雅思论坛

标题: 《每日英语第128期》英汉互译:(2011年8月21日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-8-21 07:37
标题: 《每日英语第128期》英汉互译:(2011年8月21日)

今日学习内容:

6 O& m- ^% N, X. a
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
; v; y, v/ l' J  }2 q, {
* V: X" x  u3 N$ R# k, c2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
5 `# s' P- e  _) l4 m& F) O" U5 Z' R: U1 W
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查- `% v+ z! H; _7 C

2 \4 H0 @6 m/ `0 x) d/ J  E! L' I4. 旅游提供了接近自然地机会
7 l8 T1 i' G/ i- F/ J" I" P! `6 F, f! N. f5 B5 U
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富& u3 t* q6 c8 t( P
) q- A4 }7 B$ P0 d- L
6.4 ?* W& H# T# h1 y
the1 ^9 z  _+ p9 s/ w! V
point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
5 n) C3 E( y1 V9 h( R2 I' K( Z* o% p3 E) W" ]
每日英语的金币奖励规则:
: ?9 b7 d5 ?2 |3 l" _, K5 t
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同

5 a+ W$ I7 v4 V# J& L
3 V  \. X; n& a+ A9 z' k
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!# c, F* P& b; R+ M

6 ^& V0 g" n: M9 l  jc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
/ ~$ E+ q. b8 P" h

6 U/ n& s5 y, P  ?+ {& V) k; w 8 L4 i5 L! A, U% u$ g# n9 n4 A% |
[attach]1924[/attach]
6 x1 ?. ]* t, l+ _4 ~; x; R 6 }/ [9 j4 ~3 u6 l
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯
& F- Q7 @; m  ^2 ?# e7 w- e1 T3 |; V# }# g; C9 y! h
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分!!!积少成多,坚持做每日翻译哦~~~
+ u6 M) ~4 d* ^' a. z! V) w# j8 D$ Z. g
参考答案回复可见
# @7 \# E% L  O* O' ~& S
& K' s1 C- \. n( b5 {

" K: o5 a$ f& ?2 H4 e
7 y# F7 T, {7 \; k+ H* w# m" i3 l9 \/ U
' F" L' j& m+ \$ H* u  f( o/ o5 {
. M8 n7 o8 f9 ^3 I1 }, ?2 ^/ t
6 @7 d3 j4 ?4 F5 N( P. O
& h4 e. k( I, w* d7 r. f* a' E9 n- a/ [. \
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 易水公子    时间: 2011-8-21 08:04
天黑黑黑黑
作者: 耙耳朵Marvin    时间: 2011-8-21 08:06
坐上了沙发 求答案
作者: Aoiz    时间: 2011-8-21 08:08
答案6 z5 |4 {$ u& \& O, p/ f2 i

作者: 花妮塔    时间: 2011-8-21 08:10
1234567
作者: 花妮塔    时间: 2011-8-21 08:10
多谢楼主的辛苦工作~
作者: 花妮塔    时间: 2011-8-21 08:12
第一、谢谢辛苦工作 第二、第六条的car 写成care了啦~~~
作者: 林嘟嘟    时间: 2011-8-21 08:36
从今天开始坚持~
作者: wolftxf    时间: 2011-8-21 08:37
这个对写作太有帮助了/ N  M/ |$ v7 x7 T& n2 `6 c4 L

作者: 微博评论    时间: 2011-8-21 09:09
为什么我登录不了,微薄登录以后签到的时候又要再登录如此循环就是上不去8 p7 ?8 U. M! X/ Q3 E% F& S

6 G6 x$ |2 M' X8 R8 ]1 y& Q7 t 来自 轩辕夏禹剑仙 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-8-21 09:09
脑子一片空白$ ~7 P) P9 S( B+ }8 r3 A

+ l+ S, c- {. F9 h6 y9 X4 r+ e 来自 西隅_finna 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-8-21 09:09
#美景#好漂亮的天空~+ f( F8 F, e4 V) z! `
. t' h0 m8 r9 ?' ]
来自 跟着音乐去旅行 的新浪微博
作者: 博仔王博    时间: 2011-8-21 09:51
1.        the biggest threat of the economic development nowadays is currency inflation9 r9 ~4 d- ~2 d2 ]7 K, e5 M+ {
2.        those two parties haven’t came to terms so far
4 U/ \- R% G3 j) r1 `3.        it is necessary to offer a reasonable and detailed explanation and survey after the accident happened
6 c  u; n7 P1 r' k4.        the travel provide a chance to be close to nature# y# ~' c: l. y# k; I
5.        many people in china buy fancy cars just for parading fortune
" m( f& u2 ^2 e* v5 l6.        在这里我要说的是,不论是积极结果还是消极后果,游客对当地环境都造成了一定影响- ~6 I, s" b+ s# ~* O3 v+ a* F- r4 E

