雅思论坛

标题: 《每日英语第152期》英汉互译:(2011年9月18日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-9-18 06:28
标题: 《每日英语第152期》英汉互译:(2011年9月18日)

今日学习内容:

- y6 K. d& `0 l/ l
1、这是由于地球是圆的$ `% Z3 Q2 S3 K3 ~2 e3 D8 n

' ^3 `0 P% ?" W8 c/ q3 E2、两个数以何种顺序相加是无所谓的! \# u7 _" L8 [. s% k! a3 _
, ^3 R, V4 Y. t" U8 {; `, @8 z% l
3、这与我们所观察的到接近3 S  q7 a3 P- Z( K& \
( G+ b  ~, y1 c; a' \- @$ W& p
4、实际的方向与我们想象中的相反
& A0 d, f& f/ _( T; C. N) K& X# Q6 T; l7 k
5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧# ?* I+ a2 P5 B% ]
% J6 A* b+ M% J6 ]2 L6 Q" {# {
6、a bad begining makes a bad ending
8 n. Z4 U& K; F3 e! q. t" E) @
1 B4 o1 l; M7 I: j
每日英语的金币奖励规则:
! h8 F6 @. Q; }" q& l, b# d$ a# R7 z8 M7 I, i' R
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,次日新翻译的时候,完成和截止评分;激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
2 b) }8 j/ f) R3 b4 f

+ Y# x: ?1 A  n6 S9 Y" n
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!, l7 K8 x4 \3 V. W' |
4 Q, L4 T7 f4 L/ k: R
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
- A1 m4 c: B4 ?  J- k7 I

' H( y! }$ O- }[attach]2027[/attach]  F8 {* \2 H9 m2 o4 W0 K7 G4 p
, p5 `/ w4 w- E+ o0 }
7 x6 [" n# v% {) V5 O5 e
如果希望真正提高雅思写作水平和能力;那么请在纸上翻译,或者用回帖的形式发上来,再回来看看答案;当然了,翻译是没有标准答案的;要相信,长期的坚持肯定会有回报的!' h( P/ s) v# T( S8 J
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了!烤鸭们加油!
! Y" {/ @5 u! q' q6 v
参考答案回复可见

9 |* p- E7 h7 V* u: e# s
" s3 i( ^; k3 _1 ~! G0 r. `; [9 d+ }, v$ a/ W

  n7 H7 H3 A& F# I: p- e 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 丁丁饱饱    时间: 2011-9-18 07:00
This is because that the earth is round.
- t5 Y7 k& m& e1 k8 ?  H1 MTwo numbers add together in which order don't have any difference.3 k  t0 G5 g3 E# _
This is similar to what we have watched before.
  r: z" V7 M$ N) N4 i/ D% y- ZThe real direction is opposite to what we suspected.
2 i4 R8 B7 d; j' v  `% ]Those two countries have had a long-standing divarication of the boundary.2 u  m' ?$ H& v. E
一个失败的开头引导着一个失败的结尾。
5 s* l( C* D- ^/ N4 n( @4 ]# [2 c第一次参加这个,不会啊
作者: 乖乖JK    时间: 2011-9-18 08:18

