雅思论坛

标题: 《每日英语第157期》英汉互译:(2011年9月23日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-9-23 06:21
标题: 《每日英语第157期》英汉互译:(2011年9月23日)

今日学习内容:

( D2 W5 x) z) B) u6 i7 V: x
1.他们在决定购买这辆汽车之前对它进行了审慎的评价(appraise v.)& \# Z/ J5 n# x% i. |8 j8 F
! q2 f1 M! E. f* Y1 H- F
2.粗心的人容易犯错误5 D( g5 x% H: N3 B$ W- @( r% M" ?

! C5 R5 |$ U3 f9 m5 S8 V3.老板的儿子对所有的雇员都傲慢无礼(arrogant)
& X9 q: B9 e" `, ]/ `1 y- ~
$ Z& n/ |8 R7 d+ Y( W) n7 ?9 e4.飞机渐渐升入云端
3 e0 O* a1 [; m! @/ O. D$ _7 k1 T3 Q7 O  K# `* K* {. J
5.谁也不应该把自己的错误归咎于客观条件
1 P2 b4 P3 x! m9 K- i
# `9 g& C  h! \- n3 J- w6.a picture is a poem without word
: k7 m; p6 _* V# [9 \
- B6 y$ M# v4 @! O每日英语的金币奖励规则:
7 e- a8 }! v3 J% b' X, `. k/ b( b3 n" S1 A6 b; L
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,次日新翻译的时候,完成和截止评分;激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同

0 S6 ?4 N7 ~/ E" y0 a) Y( g3 p: k
+ D2 V6 W9 m. B
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
( m2 \/ V8 E, {2 c% N: {0 I' a3 J" v6 v+ y
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励0 x8 r* C7 g: u3 g- T
' V# p, o2 J  }; w$ g; @( j: g
* R/ @6 D0 S, x: ?+ z7 j" a6 O
[attach]2037[/attach]
0 \3 H! X( r8 D  _: i8 F( A0 [

3 e# p8 V, `+ b7 o如果希望真正提高雅思写作水平和能力;那么请在纸上翻译,或者用回帖的形式发上来,再回来看看答案;当然了,翻译是没有标准答案的;要相信,长期的坚持肯定会有回报的!
. }4 M6 E$ c, G. E已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了!烤鸭们加油!
. m" @9 o: l$ o  k% _: N) D3 v1 o
参考答案回复可见
2 ?( a# P% ~; a9 f

' n/ M* d2 Z3 `. v
% n# |$ Y# y8 L

8 m8 l. t, ~* }; n7 _# Q5 O8 O6 p( A  Y/ \, @2 o

9 x2 A- ^" y$ G7 s. E 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2011-9-23 06:55
@噺 浪 嶶 搏 送 [礼物] 活 動 你 啲 帐 呺 已 被 选 了 請 登 入 : http://t.cn/agUd4b       [礼物]VVVWW←z88
: |9 a! }( _1 m& A8 P
$ A/ F/ M- v1 i4 R0 [$ x 来自 胡作非为凄毗 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-9-23 06:55
@雅思中国网,非常养眼的汽车美图。看看@汽车潮流时尚$ ^* r9 `9 }. ?# @! y1 }6 q
2 R. G! r/ ^4 |0 g8 V
来自 成寧琼扬静雯 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-9-23 06:55
雅思中国网,最近刚刚发现,原来微博也能学英语英语的好地方@智慧英文 这里很精彩哦。
5 ?0 t& S' J: N: }8 z, h. F* T, X8 `: c  U! K; H- S( L" A
来自 87i468 的新浪微博
作者: 錒明    时间: 2011-9-23 09:11
1. They decided to buy the car on it before a careful evaluation+ k0 o& O2 `, D2 P" p  b# B6 x' H1 @
2. A careless person is apt to make mistakes" J5 U4 D2 Y5 S; M8 L
3. The boss's son to all the employees insolent' x3 B$ ^3 O) F% v
4. The plane gradually into clouds
0 ?, @3 _! A& p# `1 \! H5. Who should not put his mistakes due to objective conditions! q, ]6 r# H, `# G) x  F  P- N: Q$ F