作者: kphjc    时间: 2011-8-21 10:28
Sunday! I hope you all well!
作者: 轩辕茗玄    时间: 2011-8-21 10:32
tourism offers an opportunity for access natural
作者: JOJOMO与我    时间: 2011-8-21 10:36
达成一致?
作者: kimyidrrr    时间: 2011-8-21 10:49
1、The currency inflation is the most threaten to the development of economic currently.
* ^! @# J! `' d+ o: e6 T$ f, w2 h/ A
/ @4 [( e0 K% v) t7 j& ~2、So far, these two parties haven't came to any agreement yet.9 r2 q& D8 M3 ^7 n( o- m& q" {3 |( a- {
) T, S, L7 x' g) K( `. I$ `( ^
3、It should be have a resonable detailed explain and research after the accident happened.3 I1 ^/ x6 |! x2 k1 ~

8 T7 J) u: R. c, ?( y6 q4、Tourism can provide the chance to approach to nature., _- n& e' ^/ j) c6 k8 r/ [

2 C' O. \6 a9 z9 D. f5、In China, plenty of people bought the WroldAuto just for displaying their wealth., _; l: |4 q2 C' e9 P1 Y) a' ~, d
$ B& [  C* x3 S9 r: q
6、在这里我的观点是:旅游业对环境是一把双刃剑。
作者: Dreamy    时间: 2011-8-21 10:53
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
7 Z* ]* Z% K& `2 B: f4 S% G7 Q+ [Nowadays,the biggest threat to the development of economy is  inflation.
* |. ^5 Z. x3 _- u+ Q: A/ P2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
6 ?4 H/ a: z  J7 m* ~The two parties haven't come to any agreement so far.
- ^' L( Z: \5 h9 R, P% f, `3 _; U3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查7 q" _" A9 `5 ]+ d
There should be a reasonable and specific explaination and investigation after the accident
* }* ?# H4 ^2 W2 r  t4. 旅游提供了接近自然地机会
  T' z/ Q, c6 L6 {+ F2 C+ Q8 oThe travel offers an opportunity to get close to(approach to) the nature
( {# I# f. K- ]! b3 }, C5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
; m* r( n5 ?  Q: ]6 r0 a+ a. bMany people in China buy famous cars because of showing off.4 n7 [9 u0 ^8 T& `) y2 t
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
0 h6 l! {4 N5 X- F% C我想说的是:发展旅游业对于环境即有积极的促进作用也有消极的影响。
作者: kimyidrrr    时间: 2011-8-21 10:58
第二题答案的tow错了,应为two吧。
作者: Dreamy    时间: 2011-8-21 11:02
【询问】/ R3 ?9 D9 v8 x1 `
party解释为政党的时候 是可数还是不可数名词? 两个政党要改成 parties嘛? {:2_36:}
作者: cotton2cotton    时间: 2011-8-21 11:11
我就是想说 旅游业对环境巴拉巴拉
作者: encore88    时间: 2011-8-21 11:38
好多词都不会~
作者: 谷谷睡醒就奋斗    时间: 2011-8-21 11:50
来了,求答案
作者: 二姑娘00    时间: 2011-8-21 12:33
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀9 Q& R& e& H+ A, _# Y
The most biggest threat of economic development is infloating
) H1 Y/ n. G6 D1 K7 O" g2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议3 n  @, _1 L$ t" s& C' `2 N) \
Up to know,has not reach any agreement both two political parties.
8 \1 H& }4 ?3 d  q7 I: C" f3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
3 u$ {3 @! p, H  K" ~! y3 aIt should be have a reasonable,indetail interperation  and investigation
7 H! }9 D" r4 \4. 旅游提供了接近自然地机会+ o. \$ b! O) s
The tourism provide a chace to closed to nature" R6 j  ~2 _/ ~