( Q3 h! v5 i2 B4 l4 ]1 这是由于地球是圆的+ D% M; g8 ?4 }5 {* K# b/ F
This is because the earth is circle
/ M  z1 y8 h7 H9 `7 `2 C" T2 两个数以何种顺寻相加是无所谓的6 w: D' \& h$ z% @4 H0 j
The order two numbers plus is in different
) @/ h- m- C" b+ n# Q' Q3 这与我们所观察的到接近" L- i8 A4 C8 k) l- _6 E
It is approximate to what we reserved
3 b+ l' a& H" _" j; }( i4实际的方向与我们想象中的相反
! l, ~+ x# a: H. P/ d0 G) Y/ s5 XThe actual orientation is reverse to the our image
' [1 l# X. e7 O4 T5两国对边界线存在长期的分歧. e+ w5 g. x) Y; B
Two country suppose long-standing difference to the boundary - {/ G6 }8 f9 R' m* Y( T
a bad beginning makes a bad ending
# O. Q% O7 W8 W% c) e不好的开始导致不好的结果
作者: 微博评论    时间: 2011-9-18 08:47
H
+ ^4 j, o* c/ I
" P" x: H; o3 y+ C" C! x 来自 吳尛栤aimat 的新浪微博
作者: cherry2dan    时间: 2011-9-18 08:58
好久不来了额
作者: 小懒猴    时间: 2011-9-18 09:39
求答案
作者: 易水公子    时间: 2011-9-18 09:49
1、this is a reason that earth is circinal .1 L: V3 J5 j! ]* e( _% }) Z
23 s( F! D- H" I7 g+ }; ~3 B
3、it is similarly wih our observe .  X0 P8 ^) e0 l) W3 r  c
4   the actual aspect is opposition of our dreams.+ E2 n" d4 M4 j/ a) F% B  K) h
5   both countries have long -standing bifurcation in the bounding line .! h4 U. s, i1 U& d) I
6 一个坏的开始导致坏的结果。
作者: Tina小天    时间: 2011-9-18 09:58
:victory:
作者: sunshine6666    时间: 2011-9-18 10:09
hallo
作者: tsepinghan    时间: 2011-9-18 10:17
学习一下~
作者: Jem_B    时间: 2011-9-18 10:50
本帖最后由 Jem_B 于 2011-9-18 10:52 编辑
' {" k' t* h( `8 w8 }; ^3 G! W4 `: h
1.this because the shape of earth is round.4 c7 c1 {1 J% ^& K4 R
2.two number add together in which orders are all riight.
4 o7 O4 L1 k' D6 h& }4 G4 V" d( U7 m3.it's close to our observation.
7 ?0 [9 W9 t8 T6 Y9 w( s4.the parctical direction is opposed to our imagination.) N4 h/ J3 I, O) x( M
5.two countries have long-stading differece with the boundary line.+ a7 X- {: N2 G+ J8 n  V

作者: 二姑娘00    时间: 2011-9-18 11:05
1、这是由于地球是圆的+ v7 @; o% [- T, U+ l* n
This is because the Earth is round;5 a2 Q  P7 A4 X
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
: h' P2 P$ J/ J% BTwo numbers
$ F9 e' C% y2 X3、这与我们所观察的到接近- I* P2 A, M# ]+ f1 t  \- a1 \9 b
This is close to u# O' O) M6 O( V* ]" i+ ~' `4 Z$ n
4、实际的方向与我们想象中的相反
& O% h  m' B7 t. PThe actual direction is opposite
" m9 F& O2 S2 q6 a5 Q5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧$ q+ h; }+ `' H# R
Two countries on thw  boundary line have long-standing differences.
& ?* p' p  a. t; {6、a bad begining makes a bad ending/ n: ?* |+ t' z9 N8 b" _: f
好的开始等于成功的一半
作者: lemon聪    时间: 2011-9-18 11:31
1This reason is that the earth is round.
5 H7 L) i3 P! r2$ J0 z$ a8 i4 |6 m* N. ]7 k) Q
3This is closed to what we have observed.
* q1 C/ k6 |* L- N, I4The actual direction is  opposite of we imagine.
# h3 J/ h1 e! q" K9 u: G5This two countries have long-standing divergence of boundary line.4 l7 N, _6 S/ D1 S
6一个坏的开始导致了一个坏的结局。
作者: 六六Shaine    时间: 2011-9-18 11:47
1.This is because the earth is round.5 Y0 |- `, m9 u- G! F' Q
2.It does not matter that two numbers plus together whatever the way is., j* l1 z7 k+ d; a! X4 f" \
3.It is closed to what we deserve.* l3 f2 y. v" K- X% F- S
4.The right direct is opposited to what we imagine.
: ~* h" ]5 l2 S) x- _5.There is a long-standing between two countries about the board.
5 z- l0 M8 p5 k& U6.善始善终。
7 E  R5 W; |$ J0 H' I" j7 ]* m. s$ {- n4 W+ `& T8 D) J
求正确答案~
作者: 俏然无声0412    时间: 2011-9-18 11:53
1、这是由于地球是圆的$ r, r! ^( s0 \! L) R% s$ u
The reason is that earth is circular.
2 L* J* d( J. M& w, Y( p* G% y4 o& G
4 c1 r8 q  F0 n0 q1 N6 n) ?+ N' B2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
1 y% ?$ D7 P' |. Q# ^- c' m5 ]5 b& KIt does not matter that how these two number add in order.0 {: R6 S4 A. b! S9 ?5 E* R9 H