作者: 錒明    时间: 2011-9-23 09:13
1.they appraised the car carefully before deciding to buy it
3 S, X* ?  D: K. }5 {2.A careless person is apt to make mistakes
/ W1 O3 ]* e, g3.the boss's son was arrogant to all the emploees
6 E6 }- H" g2 h7 J6 B4.the plane ascended into the cloud1 z1 R# p% H) z$ ~) Z# Q" x/ y8 Q$ i# a
5.no one should ascribe one's errors to objective conditions
" ~9 L; l5 p* k0 B) V, I6 R6.一幅画是一首没有字的诗歌
# S1 I* Z1 \; S% R+ ^% L7 ]3 i
作者: KWOKWENWEN    时间: 2011-9-23 09:23
:lol
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-23 09:55
They made a discreet appraisement before they bought the car.
* R: b9 |  ^2 d( E3 kCarelessness inclines to lead to fault.9 V3 ?$ Y* P7 Q7 @! A# k# A% I/ L
The boss's son is arrogant to every employee.
' X1 w6 h9 G" d5 z5 n5 GThe plane flew upon the cloud.
! l# f/ `0 V: G$ J; k/ ?No one should attribute his fault to objective situation.- i4 S5 l; }# n/ j, N8 n
画是没有文字的诗。
作者: angelica33    时间: 2011-9-23 09:55
为什么总是提示填写的内容包含不良信息呢/
作者: 丁丁饱饱    时间: 2011-9-23 10:06
他们在决定购买这辆汽车之前对它进行了审慎的评价(appraise v.)
  Q  d5 D2 c& |3 ]They appraised the car carefully before buying this car.
( m! M0 ]2 m3 Y) t2. A careless person usually make mistake easilier.
+ L( W4 n4 Q$ ]3 x  b3.老板的儿子对所有的雇员都傲慢无礼(arrogant)/ M! |7 s( {' ^; F) f
The boss' son is arrogant to all the employees.( v' t' b5 N$ B( A/ l# U; \
4.飞机渐渐升入云端* ]% @/ h) A0 l- S
The plane fies into the wind little by little
9 @6 V! A. {/ [! C. F2 W谁也不应该把自己的错误归咎于客观条件4 e0 i1 A6 o) B5 h# n" Q
不会这个; C: u- n( |9 a  ~
6.a picture is a poem without word4 l2 m7 k" A! s$ M
图片是无言的诗歌
作者: 狂派蒹葭    时间: 2011-9-23 10:31
1.They give the car a critical appraise before they decide to buy it.& Y0 x/ L9 u: Q+ h2 I
2.Carless man tend to make mistake.
5 p4 q6 W( q% ~% ~' ?5 s# g3.Boss's son treat every employees arrogant and rude.
  t3 L! k3 b4 v6 {3 A4.Plan flying into the clouds little by little.# L' o0 B. c9 r- L4 t
5.Whoever shouldn't duty mistake to personal objective conditions.# o4 w" J0 N1 }: P! V
6.每一幅画都是无字的诗。
作者: SILVER1414    时间: 2011-9-23 10:33
繼續學。。。
作者: 二姑娘00    时间: 2011-9-23 11:13
1 .Their decided to buy this car before their appraise it& x& J, a0 p0 d5 a/ b
5 Z3 ~& M- n, |, d7 l; e
2.The carefulless person are prone to makes mistske.
/ v. J9 z4 t; o! d2 K- _) n$ @/ g( B2 V1 j
3.The son of  boss treat with all employees arrogant.. {  i$ k. h% b. U

