标题: 《每日英语第156期》英汉互译：（2011年9月22日） [打印本页] 作者: IELTS哥 时间: 2011-9-22 06:35 标题: 《每日英语第156期》英汉互译：（2011年9月22日） 今日学习内容：1.我要是你，就不做这事。 9 h r7 W: n6 O# {) _ ' o* L. @: Z( k% \: R1 W2.歌手的表演获得满堂采。 : s* O7 `7 L' W% M# S6 \ 3 v! L8 k1 P; h' V1 t f% C3 C3.他独自一人在荒岛上呆了四年.9 N0 Q, i! _9 R* L" N! P+ S
! C$ |6 T W1 T! y/ o9 T8 y+ s+ _9 l
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 6 ?+ S: ~$ W% {/ c 3 }) u/ r. d" r" ~) G5 D5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。 & R) j, g+ I9 K* p n; z ! F9 g- F! ~' P: o7 [6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)2 d, }+ L. c6 e3 Q
0 D& a1 G& [! R. ]1 Z- Z ?! p3 l
7 T: }- U9 r% t. d2 b! a每日英语的金币奖励规则： _$ {' @8 h& S4 s' A, M) Y/ Z- m% p N2 K. |
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同 ( a3 @$ y$ \$ H 7 Z5 x' |3 F) O6 W' Sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！. J. E+ t& @3 m3 ^) M, v" e4 f7 T
! M4 g" m! e h2 o+ Uc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励 % V, C: g, h k5 h. z; o/ F[attach]2036[/attach]; T2 o$ m, L7 `8 Z/ m' B
: e2 d; }: i4 D) [如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！: @+ D7 C7 K0 l) C. a& M
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！8 w! w, n( O* B; _5 H( j 参考答案回复可见 + n4 `( L9 ]# q! X" j0 A! O7 l, r5 O# I# V' x5 Y1 i * k. G! H2 H* ^( J2 F! `+ X8 H8 m 0 r3 O2 {* D: { . A5 f& Z5 B( @' k- q# N& n$ n( r1 ~ . T; A8 @ T% f- `1 n& _7 h6 ]- o# X9 ?' j 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: 沦不綸陷 时间: 2011-9-22 07:36 本帖最后由 沦不綸陷 于 2011-9-22 07:42 编辑 % a% q& K, z0 |6 B ^! Z2 w
& ^1 O/ v8 v5 l
cancel~作者: 錒明 时间: 2011-9-22 07:47
1. If I were you, I wouldn't do it. - S( `! i+ [7 I& Q$ y. p. y% w2. The singer's performance gain in full.2 ^( Y% M- v: a7 @0 |2 C
3. He was alone in the desert island for four years. ; K9 J4 _+ \7 n% [( q4. Remind you, I am not a wet behind the ears of children ' a G; s2 S% {5 x. q5. Many great writer alive, their works can not appreciated fully people. 0 ^) U3 Y+ p4 q: `0 L! b% r6。千里之行,始于足下/ B( `1 S$ s+ R4 l$ F- U 作者: 痞痞筝i薇妞儿 时间: 2011-9-22 07:52
1.我要是你，就不做这事。 , L! E+ U2 }) Y6 c if I were u, I would have not done this 0 L+ w2 P( o9 Q. O% X4 Y2.歌手的表演获得满堂采。 + _3 H- c) p3 Q4 y3 A" ]1 Ysinger's performance held the whole stage + K: |2 N- R- F& R3.他独自一人在荒岛上呆了四年; ^: i, Y# p0 m, M# J) V
he stayed alone in this deserted island for four years ; Q8 @" L% Z, n
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 b C6 ~! v8 Q, }mind you that im not a naive kid1 y+ w# i2 h+ G5 r& @
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。 ) }$ e) O' ~8 f5 P3 K1 l0 zmany great writers works r not well praised in their lifetime/ ?+ @* D9 }- _ e
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉) ( D1 ~( q- r4 ~: L, n0 E ^千里之行始于足下作者: angelica33 时间: 2011-9-22 08:48
1.我要是你，就不做这事。 ) [6 M) L! s/ D$ N, o* Y If I were you, I would not do that.6 \" _* z8 S( ^
2.歌手的表演获得满堂采。 6 q" W+ ^2 N k+ z( t J The singer's performance gain applause from all the audience.) |& t* z4 O, W# s7 a0 X/ p
3.他独自一人在荒岛上呆了四年.4 f8 H+ K8 ]+ e8 N" n, N
He has stayed alone in a desert island for four years. 2 q; N8 u9 W4 T: }& G$ w$ e! D4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 * |6 r3 T( |% T I remind you that i am not a milkteen.3 N' O2 G A. j- `9 t1 ^
