雅思论坛
标题: 《每日英语第34期》英汉互译：（2011年3月25日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-3-25 07:55
标题: 《每日英语第34期》英汉互译：（2011年3月25日）
今日学习内容：
1 G( }+ P, e2 `6 p( a& Y c
1.我工作时不愿受到打扰。% H# O5 W, S7 v. L3 D, o8 V O
% ?# y3 x* @" l! f2 D i" O2.我永远也不会忘记我的初吻。
1 m+ U4 H6 O, a* ?
c! a% U- H5 u2 I8 b& _% S1 D3 f3.这条领带跟那件衣服很相配。
4 E; v2 E5 l& O. V) b9 H' A+ S- t: D- G% P- U2 }
4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
9 D0 Y% t$ Y9 |: ]4 W o2 ~% Y9 l6 D! L$ V
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
: W" I! o( V* D) ]: `( [2 v U3 ~% k" p; i
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
* ]9 s% o: `! Z8 F% p5 V( o `. X; M4 f) v+ p
" J- b. u. U9 o
每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~ & B: x4 H7 X3 V6 _ _
, v `4 Y9 j# m! x& |" a1 `. `7 T5 R9 E# U; i; v
8 u- @5 P c* A' R1 f2 v, W% t
每日英语的金币奖励规则：: v- [% H. c: p; @
/ o) _* n/ V9 R* J% J& V' La、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同! A4 H1 u. Q1 X+ d: R
" f+ F) J+ t8 F* l; n( A
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！( z: A3 M+ k: I; W- `7 u% a( d
0 F- H/ p3 S9 ]) h
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
) w& Q5 d1 e, O7 V+ Y, d) |5 O5 f; x
: i K V+ l, I/ n0 e* `- [& ?) d
" M: r u" g. g别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯" d9 I. s8 I2 D7 A' Y" o
! C5 U6 B+ G2 @3 i: w5 O( J
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~4 @/ F1 h" D0 O
2 }4 z+ s( P9 J' t. |参考答案回复可见
( q, t/ P3 @4 `( B
9 G) K. b& K. G, O
( P) U5 t1 M+ T6 C2 L( w, m
% z/ [8 n( H2 e. y7 }2 ~ 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 心墨笔落 时间: 2011-3-25 08:45
1.我工作时不愿受到打扰。
; @1 j3 O, }) z- ]+ ?* uI do not wish be distrubed in my work.3 `- m, R( N+ m2 A3 z& h$ |/ p
: c* d5 O' w, B, t+ E. l8 R
2.我永远也不会忘记我的初吻。
. b* j. U1 N: }I never forgot my first kiss./ I8 l0 N% P4 @) v- ]
3.这条领带跟那件衣服很相配。
`3 s k) v4 Q' e* b8 xThis tie looks perfect withthat shirt.
# V2 s# O0 D" N' S5 i4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
7 l5 u. a/ e" K) Z1 _1 \they have immediately sent for a doctor ，but the doctor has not come now.
$ X6 T! s# c: q5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
( S, N4 f; k+ @0 g, ^（不太会翻这句）He is a moody man ，therefore it is very hard to predict his reaction.9 a+ y6 W6 B! z H# o$ f$ Z9 v3 l% V
: m' a3 Z8 @" X8 D% T
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)4 j+ m2 |% C# f9 M, h
？？如果只有雨马上停！？／很希望雨快点停！（不太明白）
作者: 垛垛儿 时间: 2011-3-25 08:55
看看对不对~！
作者: 英伦的翅膀 时间: 2011-3-25 09:29
学习~~
作者: 当甜心遇上木头 时间: 2011-3-25 10:51
1.我工作时不愿受到打扰。
" f) U3 C, ~; | f( T# i V: j K$ s0 t
2.我永远也不会忘记我的初吻。* ~% d/ c) i0 k% ]- \" H
z% `1 M& N& L3 \2 V7 p6 c5 a
3.这条领带跟那件衣服很相配。" F6 b; F4 {& @& w
/ L5 L4 t h# |0 ?