. V5 Z) _+ J3 p8 ~+ W4.The airplane gradually rise into the cloud.3 F8 n3 a7 _7 p0 q0 }$ e* R
- `& y- h  V$ h. n
5.Who should not  put their fault into the objective conditions- V& K4 G, T7 U, e. A8 j$ x4 F/ U
% j8 S* {& Y" c- s+ `3 B7 f
6。一花一世界
作者: enu0701    时间: 2011-9-23 12:23
本帖最后由 enu0701 于 2011-9-23 12:25 编辑 0 K+ d8 n  I9 U, b" S* M0 s
3 u  u+ [1 f& K7 Q. a: a) f
1.他们在决定购买这辆汽车之前对它进行了审慎的评价(appraise v.)' ]+ q5 |/ t& X" x. r
They had appraised the car carefully before they decided to buy it.. L# }% f/ _6 A. \. 2.粗心的人容易犯错误. {8 ]8 [  t) K  p8 M
Careless people is apt to make a mistake.
* n4 `8 U5 l8 m! U: H. }( q3.老板的儿子对所有的雇员都傲慢无礼(arrogant)% n, e7 Z5 ]6 K  f+ T8 i7 e3 A/ ]
The boss’s son is arrogant to all the employees.% z$ m% b, I2 m6 E, h3 b
4.飞机渐渐升入云端/ T* |4 f; R6 V- m3 c4 d9 A# M6 g6 J
The plane acsended into the cloud.
8 e+ B9 L0 J/ J( w/ B5.谁也不应该把自己的错误归咎于客观条件; \8 I& U3 ^' V2 m
No one could ascribe one's fault to objective condition.5 Y( Z/ g/ ~9 y+ n( N% t1 w. v: S
6.a picture is a poem without word
: ]8 l5 J) R& D8 V2 f- z图画是没有语言的诗歌。0 ]( S% M' W' {) T

作者: mikimayan    时间: 2011-9-23 12:48
check the answer!!!
作者: xiaoj0n    时间: 2011-9-23 12:58
Check
作者: Maverick_Liao    时间: 2011-9-23 13:09
第一来,请多指教
- ~4 ]# n7 F, }5 |
作者: lemon聪    时间: 2011-9-23 13:43
1They appraised this car with discretion before making dicision to buy it.
! z  O3 x3 P* J  J6 p$ x7 Q) p" l; j2It is easy for careless person make mistakes* I& I2 Q3 U4 i' h( b, y+ p
3The son of boss is arrogant to all the employee.& n0 U! Z7 T0 }* X5 A
4The plane gradually flied into clouds.
: L0 ]" c) L' a& p6 o7 w0 x5No one could put his mistakes due to the objective conditions
( U; v: K: S; d6一幅画是一首没有字的诗歌。
作者: Tina小天    时间: 2011-9-23 13:52
:lol:lol
作者: 乖乖JK    时间: 2011-9-23 14:07
1.他们在决定购买这辆汽车之前对它进行了审慎的评价(appraise v.)
0 S" ?  g" B$ i2 T) X( y9 _They appraised the car carefully before they decided to buy it
1 n9 l) B$ D/ x1 k0 I* o. W; j2.粗心的人容易犯错误# p+ g' J: [' T1 l6 |
Careless individuals prefer to something wrong easily
) M/ X4 O. \* q  B, g* l* t2 G3.老板的儿子对所有的雇员都傲慢无礼(arrogant)
7 ]5 E( h) e3 [& athe boy is arrogant to staff who work for his father/ o. e+ W+ u- @* h
4.飞机渐渐升入云端
; N: @2 R7 O" l' sAirplane ascends slightly to the sky
" _7 J, y8 q& U  a8 h! d5.谁也不应该把自己的错误归咎于客观条件
/ `" l4 V3 e) C# QAnyone should not blame own mistake on objective conditions  
2 f6 V" l2 z  J- l3 A7 [ 6.a picture is a poem without word* U( m3 m. ]" d9 v0 J& Y1 c
画是一首没有字的诗歌
作者: sunshine6666    时间: 2011-9-23 16:28
afternoon
作者: Jem_B    时间: 2011-9-23 18:31
0 D5 U; R1 T" |
1.        they will appraise the car before decide to buy it
& R8 j! }4 V: b4 e3 L2.        careless people make mistakes easily# X3 r* d# U$ i4 }
3.        the employer's son arrogant with  all employees
; B6 m6 @7 w9 g, R1 I( c% f- Q; C3 e4.        aircraft fly to the clouds gradually+ ?- N9 G2 N, x) x
5.        everyone should not attribute their faults to objective conditions rather than themselves# X6 ]/ G# R4 s# Y$ Q
6.        画为无言诗$ [& u. _9 v* o