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。, x( b" ?' {- S0 e4 U8 e1 S+ U
Many writers' works could not gain the full appreciation when they were alive.$ C: n& n; z( K. n1 ]: f
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)1 m% G( u1 K/ K4 l" u
千里之行始于足下.作者: 狂派蒹葭 时间: 2011-9-22 09:22
1.If i were you , i would not do it. - L* L. A! h P2.The siger performance get the house down. 3 t: V# T. \3 s6 Q3.He was alone stay on a desert island four years.' m5 N& ]- A) {0 G; R
4.Call attention to you, i am not a callow child.( E3 T, r: B. Q
5.when many great writers lifetime their works usually have not enough appreciated by people.' Q/ J) w8 w9 c7 m7 ]
6.千里之行始于足下。作者: 微博评论 时间: 2011-9-22 09:39
1.If I were you,I wouldn't done it.2.The singer's performance gains people's clapping. 3. He stays in desert island alone for 4 years. 4.Warn you,I'm not a sucking child.6 q/ U. ~6 f* [9 t( j1 b8 x
- G" M! i! s, Z) U2 H/ R9 @来自 Eliane-Lin 的新浪微博作者: 俏然无声0412 时间: 2011-9-22 10:04
1.我要是你，就不做这事。7 ~3 h0 r- V! D6 z# r
If I were you, I do not do that.# ~: Q: u6 O3 {( Q1 u
) T3 _/ r; U6 B' X
2.歌手的表演获得满堂采。 3 \9 J" [* n/ p- X' |' GThe performance of that singer obtains fierce appreciation. }; W$ d2 l [. }
6 d, u" F0 r1 y% X0 Z) p3.他独自一人在荒岛上呆了四年. 9 G9 Q( @: e1 ~* H% lHe lives in the desert island lonely for four years. * e$ `! m' |* s5 G1 H6 q A) t5 K+ s; O; L) A4 \4 z
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。* E1 T6 |+ q" v& o8 X3 Q
Reminding you, I am not a young and inexperience child. ) A( l, F! e5 n, @7 K4 u ; s2 |, ~# u! _5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。 % q5 L' Q0 b2 k6 xWhen many great writer alive, their works tended not to get people`s fully appreciation. * R/ Q" }" s( S% p) N( W; ?& e. `: V, d2 n$ f8 E
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)8 G4 @1 c$ D K8 U& R9 W0 u0 T
千里之行始于足下。作者: happy心愿2010 时间: 2011-9-22 10:37
1.我要是你，就不做这事。0 m+ W: `0 v) {* F, V* U
If I were u, I will not do this.# n$ h0 j- t( s9 H' A! n
2 N9 q" S9 o. m$ a& F0 \2.歌手的表演获得满堂采。0 G9 I% l; c7 K% @- T
The singer’s performace brought down the house. ) |# w5 p3 L: j: Q
9 d# ~. s$ a; b# W5 k; B3.他独自一人在荒岛上呆了四年.7 R3 V! b( h. Y
He have stayed at the barren island for 4 years : p6 Y# E6 k6 g5 K! {/ I+ B ? m) x4 q/ O( s k3 W& i/ e
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。* Q( k7 Q8 _" G, U$ t, I
What I want to remind you is that I am not a sucking baby.7 y3 L! \6 m2 s$ E1 L# ?/ I
3 }/ u, ~+ e% E I9 D& C7 U
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。 - y9 W! z1 Z) M# h& s# R6 \' X! BMang famous writter’s work didn’t admired by people when they were living. + F7 e+ k; B- Q9 m7 T$ B$ U% K6 U3 c" X
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉): t4 j) ?/ F; p6 T* E+ N. I
千里之行始于足下* }5 C4 _$ h+ n. S8 L$ G! X 作者: 二姑娘00 时间: 2011-9-22 10:42
1.If i was you,i wouldn't to do this.6 ^8 `' ?0 a4 f4 r8 \
9 o# T) s: X- }" C2 I4 B4 _2.The performance of the singer got 。。。 6 l! z( k& o3 s0 x& m9 M, L2 O8 x1 R# K7 q" t' e8 [) d" [- [) s