4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
: d/ Z" \* C Z4 M T! L) |, |* F6 u, @2 R% G( L2 |" G! \
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
& R7 x: E- _% W: q) ^/ e+ L% I5 a( r7 g6 D! m
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)4 Q# K: G0 {2 A! v9 u; `! p
' }0 `$ l7 N. q: Q: y: ?1 \! g1. I don't want to be disturbed when I'm at work.9 Q d( x/ _, y
# C+ F, R& p- G% w& [2. I will never forget my first kiss.
$ _6 P8 d) |4 ^6 q( D' V) T7 \1 @3 q+ U
3. This tie matches that coat quite well.$ ~ W" @, c2 M0 U, Y+ p
4 U" S [& w" W7 u/ {" V4 `4. They sent for the doctor immediately, but the doctor hasn't arrived yet.
1 j4 g% f6 \; h/ e" E, Z
1 j, s1 }" P }! S5. He is so moody that it is difficult to know his response.3 v% z8 H( K3 p: z
" z5 W& Q. Y; d# h, `6 v$ ~6. 要是雨马上停就好了！
作者: 微博评论 时间: 2011-3-25 10:53
2. U- @7 _; O, I; x7 h6 s5 P7 H
3 I" x* ]2 W% r, z; m6 V) D
来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2011-3-25 10:53
今天怎么发这么早？3 W, K7 A: b9 l! @1 c0 W \
, i( n3 I: `1 L3 z1 O2 O+ e' U8 n% C# g
来自 Man_Utd_Fan 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2011-3-25 10:53
1.I'd rather not be bothered when I'm at work.2I shall never forget my virgin kiss.3.this tie matches that shirt suitalbely.4They sent for a doctor at once,but the doctor have yet arrived.5It's hard to guess his reaction due to his unpredictable character.6.要是雨马上别下了该多好
( G6 x" ~$ e$ H3 X
) P) o* [0 {2 d# b& j, g 来自 为之行 的新浪微博
作者: 牛津高阶辞典 时间: 2011-3-25 11:07
25641
作者: 洪彧 时间: 2011-3-25 11:08
1.我工作时不愿受到打扰。
& |6 L8 m: J& cI don't want be borthring while I'm working.7 P& s# F. i; Z) N5 E) I- E
% X7 Z: {1 p1 X0 V) t3 }/ m R2.我永远也不会忘记我的初吻。
& I, \' y- D3 l d% rI'll never forget my first kiss.
* e3 x" b$ ] \1 |( l- @* U3 Q
4 l4 q$ Y! B0 q9 E7 ^$ E9 @) a3.这条领带跟那件衣服很相配。
! F% u) J4 Q3 a) D) O8 I# N9 iThis tie matchs that cloth
5 c$ D% u. O! M% E. L1 {8 Y6 P5 m$ M
! n ~. z/ C" c" N4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。9 `; p x0 _) o7 `9 K7 [
They send fot the doctor who haven't came yet.
' D4 G7 W1 k/ \6 f G" N" p8 T& n. \: [- `
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。. k+ r$ u3 f7 i( o; P/ P
He is very moody, it's so difficult to predicet how he react.
; X. z4 A3 Z C
* P B8 v b& D% i6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
作者: JohNNy_Chau 时间: 2011-3-25 11:14
偶看
6 \5 @/ q4 |9 m
作者: zxy1367 时间: 2011-3-25 14:02
今日学习内容：
, p& |8 J* l y) r S- O
# _9 ^9 z" I7 f6 Y7 T5 O# y
# x# ^& r# n4 e1.我工作时不愿受到打扰。
# P& P/ [1 x2 d9 q4 F' X( \+ SI do not want to be annoyed when I am working.7 n1 F( @. G% K
2.我永远也不会忘记我的初吻。
/ B: v1 \3 V# k* Y8 s! J+ Z! _( U+ aI can not forget my first kiss forever.0 _* K1 ~/ G! D7 N7 V1 r# p
3.这条领带跟那件衣服很相配。9 \' b) V: t6 e' i2 u
This tie fits that clothe.% V8 E7 g, x& Q& F
4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
* M" ~' |! q, jThey immidiatly get the doctor, but the doctor is still not here.