作者: 俏然无声0412    时间: 2011-9-23 19:42
怎么又说还有不良信息了啊!!返回上一页连之前写的东西都保存不了!神马玩意儿!!
作者: Kris-fellow    时间: 2011-9-23 20:05
{:2_26:}
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-9-23 22:35
have a sore throat...5555:'(
作者: estrella    时间: 2011-9-23 23:00
1 R: m  X6 X* X( @( k
1. Before they decided to buy this car, they had appraised it cautiously./ B& C, I! t3 C. ]
2. The careless are easy to make mistakes.
, R3 M' a# h4 @# A6 `3. The boss's son is arrogant to all the employees.( K( V( p  L2 R, y. V9 C6 t' Q
4. The plane fly into the cloud gradually./ [8 p( m' H! D! d+ |$ ]
5. No one can attribute his fault to the objective factor.
' q+ U2 T5 ]- X! D; p+ g6. 图画是一首无字的诗歌。
1 R2 M" l2 s( Y9 d0 n) ?! a7 w
作者: 尘封踏雪    时间: 2011-9-23 23:32
本帖最后由 尘封踏雪 于 2011-9-23 23:32 编辑 . }+ i" Y4 u  e% C2 u; q" r

9 d2 g7 M0 i7 P8 R( IThey decided to buy this car before they would be apprased to it ., y0 ~# y# A$ [: a4 W
The careless people tend to mistake5 Y5 W! \- P/ {; T( ?% r; I  P
Boss's son is trest  all employees with arrogant.0 d/ i3 `$ V+ B' H2 p& a! Q7 a
The aircraft gradually up into cloud.6 O( D2 L" k& ^# M, w) e
Whoever should not the fault was blamed from objective conditions.5 J2 k# x+ L3 x1 B" U# `
绘画是无需语言的诗歌
作者: 沦不綸陷    时间: 2011-9-24 06:28
1.Before they decide to buy a car ,they made a serious appraisement! U. R7 A0 V9 I4 W
2.Someone who careless are easier to make mistakes.
) v0 `# D5 p# N- f# a1 ?% r" ^3.The son of boss is arroganting with each employees.9 y5 n+ |$ e5 `" _" v! s* k
4.The airplane flew up to the cloud slowly.  Q9 i4 c3 y6 U' R) }. _
5.Whoever should not imput the crime to normal situations.
& |+ m. u8 M9 o# [6如诗如画, b' f: F# m+ [: K( d
语法烂,脸皮厚..
作者: 微博评论    时间: 2011-9-24 17:40
转发此微博:1.They decide to buy this car before, appraising carefully to this car.2.Someone who is careless ,is easier to make mistake.3.The boss'son is arrogant to all workers.
: l0 x& G3 R! Z/ p
; n1 c# W. _$ _# z" q 来自 DKKK蒋旭东东东 的新浪微博
作者: 倾城夕夕    时间: 2011-9-24 21:39
画是没有字的诗.
作者: 勤奋Hikaru    时间: 2011-9-24 23:58
看看答案~~~每天一译~~~
作者: 乐陶陶    时间: 2011-9-25 16:42
写完啦 坚持啊大家
作者: 李飒justlisa    时间: 2011-9-25 19:52
{:3_43:}
作者: 李詩敏szeman    时间: 2011-9-25 23:37
wawawawawa
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-9-26 09:07
参考一下答案+ t- t' k9 A8 v5 A

作者: 小懒猴    时间: 2011-9-26 15:53
求答案
作者: biua    时间: 2011-9-26 17:07

2 Z. q; N6 l. _2 ]) C. f: v2 e1 d3 o7 S6 k& L$ J6 B, S4 A
) U$ c) @5 u* ?6 Y2 o
7 p, L) I! h' L! X% ^
1.他们在决定购买这辆汽车之前对它进行了审慎的评价(appraise v.0 C6 G9 I  A5 Z8 T1 W