3.He stays in the wildless island alone for four years. Z& Q& o; @/ s, y
' I9 N. ~. M$ d' w4. During their lifetime many great writer's works would not deserve fully appreiciate of people.# T1 |; p) l5 O' Z- F6 u
_ D& }* K8 z$ N$ `2 v3 m5.不积跬步无以至千里。作者: 二姑娘00 时间: 2011-9-22 10:46
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。! ) n0 W! t R% S7 F) \Remind of you, i am not a ...作者: 卿城悠悠 时间: 2011-9-22 11:35
谢谢谢谢谢作者: tsepinghan 时间: 2011-9-22 11:37
答案是。。作者: 凡夫俗子在路上 时间: 2011-9-22 12:14
信息量作者: estrella 时间: 2011-9-22 14:00
" s6 O) U `1 O$ H0 V! |. w( a
1. If I were you, I would not do it. ! ]+ n$ i3 A$ u, ^7 A; j# Y2. The singer's performance gain whole clapping. ; w' p- x0 E J3. He left in the desert island alone for 4 years. 3 L* j' U( q6 I6 Y# i4. Warmming you, I'm not a baby anymore. 9 t! v1 p% d. }" I, _2 A' t- N5. When many grate writters alive, their works did not get enough appreciate from people. # v6 x4 N; Z ]6 q1 T2 n: B b' ?6. 千里之行始于足下。作者: sara1028 时间: 2011-9-22 14:27
THANKS作者: 妞怪 时间: 2011-9-22 14:39
1.我要是你，就不做这事。 # O3 B4 [# i5 A2 E3 t2 i$ {# HIf I were you, I would not do this. W' D, R/ C. Z1 H 9 O/ [ R+ j& l: x- j2.歌手的表演获得满堂采。 5 B) ?; Z; x/ ~& l4 S mThe singer’s show arouse a hurricane of applause.7 O- w % F2 L8 B4 Q2 f b! m3.他独自一人在荒岛上呆了四年. 8 P/ z: X9 Y7 ~9 Y2 bHe was there at the a desert of island alone for almost four years.% ; y* Y2 j; E3 b# ]4. 提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。% G" r1 j! i/ s; ~$ D
I have to remind you, I’ m not wet behind the ears.7 \; t$ p& w3 q * W# D0 C& [- B6 U" D5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。3 b8 q/ }$ {+ Y! S
Many great writers’ works were not truly appreciated by people when they were alive.$ C: Z5 j, t1 c. [2 K# y
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)) o+ n$ u6 ]) l
千里之行，始于足下 ) q+ k a! r J5 g作者: xiaoj0n 时间: 2011-9-22 15:21
check作者: Joanne小小茵 时间: 2011-9-22 15:54
keep on~~~作者: 博仔王博 时间: 2011-9-22 15:57
1. if I were u , I would not do this 4 \4 K: i4 y$ N& l( K2. the singer’s performance win the universal applause + v. u2 g. ~' v3 {! G5 P0 ~3. he have living that barren island along for four years H: P1 E- E: G: E
4. I should reminded you that I not a sucking boy / b0 k, ]4 h0 r9 F: @5. many famous writers’ opus often couldn’t deserve the praise when them are living. Y) D/ F2 [ c6 U- K
6. 千里之行始于足下* r4 a, i7 W! S L. R+ k) { 作者: 勤奋Hikaru 时间: 2011-9-22 16:13
天天都来看看~~~作者: mikimayan 时间: 2011-9-22 16:45
check the answer - D. b$ \( R# g Y% e: H# n1 E* W作者: Tina小天 时间: 2011-9-22 16:52
:lol :lol作者: Jem_B 时间: 2011-9-22 17:17
1,if I were you ,I wouldn’t do it. 5 X% D4 B& o, K2.the singer’s performance get applause from all the audience 9 m9 N5 P" g' Y+ O, ^) r0 ]6 D3.he lived alone in the desert island for 4 years ! c/ s7 f/ q" s/ l- L4.remind you ,I am not a young and inexperience/callow children. 1 d( s+ y M7 W: G5.many great writers’ works always ignored by people when they were alive./ e" K" g+ I! u1 J1 V
千里之行，始于足下% i2 n9 c% h: s9 d, n
' D. O' g6 K X4 G C4 \ w作者: sunshine6666 时间: 2011-9-22 17:28
hallo,everyone 作者: kimyidrrr 时间: 2011-9-22 19:51
1、If I were you, I wouldn't do this./ h" W" H' C: |) ?
# D$ C+ n8 @8 N/ G9 c5 S2、The singer's performance was applauded by all the audience. $ ?: b; q" ]: H+ y6 X1 x5 \: Z) H U N) t% C" m1 S
3、He stayed in the barren island alone for four years.7 @4 B4 g& D$ e# ]3 t1 A: a. ~
q) W8 h- J8 O4 }: q9 |4、Don't forget, I am not a sucking guy., m; H0 v. r" B: O7 p& v. N
4 u3 W" X/ A- ~1 Y; I! {
5、When lots of great writer were still alive, their works always couldn't obtain the sufficient appreciate.) Y0 J) w x/ x- ~0 {7 Q, |3 |% j
" Z# }# u# ], A/ a7 J7 K5 m( h
6、千里之行始于足下。作者: 十二月的Papaya 时间: 2011-9-22 21:07
对答案作者: 微博评论 时间: 2011-9-22 21:22
1.If I were you I wouldn't do it. 2.Performance of the singer was praised by all of audience. 3.He stayed on the desert island with himself for four years. ( ^. N- z8 n/ I7 q7 {7 z) P * _$ X7 a) h% n4 x来自 Ale-wang 的新浪微博作者: 微博评论 时间: 2011-9-22 21:22
4.You should remember a thing that I am not a fed child.( @; Z; _3 h- w) z8 L" m- ?
/ d7 P" W' H+ r/ }3 c 来自 Ale-wang 的新浪微博作者: enu0701 时间: 2011-9-22 21:25
1.我要是你，就不做这事。 6 @$ G# f# d, U( g% W- v4 _% M: sIf I were you, I wouldn’t do this. - k/ P- h! t2 z m& v3 x2.歌手的表演获得满堂采。, f, Q" U& C$ x. Z 1 Q' B2 N* G' X0 n7 sThe singer’s performance acquired applause.( y4 F3 F2 T k% W: V
3.他独自一人在荒岛上呆了四年.* o# |4 s3 b$ c3 s3 o, T
He have stayed in the uninhabited island for 4 years for oneself. 9 N/ W+ j1 i; \( L$ S& c4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。) o1 m! P7 V% l% \ ; {8 L0 o' D- eTo remind you, I am not a lame yard child. 1 C7 G* g* A$ K; {3 O$ \3 d7 F5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。 ' Z- p3 J! \8 lMany great writers were not appreciated fully while they were alive. 0 r( b0 I& - 2 C, z. j. y8 E! R6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉) " e4 _0 v( o9 c5 t4 J
千里之前始于足下. ~, L. U) Q3 v7 _ 作者: lemon聪 时间: 2011-9-22 21:43
1If I were you, I could not do this. - f* n4 _5 b* K) n% L2The singer's performance gained a round of applause.# T) v! o+ t" |
3He had stayed at the island alone for 4 years.& V$ c6 Y! }; n7 f6 @. Q
4Remind you, I am not a sucking baby. ' O( b0 T- Z' Z5Many great authers' writings were not admired enough when they were alive.) s% V0 c p9 o! |! O
6千里之行始于足下。作者: 倾城夕夕 时间: 2011-9-22 23:02
千里之行始于足下.作者: 尘封踏雪 时间: 2011-9-22 23:34
1、If i were you i would have not done it.) t$ W, l6 J l# q( m8 F, [2 {0 K
2、Singer is performace that received applaused from audience .) O6 _) n( j' u* z7 J# k# M: L
3、He alone stayed desert island for four years.8 q' f' c/ `' f; a/ i/ ^4 C$ c3 {0 F
4、Remind that i do not similar a kid. ; O( v; L% H% P5、Some great writers living society when their works not well prasied by people.: I/ W/ k3 o" a V
千里之行始于足下作者: Ale-wang 时间: 2011-9-23 08:32
看看 答案 / b+ B* I4 E4 S9 @作者: 悦_and_悦 时间: 2011-9-23 09:28