& O* i7 l2 Y$ [, }/ R$ A2 i/ n, Q6 M5 X3、这与我们所观察的到接近! j/ F' b9 W- w9 M4 \6 b
This is close to what we observed.
) G3 o; j3 y% x( h: N" J9 @  r
5 s" F1 O* `% S  W% o' R4、实际的方向与我们想象中的相反- S- I1 A: W6 p. i! h
The actual direction is opposite with what we imagine.
' t/ E2 \8 W5 y/ k! k8 ~
  q4 J- F- Y$ d5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧/ I! W, ^- B5 j1 g
There is a long-standing conflict between two countries about boundary.
" p: {# Z- O9 n6、a bad begining makes a bad ending$ r8 O5 V% K7 a  U/ f& @# g% k
一个不好的开始导致一个不好的结局。
作者: 博仔王博    时间: 2011-9-18 12:01
1.        it is due to the earth is circular 8 e% y, B# u7 h" y; M
2.        It doesn’t matter whether two numbers adding by what kind of order& j, k9 Z# W& \
3.        It is close to what we have observed, A) n8 R2 f/ r! i4 \) D
4.        the actual direction is opposite to we imagined0 n% b4 m$ T8 Z5 f: o
5.        there are some divergence in boundary line between two countries for a long-standing
$ G4 M  j9 w2 I; ?6.        坏的开始造成了坏的结果/ U2 R, w( N1 e8 _! u. B

作者: 狂派蒹葭    时间: 2011-9-18 12:51
1.Since the earth is round.
5 q3 ?2 \) f* d( d: Y6 e, [2.Two numbers plus together do no matter waht their order." N& D; {0 X* p, l! M1 O  z
3.This is close to what we obversed.
# d+ X- L4 n6 C; S4.The actual direction opposite our thought.
: V3 D3 p; C3 }) f5.Between the two counties have a long-standing diffrences of their bounding line." J; a" e6 i; j
6.恶有恶报。
作者: Susie赵亚男    时间: 2011-9-18 13:31
1    This is because the earth is round.
' g  m% n' L! n& r$ g2    It doesn't matterhow to plus the two numbers by which order.
+ H& f; @! B  m: L- J8 z3    This is similar to what we have observed.. j4 p' x: Z: W. Q, C; F, ~
4    The real direction is opposite to what we have imagined.4 O/ \6 T4 w8 w2 `0 j+ L
5    The two countries have long-standing disagreement about the boarding edge.
0 e, e8 @+ R% |% a8 Z" R6    过程不好导致结果不好。
作者: estrella    时间: 2011-9-18 15:25

2 _% q: {4 G% ?( n" U1. This is because the earth is circle.( d/ K* O6 n; x+ W3 H$ U  b
2. It doesn't matter that how two numbers add together in order.
% ^- O9 ~6 \* ~# \3. It is close to what we observed.
" g* q; w1 O8 V. Q7 [* \/ z: S4. The practical direction is opposite to what we imaged.
+ H: u9 D) B. I/ @4 M5. There is a long-standing discrepancy for the boundary line between the tow countries.: |$ c: `) e9 P5 P6 W9 G
6. 一个不好的开始造就了一个不好的结尾。
作者: 可爱韬    时间: 2011-9-18 15:29
% a- p2 x1 S6 r
1、这是由于地球是圆的$ v1 x6 L3 Y' }4 L5 |/ C; l0 }. h
This is beacause the earth is round., x" |% V' N! n
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的, w- H# C! v  ]+ g
It is unimportant to plus these two numbers in any orders.' G/ ~8 G6 G3 g2 F6 ^2 t' N& Z
3、这与我们所观察的到接近. }3 I+ C! H5 e- c  I7 B( F4 n' f3 J
This is more approched to our observation.# U( y% X8 K% r- y# _9 p, d
4、实际的方向与我们想象中的相反4 v4 k3 k2 ]  h/ s( D6 a/ }2 T
The real direction is opposite to our imagin.  I4 d. t2 B% B2 ^) ^! [7 ~
5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧+ r# H0 L1 v) P  o
For a long-stangding, these two countries have argued for the frontier/border.
/ h, M$ U, b3 J' _! ~$ D, j$ q6、a bad begining makes a bad ending" L0 s2 t9 t# O
好的开始是成功的一半。% K: {0 O  h1 g5 j$ x  L* K+ C
+ N0 ~' J% s+ ~