; ]" R9 B+ W  g! a# r5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
7 h0 ]  P, d8 XMany people  buy autos in China just flaunt wealth1 I! _6 j% R4 m# z! L
. t% s( ^* w* E- n
6.The point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
: H6 x3 {8 w* ~3 G9 o! h3 L& i) s7 q! p
我试图在这搞清楚的观点  是关于环境的积极和负面的后果
作者: Gerry    时间: 2011-8-21 14:07
回复 雅思哥 的帖子
# {! o. L( ]4 K" f9 B2 i$ N1 ^8 u
7 K" d# Q8 d$ K1 Y& w1. Inflation is the biggest thread to economic development.
7 \. U; f! B/ F  c1 D+ b2 G
" g, s; a/ A! c4 ^2. So far, both parties haven't come to any agreement.
" ^* \9 T* [# q- X( _5 w9 B, U+ r8 V6 b! `" D4 C+ J
3. Investigation and a resonable detailed explanation should be released after the incident.
3 m* N2 ]0 Q7 e3 H6 r( J0 _- I
$ |3 X1 a5 F8 ?0 W8 X9 R) y4. Travelling offers a good access to the Nature.
) Y% b; x/ }. g- z
. `: e1 u5 r8 f! l5. In China, mang people buy fancy cars to show off their wealth., U( U# t5 _. F2 F4 ?) N
7 E' ]( B% }* D1 s* ^1 l' A
6. 我想说的的是,旅游业的发展对环境既有积极作用,也有消极影响。, D# i# p7 [2 E: y1 Q. G( A; v

作者: 微博评论    时间: 2011-8-21 14:51
a reasonable and detail express and survey
3 J% y) p( Z  J4 K# r0 \$ E& k! T
3 q8 K$ Q0 H3 ?+ V/ [7 y+ P' A 来自 狂奔公兔 的新浪微博
作者: Carl-K    时间: 2011-8-21 16:29
现在继续资料啊 还没有考过 我要全方位进行学习。。。迎接11月份的考试。。。
作者: 陈小_mouse    时间: 2011-8-21 17:42
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀- i: B; G( F. G
nowadyas, the greatest threat to economic development is inflation.
  V0 u% D  t  l* W/ E% f2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议& Y" k( A' V$ H1 z6 L
so far,the two parties have not reached any agreement.; T& j5 b* d' H9 ~
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
! b% |2 N, U! Athere should be reasonable ,detailed explanation and investigation after the accident.
9 o2 e9 w" C, [- e$ u! q7 X4. 旅游提供了接近自然地机会
, A9 u5 p3 O; N  U- C: b+ m) D' Ytravelling provides people a chance to approach nature. ' d7 @$ Q, @2 _4 ^, h
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富; e4 X9 T! j, e
many people in China buy flashy car just to flaunt their wealth.
4 M6 P% L7 M, K) f6.
5 G+ ]( O; p7 s+ G2 v) Ethe point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
: ?$ r5 o% a9 F' r' T我想说的是观光业对环境既会带来积极的也会带来消极的影响。
作者: 微博评论    时间: 2011-8-21 17:58
It is inflation that threatens economic development most; The two political parties have not reached any contracts up to now; Once accidents happen, surveys and explanations are necessary, both of which should be reasonable and detailed.4 a8 L, C6 I) f9 m/ t0 K& `
2 n% w+ j0 s& M% w& S4 `7 z
来自 走错雨田 的新浪微博
作者: 海上心史    时间: 2011-8-21 19:52

. s" W) ~7 _1 a* A现在经济发展的最大威胁是通货膨胀8 Y; R2 l5 ~( M* Z3 u9 I' F  |. ^
The largest threat to economic development is inflation.* I8 [: a* }$ H
; E* W* W# G( N% V) M7 s  s
到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议; S% b3 U$ U' G5 Y; v% Z7 _2 M
Until now, the two political parties have not reached any agreement." C) R5 Z, Z2 k- {* K: e' ^% d

3 J$ V$ v) [5 D, `7 |事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查4 p# W4 G$ d7 E) A' r2 ]
There should be a reasonable and detailed explanation and investigation after the disastrous accident. & F! L5 m2 F, S$ |9 L$ i
( r3 B3 s( L$ r" H8 |! y) ]4 k: P2 C
旅游提供了接近自然地机会5 I) H. J( w9 ]# B. T! v
Tourisms offer many opportunities to approach the great nature.$ P" ^2 y4 N- u# e5 S