9 A2 D P% Y: X4 s N5 e0 Q5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。0 |+ L- V( o2 H9 E1 I) |
He is a such emotional person, so it is difficult to know the result!
7 w! k% C4 l: g+ t6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
* ?: u6 n. _0 y @' ` Y要是雨马上停该多好啊！
; v3 [) X' }# x+ N8 R/ a
作者: 小狮子011 时间: 2011-3-25 14:56
作者: 微博评论 时间: 2011-3-25 16:46
1.I don't want to be disdurbed when i am working. 2.I will never forget my first kiss. 3. The tie fits that clothes very well. 4.They sent someone to get the doctor immidiately, but the doctor is still not here.4 {6 b4 Q- v% Y
7 c! ^! ]" M% h' H: S/ @3 @5 W3 K- z 来自 小狮子011 的新浪微博
作者: Tyraaaa_Tse 时间: 2011-3-25 18:55
1. I don't want to be disturbed while I'm working.
" h* S- r( U) G1 c2 o6 z* `; N3 y2.I would never forget my first kiss.
1 ? A8 e, P/ ~/ {: L3 ?0 e3.This tie suits the shirt very well., [* X- I3 j2 h; I) c. P
4.They called a doctor immeditely,but the doctor has not arrived yet./ G: s. n: u% q7 h& T" h/ D! D
5.He is so moody that it's hard to predict his reaction.
& m& N: z k8 b: Q6.是否只有雨才会马上停止。
作者: 天才WADE 时间: 2011-3-25 19:27
1.我工作时不愿受到打扰。 I: m9 [3 L- T" o
I don't like others bother me when I'm working.
7 o' [* j5 R( y# G) d2.我永远也不会忘记我的初吻。+ N$ n2 `, T9 _ R
I would never forget my first kiss.
8 w) R/ X$ P( ~8 q' q6 [/ v3.这条领带跟那件衣服很相配。
+ ?, U9 |; k3 q$ s! ZThis tie and that clothes are good match.
F; [; A) Z* m' I' D4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
& a4 f+ d* q4 Y: ^: \2 XThey told someone to find a doctor, but the doctor didn't arrive yet.
3 Q. \& f# U' v4 o, T3 C( z! d5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。* t% M3 x( G$ o3 X9 q; O4 ]' {
He is such a moody person, it's hard to expect what his reaction.
作者: 微博评论 时间: 2011-3-25 20:08
1. I don't want to be disturbed while I am working. 2. I will never forget my first kiss. 3. This tie suits that shirt very well. 4. They sent for a doctor immdetely, but he hasn't arrived yet 5.He is so moody,so it's difficult to predict his reaction 6.是否只有雨会马上停止
& x2 K1 c4 J" A
6 N9 F6 y7 a. T1 q) D 来自 Tyraaaa_Tse 的新浪微博
作者: YY_nan 时间: 2011-3-25 22:18
作者: maomao02005 时间: 2011-3-25 22:34
1.I don't wish to be disturbed in my work.
2 ?0 q7 a* Z5 p; {2.I will never forget my first kiss.) `+ B0 q) _8 o/ u0 s- `9 g
3.This tie is good for that suit.' g" @& v( m0 N) n/ X5 g3 l2 R
4.They sent for the doctor at once,but he has not arrived yet.
/ e8 S1 c7 s) O6 D: n) Q. V5.It is difficult to predict his reaction because he is so temperamental.7 z# l9 E& v8 A9 N
6.雨马上停就好了。
作者: 宇文亭 时间: 2011-3-25 22:43
1、I do not want to be disturb when at work.0 H% m, o" C" f! u& G; r
; m, c/ h8 `8 `( O2 N: S
2、I would never forget my first kiss.( \. E& P& R6 a. `8 _8 H
9 u/ q% B8 C( e- U, ]! b: E5 T3、This tie fit that suit well.
/ i% g$ D+ l- x% L) h; A7 H
+ i/ H& ]3 M2 q* B4、They sent for a doctor immediately, but the doctor has not came yet.