作者: Joanne小小茵    时间: 2011-9-18 16:17
一個壞的開始意味著不好的結局:(
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-18 17:15
It attributes to earth being round.
2 q* z/ ~5 T4 D+ H3 R9 ]3 Q. @It doesn't matter the sequency how two numbers be added together.
  r% f7 a5 D8 G/ D7 _" J% \( NIt is close to what we observated.4 M2 g2 Q5 ~& T- Y" c
The virtual direction is on the opposite of our imagination.% J# ]5 J! e3 @" M/ Q, w
The two countries hold long-standing different opinions on the boundary.- |0 S' Q7 s4 S7 S/ `0 W* f
不好的开端注定了不好的结局。
作者: xiaoj0n    时间: 2011-9-18 18:40
Check
作者: sara1028    时间: 2011-9-18 20:14
0 v1 R: o+ `7 z
THANKS
作者: mikimayan    时间: 2011-9-18 22:01
求答案!!!
作者: 尘封踏雪    时间: 2011-9-18 23:52
1、For this reason that Earth is round.
7 K3 B9 x& N: i  _/ {2、However two digites that anyone sequnences to be add.  ~7 Z) m5 u9 N& I( i
3、It is close to what we have observed- }0 c4 k8 B1 J- G2 S1 A/ ^( p
4、In fact direction is opposite with imaged for us
3 Q3 k. `  P8 F7 @  L6 p* k# P5、There is long-standing conflict which between two countries about boundary.
/ E) B7 o: w6 ]. J+ A开始决定成败
作者: 倾城夕夕    时间: 2011-9-19 07:36
补昨天作业...9 A4 h' x" I; h& _
7 |& i: V2 w, q- m
坏的开始会造成坏的结局.
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-9-19 09:09
参考一下答案
作者: biua    时间: 2011-9-19 09:31
$ W2 Q2 r7 A/ V
% |( u( Q7 _, q' @

( G6 C- ?* W/ A( r7 \1、这是由于地球是圆的+ q- I) H  D! [- a* Z3 d6 w
, T! c! e) S# V! @. @& `# O# h  z
that is because the earth is round
) z" e: U: p5 q3 T
2 W0 I6 d7 U; F9 U  [( f" F, c! `5 {- w
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
4 {* g1 B" h! M: M3 }+ V3 {0 M
% Q+ c* I  y' @& v. ?8 G/ ^7 ZTo add these two numbers does not matter what order
8 _/ ]/ {: C7 K# B  p3 P9 ?) _; V
5 e  U" B- }, X) x1 w/ l# l) c
! y. ?2 a7 S( ?2 g. N, a0 n) O3、这与我们所观察的到接近
7 {  s" o7 r9 \8 G1 ~& m* ]
8 v+ ~" b( ^9 \7 c7 @7 X$ W, bthat is close to our observed
: ?9 A  a- p. ^  J& f
; }6 _2 B, T: S/ n6 S+ E' a
& n) ], n3 s4 B2 r4、实际的方向与我们想象中的相反. T, v, D& [* P- `9 a/ v6 W# ?7 K

7 J2 }0 R) H, v# c; ?' B! @! O9 Ythe actual direction is opposite to our imagination4 n9 k/ @* b6 ^/ j0 q
- H. F8 m( d6 |; Y9 k
, Q' V2 ~) r% x
5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧6 x& S' p# _% K5 ?0 J
3 L, E- f7 R- {6 D( S
the two countries have been long-standing differences on the boundary line
- Q9 f! H4 i, n) ^+ V8 n: S7 t4 {, u3 D: m2 H9 |# ^: ^+ {8 U

! g: J: @% M" J/ o6、a bad begining makes a bad ending( `3 j' w' h2 Y4 g3 \0 I7 P8 c

: ?) \; N1 ~  a7 O3 k' k7 t+ ?种坏因结坏果
作者: sty638x    时间: 2011-9-19 10:13
努力~~~
作者: 系时候要做D野了    时间: 2011-9-19 10:52
答案……
作者: SILVER1414    时间: 2011-9-19 11:00
學習了,謝謝!~~~
作者: 痞痞筝i薇妞儿    时间: 2011-9-19 12:14
1、这是由于地球是圆的4 k% j% R) T0 l# y: H9 h( U
It depends that the earth is round8 o- O/ @8 `  {( @6 o