, ?& H/ E9 L( G. N0 Vthey are evaluate the car before decided to buy it
. j* D  \% n6 p: W  S) N
; K: K* T' i  i1 U) q. Y! v, ?
8 n/ ?, r4 ^7 L2.粗心的人容易犯错误9$ y' A: e! F' d* k4 n1 w
, q6 X1 |  u. b+ D2 m, E( A
careless people tend to make mistakes
) e' a0 F2 g' p/ t/ Y' F+ }# [- {5 [
3.老板的儿子对所有的雇员都傲慢无礼(arrogant)
8 \8 I, i% H' o/ d; I$ r9 A1 J0 L) |3 Y1 A, d7 ^7 V' L4 X% W. ~
the boss's son are arrogant and rude for every employees.
1 _, j6 [) `+ l- T* _5 x0 X, h( ~/ a5 J7 @0 F: W1 m

; f" w. ]( ^7 F% u4.飞机渐渐升入云端
7 m( [! I! V; K: Y
8 N: X1 G$ k$ B4 f+ Yplane gradually ascend to the sky
$ j% I" K+ X; A# `; m' b9 U9 h, K( m; ]0 J! f, r9 X

9 w# o" g" w. @6 w- f5 ]5.谁也不应该把自己的错误归咎于客观条件) }5 D: q) r+ B
  r. ]  q5 z: ]: y  |; M# T+ ?
whoever should not be attributed to objective conditions of their mistakes
9 R* @* p: u- ^* z. H. y) ^. Z8 X1 ?
# O4 A: w3 h$ v0 u1 G4 R' ^
6.a picture is a poem without word
  a& j' {9 Y" z5 I. p
0 _9 i+ R$ n5 |1 l2 f+ L" L好画如好诗,不需要过多的言语解释
" ~! u/ j2 [% B  ]9 ~' {# a" g
作者: sara1028    时间: 2011-9-26 20:55
THANKS
作者: kimyidrrr    时间: 2011-9-26 23:58
1、They had appraised the car cautiously before decided to buy it.
* c/ I" J1 t+ B. B$ F$ C! E. S% Z4 U& v, \) w
2、The careless people is easy to make mistakes.; @8 a: E+ @1 `; p% C
& O" f" W4 H' g4 X* h+ y
3、The boss's son is arrogant for all the employee./ K7 u; ^& d+ f+ q) P8 O

% k' {1 Y6 G9 o4 V7 S  L  [4、The plane flies to the hight in the clouds little by little.4 ^' p) @9 M* Z6 ^

3 ^: t7 n* ]! {# \& {9 h/ W* @* {5、Nobody should put one's mistake attribute to the objective condition.) I5 J8 x, B4 t4 F; X
- B) u7 j& f. w& \
6、画是一首没有字句的诗
作者: Another_Girl    时间: 2011-9-27 10:05
1.They decided to appraise the car carefullly before they buy it.# F- m; @- d8 y1 b
2.The boss's son is arrogant to all the employees.( T. n1 ~& e! ]3 |! f$ U  |8 o
3.The uncareful people make mistakes easily.
6 t# H, m! H( K/ d# M  C1 s4.Airplane raised progressively up to the clouds.0 H8 G! D. f0 c+ c4 T) ]
5.No one should ascribe his own mistake to the objective condition.
& K$ T! S; h" L) u% \6.画是无言的诗。
作者: cotton2cotton    时间: 2011-9-27 11:35
插图里的小女孩在准备雅思?
作者: 滴Moondance    时间: 2011-10-5 21:15
写完,看看答案
作者: 十二月的Papaya    时间: 2011-10-6 13:33
:handshake
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-10-19 23:46
没有法医片助威表示后继无力
作者: 博仔王博    时间: 2011-10-30 22:46
看看~~~~~~~~3 e; i9 J6 f5 K( l  V5 `

作者: Echoyan    时间: 2011-12-15 11:45
答案答案
作者: 周洁    时间: 2011-12-15 21:10
check my work
作者: qqhahabus1    时间: 2020-10-18 11:16
very good




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2