I would not do this if I were you. 4 {$ _3 m. d2 G F& r3 nThe singer's performance carried the house. * ~4 C- y9 o, k2 R" R5 N% m# AHe had lived isolatedly on the island for 4 years. # d* c2 O1 ?* }( S* jI'd like to warn you that I'm not an immature child.+ ^) j4 E% y: y0 K: \2 V: f2 g
Many great writers could not get appreciation of their masterpieces when they were alive. 9 M3 J/ D3 |4 p1 M& x2 a千里之行始于足下。作者: roeloy 时间: 2011-9-24 11:43
这次的翻译好多不会:'( ，看看答案吧。。。3 d7 i2 A- X% h) F! s0 E 作者: 可西欧泥 时间: 2011-9-25 10:42
lalalalal作者: 乐陶陶 时间: 2011-9-25 16:48
又是一天的任务 我写完啦作者: 李飒justlisa 时间: 2011-9-25 20:34
乳臭未干不会说。作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-9-26 09:05
参考一下答案% C# ?3 v; s* V m) M& _& s# I 作者: cotton2cotton 时间: 2011-9-26 14:18
:funk:作者: 小懒猴 时间: 2011-9-26 15:54
求答案作者: biua 时间: 2011-9-26 16:52
/ b4 x& w# K) k! G! ^
1 E' C/ G: M# U1 x6 j# ~ " L/ n" @/ \: D/ M' r" x/ x 3 q" {" \ Q+ O- n8 F , [! P" \* _2 x1.我要是你，就不做这事。 & a' Y3 h! x- w& Q; `% u % V8 Z' h1 T/ B/ J1 \ ( j" L8 S' C( d, V5 q }if i were you, do not do the thing o, y3 f7 o5 j . I1 q7 x2 b1 n* T! z$ |% X; s$ v7 m O D
2.歌手的表演获得满堂采。; S0 l0 ~% L$ f( [9 |0 B
/ v- ?; E! V9 [( D! n
9 ?5 M6 w: k' o- K. W1 Y7 G
the singer's show get applause6 \4 G7 n8 ~0 J$ E% K
6 l4 e0 {. g: Q5 U
0 b2 ]7 e p' i8 g3.他独自一人在荒岛上呆了四年. 8 m* K7 J3 v$ A/ j, M) n6 n( p ! T6 c0 |4 w" C; U " |/ p, \# S5 e& q7 z4 }! Rhe lived alone in a desert island about 4 years8 S8 N a& I2 e2 ?6 v- d
- l7 ^9 p& y/ Q# I+ u! E
8 C/ V7 q; M7 b$ F! c& e9 A; x& Y4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 1 R. G' |* X/ P, Z: Y% D! i: W . _/ t$ q( { i ]+ f4 K7 E - ~; _/ v) O! v ]- s4 w h6 Vremind you! i am not a callow kids & t3 {* e9 T! @/ G% W h- p: z: |' u! V. a9 U1 p/ v. B
: V% u+ B! s) B2 x$ g2 W
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。& U1 p7 `1 S- t2 u. y+ E: F, d+ ]
) O7 f* x! X/ P( C' B - ~% i2 E8 G: Wmany great writers are often not fully appreciate when they are alive. % f% g* S* r. H- ]4 G }4 i * ]+ m& L7 |$ s5 ~, D) F8 u# ~! ~( W% F3 W3 @& i5 ^: A1 y
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉) 6 W9 z3 r: p) f t# y $ l5 ?/ k e$ {0 ?* p% }# E" \千里之行，始于足下 . k" `, J9 A. `5 O作者: Another_Girl 时间: 2011-9-27 10:33
If I were you, I would not do such thing.1 H# j$ ?7 a7 U
The singer's performance got all the applauses./ {( P7 w J- @5 r
He stayed alone on the island for four years. 4 T$ j* \+ w ]
Remind you, I am not a childish kid. " Q1 e$ w. D+ ~. J4 A: JMany great writers did not obtain the adequet admiration from others when they were alive.+ M# d& g; B: U, }
千里之行始于足下。作者: SILVER1414 时间: 2011-9-27 20:50
谢谢版主啊！~~~作者: 滴Moondance 时间: 2011-10-1 22:34
写完，看看答案 6 b6 m( g" r8 C) r5 f! Q4 \作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-10-19 23:52
千里之行始于足下作者: Echoyan 时间: 2011-12-15 10:18
答案答案作者: 周洁 时间: 2011-12-16 12:14
check work作者: qqhahabus1 时间: 2020-10-15 10:42
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博