1 C) T+ m% \* y5 h! O9 \2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
1 _' X6 ?6 n2 `  I+ `+ ?/ b6 j- F% pit doesnt matter how is the sequence of the 2 number plusing together. [2 ]1 l- o5 J: s% U

9 D$ ~6 [; L5 L. d3、这与我们所观察的到接近
6 R- {. C8 ?: H$ [& Y- Athis is similar to what we observed, h: `- h6 h) `+ k  Z9 x
5 X$ {  f$ j3 \+ F4 ]& E
4、实际的方向与我们想象中的相反
/ l) |5 L% @7 {, V0 ?8 X1 D. Gthe direction actually is opposite to what we imagine$ c9 K$ ?* d5 y3 W
' [& _( q& D$ I  q! b# W
5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
3 L& U, J" r# {; l1 e7 e: Hthe two nations has long-standing varience on territory border
# z4 Y; |; P! `" m
8 L/ B- q! u' w1 b0 c4 k1 C6、a bad begining makes a bad ending!
" T$ d5 b4 ]2 i* k; s( `/ T恶因恶果
作者: KWOKWENWEN    时间: 2011-9-19 20:23
:D 。。。。。
作者: 李詩敏szeman    时间: 2011-9-20 03:32
...
作者: 妞怪    时间: 2011-9-20 16:00
1、这是由于地球是圆的& g, Z+ @6 O9 j, Q; v/ ?; V8 E
this is because the earth is spherical.2 W% ]5 h- C0 s% R( j! ?
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的#
" l; j, b! F. o  nIt doesn’t matter in what order two numbers plus. ; N, B# L2 |6 T' u/ }
3、这与我们所观察的到接近
; K3 X/ t0 @( T1 A9 i4 r$ W' S& @it is very close to what we observed.3 r6 r) v( T+ A% t4 A0 o6 h
4、实际的方向与我们想象中的相反2 g- f! i1 J: c2 ~
the correct director is opposite to what we imaged.* `9 T6 v4 A9 _* w
5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
4 I) v: o& J: @+ i( v$ y) vconsidering the boundary line, there is a long-standing bifurcation between two countries1 L0 O( A9 l% N! z" c5 W

作者: crazynavy    时间: 2011-9-20 19:04
1.        Due to the earth is round
# R6 V1 \8 z3 E/ ?( ^% \* M0 z; b, `2.        It is no difference about how this two numerals plus in any sequence.
* o% W+ L6 A8 B, j9 j) Q3.        It is near to what we observed.0 b4 h# F- b! L- X) e! W
4.        The actual direction is opposite to what we imaged
4 g) g; F$ F/ q5 L5 f. Z, H! Y5.        Two country have long-standing divarication about border line6 \  k- V- Y; V* @' @
6.        开头不利,失败告终。
8 s& X$ _1 A3 \4 K; u
作者: kimyidrrr    时间: 2011-9-21 22:51
1、This is because the earth is circle.
' b( T) B: e9 s: S1 L
# R& U; g% ~9 E5 d! i2、Two number add in any order is the same.
' H5 c( J# b& H6 O) x  d8 @2 Y7 i1 e5 q, V: {3 e
3、This is close to what we observed.1 E% D# E. m: I! V
* Z6 J9 s9 J' _
4、The practial orientation is opposite to our expectation.
) F1 G3 z( t- D$ d- K7 C! Q4 d2 J7 S& F
5、Two counties to boundary line have the long-standing divergence.7 E. V. }( ?/ N: J9 G
1 q% G4 [1 [9 }5 u: c. \8 w1 Y: Q& ^- \4 R
6、一个坏的开始导致了一个坏的结局。
: M9 ]" q' {9 P
作者: cotton2cotton    时间: 2011-9-22 11:27
:funk:
作者: cotton2cotton    时间: 2011-9-22 11:28
:funk:
作者: 滴Moondance    时间: 2011-9-26 22:01
写完,看看答案
作者: 十二月的Papaya    时间: 2011-9-28 12:10
对答案啦
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-10-20 00:49
今天最后一译
作者: Echoyan    时间: 2011-12-9 10:33
答案答案
作者: 周洁    时间: 2011-12-17 16:26
不好的开始意味着坏的结果
作者: qqhahabus1    时间: 2020-12-26 09:41
very good  




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2