5 j9 f4 |5 p* v0 [
+ [7 l' i( |; O5 \2 `! j3 v5、It's difficult to describe his response, because he is moody.) K, z8 B/ q3 ?; B
8 m0 y. h2 b4 g2 z0 t& V' i# i8 _* s6、要是雨能马上停就好了。
作者: ilovebeagle 时间: 2011-3-25 23:11
回复 雅思哥 的帖子
I k4 u/ S; ~* \
) W' g% |. _0 g( J+ p% s雅思哥~今天你的翻译和《每日英语第9期》英汉互译：（2011年02月28日） 一样哦~
作者: czyaozhe 时间: 2011-3-25 23:41
哎，来晚了
作者: crazycat 时间: 2011-3-26 00:32
1.我工作时不愿受到打扰。
3 F1 }2 ^+ u& B0 b; wI don't want to be disturbed when I am working.
" y0 P- l9 g" N1 t, ^8 p7 h) b2.我永远也不会忘记我的初吻。
* q, `1 q6 t# lI will never forget my first kiss.$ o9 P, z7 `2 N8 p0 h n2 n5 R/ d
3.这条领带跟那件衣服很相配。
+ C- q# K7 B0 e& c4 A5 OThis tie matches that suit well.. i5 |) w2 B9 z( B3 {: `2 J8 T7 _
4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。6 X5 e& ?5 s- B* M) U
They sent for a doctor at once, who had not come yet.
: S, X9 G ]' t/ J5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。( y. |# J0 b3 o8 g: E4 b7 P9 e5 T9 g
He is very moody, so it is difficult to predict his reaction. L9 d9 ~4 n# |6 |% z. F
6.If only the rain would stop soon! - U6 D8 y- l" }- z' R! y2 _
要是雨很快就停了多好啊！
作者: 微博评论 时间: 2011-3-26 04:25
回复@Rabbit_Tortoise:嘿嘿，重新翻出来给大家温习呗。9 p( ?( ~, J! ]+ D, P! ~
7 D0 q# u- V/ V0 J8 Z% I
来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: Echo 时间: 2011-3-26 11:02
加油加油.....
作者: 郑小恺 时间: 2011-3-26 15:19
1. I do not want to be disturbed at work. ]4 v4 I- G9 i4 G& W
0 ~6 r' G* c* j1 L- k. b G! \
2. I'll never forget my first kiss.
; C3 q5 n! |+ T2 G( S- Y! X ]& S8 V/ p' v. O/ s5 c! W. ~3 }2 e0 B; N4 x
3. This tie with that piece dress.
6 q( t( {% u! _, Z2 @5 n; d% f1 p
% ^9 B$ r( w; v: H, f/ R% ]! \4. they immediately sent for the doctor, but the doctor has not arrived.: c' S" F7 b9 }
! K; a9 j9 E; `" R1 p+ K
5. he is so moody, it is difficult to predict his reaction.) c3 S; v r4 x- j* l
雨要是马上能停下来就好了
作者: 个噢割肉饲 时间: 2011-3-26 15:58
I have done
作者: 錒明 时间: 2011-3-26 18:54
1. I don't want to be disturbed when I'm at work.2 I4 [% \/ f( Q/ r" F" m1 D
% F `9 ^2 b) q5 h1 ]# Q2. I will never forget my first kiss.
+ x8 q! ?+ a: ?& \7 E9 V( Q( r \/ G9 K+ T; Y3 m& X+ Y
3. This tie matches that coat quite well.
3 f! S" \5 _' c5 ]9 N8 P9 f; o! X% H, R4 t8 |8 _! ^* h
4. They sent for the doctor immediately, but the doctor hasn't arrived yet.- C7 g0 M+ ?' U2 j8 \6 L
! q" i9 K. [+ I) S4 W8 d; o
5. He is so moody that it is difficult to know his response.
8 m0 `/ p% m/ Z8 E% I$ y
* a# N5 Y- K/ u5 r M; J) N6. 要是雨马上停就好了！" q+ {2 ~7 P' Z9 s* u# w
作者: 一朵废柴会幸福 时间: 2011-3-26 20:28
dddddddddddddddd
作者: ninamanman 时间: 2011-4-5 16:59
参考答案~~
作者: qq595264112 时间: 2012-10-30 05:59
thankyouth
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |