hurt. ( w8 A8 i& r' Y 5 @, W5 Z4 ~* o; c5.Don't forget those ever possessed. Cherish more those you cannot get hold of. Don' t give up those belong to yourself. Memorize those gone away.( |. _5 m; i4 ~ [
4 n3 b( n, |9 F, a3 h: w0 q
6.我深爱着并与那些时刻变化着的保持距离，只有这样我才能明白什么不会被时间所抛弃。比如，当你爱着一个人的时候，身边的食物都在变化，退一步，静静看着这一切，才能看到真实的所在作者: 西隅_finna 时间: 2011-3-23 21:06
我急要答案！！作者: 悦_and_悦 时间: 2011-9-28 22:39
太文艺，不做了，看答案。作者: qaid~ 时间: 2012-8-3 16:45
雅思，唉！作者: qq595264112 时间: 2012-8-13 14:43
thanksyou作者: cruz 时间: 2020-6-8 21:56
many thanks