  R* i8 p6 J5 i7 I) x" @0 q0 t在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富$ ]% N# g9 e/ _" l: D
In china, many people who buy fancy cars only in order to flaunt wealth. " l9 k. _' v5 M1 p4 i

5 k& c  A# k1 ~' N* yThe point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment.. q8 b7 o2 `: T* B5 `" \# w
我在此想要表达的观点是旅游对环境的影响有利有弊。
作者: 系时候要做D野了    时间: 2011-8-21 20:41
答案啊
作者: LL小懒    时间: 2011-8-21 21:02
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
8 X6 n! h, p0 N$ [$ p8 pThe greatest threat to the development of economy is inflation.3 G, l3 i6 a' Z, S
2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
1 D; ?+ Z/ }/ ^7 R3 ^7 WTill now, the two parties have not reach the agreement.
# e' z5 N: G- }/ D- ^6 U3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查# Y" c3 V" N& P) ]( F1 g. Y& X
A reasonable explanation should be given and a detailed investigation carried out after the accident happens.
. L' I. \6 |9 o& G$ ~2 |; M0 R4. 旅游提供了接近自然地机会( z: M- a8 N; n  s  B
Travelling provides us with the access to nature.
$ ^& W8 l% p' ?# [5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富/ e. K  d/ {5 y8 j
The only reason for many people in China to own luxurious cars is to show their wealth off.
; h+ {) t& o% }6.The point I am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment.
. d5 ~; K$ s6 d) G/ j0 F7 t5 j: e在这里我想说明的一点是:旅游业对环境而言是一把双刃剑。) o8 ]5 T0 Z; @. q

作者: 多哈225    时间: 2011-8-21 22:10
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀8 B& E/ Q& c9 r0 s
The biggest threaten of current economy development is inflation.$ m' Q* ^2 q+ v9 j% c0 c
2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议0 r6 F9 n; ]' h
Until now, these two parties have not reached any agreement yet.
- Y. I% r9 p+ G- |& I& m3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
0 M# b# I6 o6 {+ ?% i1 OIt should have a reasonably detail explanation and investigation after the accident happened.
, `0 |8 |  R% k8 x3 N! o4. 旅游提供了接近自然地机会
8 [' Q: U, W4 B$ d% b9 eTravelling provided a chance to close the nature.1 l4 D# b6 i- e$ `
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富: I! _$ E0 h3 h4 x
In China many people buy Luxury cars only because to show off their fortune.
- p/ f7 [, v5 v6 v' D" Q6.the point I am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment# [9 N% P7 U2 f6 [
在这里我要说明的一点是旅游对环境同时产生积极和消极的后果。
$ L; A' B$ {# t+ c
作者: CHe-nan    时间: 2011-8-21 22:26
话说 考完了 也要坚持练!
作者: zhengdetaileile    时间: 2011-8-21 22:30
1.The biggest menace of economic development now is the inflation.- h5 A. ^9 U4 p1 p
2.Up to now, neither of these two political parties made any agreement.# k/ B1 g6 y4 v: O
3.It must be a reasonable and detailed explain and investigation after the accident happened.1 z' c/ o: q1 d1 b
4.Travelling provides us a good opputunity to get close to the nature# P! j( A1 k( ^/ A# f+ q
5.Many poeple in China buy their own car just for flaunting their wealth.
8 @0 G6 _* e4 B% G3 N2 O6.我想说的是旅游业对于生态环境有双面的影响。
  U! x. V2 m, W7 W1 n5 H1 s
/ j, _& ^7 n9 K1 e
作者: bluefleet    时间: 2011-8-22 09:17
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
7 Y  v9 r$ ?# r+ n, G: wNowadays inflation is the biggest threat of economy development.) c/ W* h* k: N# j# V$ y
2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
# ~) L0 c+ [4 s  SUntil now, the two party have not meet any agreement.
6 s  o5 K2 H8 ~' M% ]# B! Y3 M3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
, s% s& {6 ?7 G% U0 AWhen accident happen,it should hace a reasonable,detail explanation and investigate.
3 n$ }1 P; V1 z2 f/ f" D9 ~- Y, _4. 旅游提供了接近自然地机会0 M8 g: r% k  c$ j# R
Tour supply a chance to close the nature.
+ }! l4 T+ s* m' L+ A5 n7 I: q5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富% t# A; u5 j$ @7 A
Many chinese people buy the famous car just want display their wealth.
8 x& D- Q, c5 S0 t- L/ l6.( U% E; y) i1 v" N+ G2 P' e
the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
9 I8 N8 b/ a6 h( a我想说的是旅游对环境有积极和消极的两方面影响
作者: 三月漠漠    时间: 2011-8-22 09:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 一定要满意哦    时间: 2011-8-22 09:44
求答案
作者: 维他命西西    时间: 2011-8-22 09:51
答案
5 X  r$ G& B3 s' j
& R6 J3 }8 V. F
作者: vivianlu1116    时间: 2011-8-22 14:57
The biggest threat in economic development nowadays is inflation。- y8 S& a, C) j5 T3 n8 ?( K# k% ^' `
So far,the two parties haven’t reach any agreement.
$ i  o( B; X( j: ]There should be a reasonable and detailed explaination and investigation after the accident happened.
4 n% i0 E0 _& RTourism provides a opportunity to get close to nature.' ]: Y1 u; U+ g" u/ O
In China,many people buy precious car only to show their fortune.8 p, H- l9 f9 [0 u9 q! x( v, b2 o
我想说的是旅游对环境既有积极的影响也有消极的影响
2 F: ^2 _/ T& e5 B! q/ T+ \1 }
作者: 大明湖畔斯密达    时间: 2011-8-22 18:44
1.现在经济发展的最大威胁是通货膨胀$ t) f  V" Z0 o* O% x0 K
The biggest threat to the current development of economy is inflation.
; k( W8 W* O& Z4 ]5 S9 f& h
+ v& }+ `6 L3 L4 J9 J$ [/ ]  {2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
6 `; z! j& T3 ?, {, J6 u; wBy now/Up to now, the two parties have not reached any aggrement yet.; G7 _* m6 H5 ^0 s4 C* {

# N$ H. r/ |5 s8 q; N2 P: Y3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查7 C* k8 b8 N/ }" P* b) x/ a
There should be a reasonable and specific explanation as well as investigation after the occurance of an accident.
# B- u0 M5 q" f/ x& ?6 @3 {7 q4 J* }: F5 K, \
4. 旅游提供了接近自然地机会- Z" F5 d/ P5 p" b( E
Travelling provides an opportunity to get close to the nature.
/ r# G+ o1 q: {' S: e" N+ z/ `& z
) T" A1 Q, m& X0 i! }5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富7 z1 \& x9 o# t$ S
Many people purchase automobiles merely in order to show off their fortune in China.
% M4 V3 [6 J) u, G. e0 z5 E0 Q, h2 N: E) \: I8 s. y. ]
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
+ k, V; t; ]1 G# O/ i2 |我要表明的是,旅游业对于环境既有积极的,也有消极的影响。$ w: K2 B! D' ?

! }5 B( `0 z! M9 ]  i
作者: mikimayan    时间: 2011-8-22 21:28
求答案
作者: elvacookies    时间: 2011-8-22 23:35
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
; t# g" Y5 r) Cthe biggest threat to the advancement of economy is inflation.
) |8 o3 I+ e- p0 y" O2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
" ^8 s7 s2 J& q2 Y# K' l2 lfrom now on, the two parties have not yet contract any agreements.
' A2 o7 |2 r/ x" W) W% D3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
3 ~' S$ o  f* }1 L' xthere shoule be a reasonable and specific interpretation and investigation after the accident.9 Z, r' i/ n8 a3 E# k4 |6 ^
4. 旅游提供了接近自然地机会
' g2 J: _* ~" s/ `trovelling affords oppounities to close  nature.
* {; K! ?* I5 e- T+ {* E5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富' m- h7 f4 X8 [7 s# H
only for showing off afflence, which a road of individuals bought premium vehicals.! C& ~0 S; x; K6 e. Z; n
6.# z: _- [" h; F7 L& L2 t
the
! S+ S% V$ D2 a+ E4 S( Hpoint i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
% x! _5 r7 k% `( }1 v我的观点是旅游业对环境有好的也有坏得影响。
0 h+ U+ C& X2 p5 a) H3 k: e0 W
作者: lougiven    时间: 2011-8-23 12:25
get close to
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-9-10 11:01
在此我想表明的观点是,旅游业对环境影响有双面性
作者: 滴Moondance    时间: 2011-9-10 23:09
写完了
作者: Echoyan    时间: 2011-9-15 11:34
坚持坚持.....
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-9-21 16:22
pass or die!!!:@
作者: 周洁    时间: 2012-1-2 19:43
check my work




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2