雅思论坛

标题: 《每日英语第159期》英汉互译:(2011年9月27日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-9-27 07:57
标题: 《每日英语第159期》英汉互译:(2011年9月27日)

今日学习内容:

* _9 d7 @- Z% S/ X9 D
1.信仰有助于你克服恐惧
. c1 O& R1 F' |9 n- s# j0 h" z7 l1 U" s7 i
2.他的职业与他的爱好相符# b0 l, ~* A1 t1 S
; x( Z: P2 ], B/ j' A% v
3.公路上有三辆车相撞
- |* c( U1 X- r* |- H$ F* r, s& F; u( c$ s5 U! E
4.他们中的许多人穿着民族服饰. z  h; y* l5 [* i. _: }* |. D
* }6 @( _4 h5 v
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
7 e# g5 @. K9 T& J4 `* ]' h
7 F9 {9 C( g/ v- q% L/ G2 f6.an eye for an eye and a tooth for a tooth7 E$ z8 G! w+ A$ k/ _

( V! {: f# z$ R( _% w  V( l" v每日英语的金币奖励规则:
, z0 `# z: Z1 h3 P/ S
% B7 K5 n6 w3 _" e( `% a; g* [8 Ta、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,次日新翻译的时候,完成和截止评分;激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
6 A  U1 Z6 q$ ~: {0 y8 B' e0 d
" R7 r5 ~0 I( B! f/ P3 z* u& v
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
! B) `3 H; L! g7 b- g7 N& I& Y+ o$ p  h% e
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励( D! G0 n* y" A7 v8 D  i# E
[attach]2044[/attach]
, ~5 h: {8 c* Y& C
  O) I! ]  D% f+ m: {, t4 n& l$ ]
如果希望真正提高雅思写作水平和能力;那么请在纸上翻译,或者用回帖的形式发上来,再回来看看答案;当然了,翻译是没有标准答案的;要相信,长期的坚持肯定会有回报的!8 V$ f' v, Z5 N- b
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了!烤鸭们加油!
0 w% U7 \1 Z& d3 k
参考答案回复可见
% Q! d# `2 ^8 W( X: o  {

( t* b2 f" Z( A  _  Q
: g/ ]" E: g# m% S, Q/ _1 ?
" t' c7 Q6 A/ S+ Z& ^: A6 j8 v, I
$ u( I, a9 e# v& j) Y! p
; h. K9 v+ S9 t+ I9 H
3 d7 Y8 g/ r$ `; d5 U6 e
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 璐璐-学会遗忘    时间: 2011-9-27 08:09
困困困
作者: 端不走的小蔡    时间: 2011-9-27 08:44
:victory: :D :lol
作者: 妞妞0830    时间: 2011-9-27 08:48
想看答案!
作者: davai_za    时间: 2011-9-27 08:50
1.信仰有助于你克服恐惧
, O" w5 F3 Y% o/ R$ |% f) n1 o( BFaith can help you encounter fear.
* e4 |+ B, B4 y9 c- O  n% Q; X2.他的职业与他的爱好相符* P% j2 e  E$ q8 W
His job matches his hobby.
+ s' U* R& r. [4 `  F0 f3.公路上有三辆车相撞
$ ]$ H. v+ W9 y5 @Three cars crashed on the road. : z" O+ A! _0 S" k- B  G/ ]! S
4.他们中的许多人穿着民族服饰# K8 O; E% ]: b, D) ]
Many of them are on nationality dress. ( p- [" E) O  a, |) w
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
9 J4 `- d* a( D* EThe company paid for his overtime work.
/ p; m! l; Z, {' O6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
1 K. ~1 E0 O. @7 H& y以牙还牙, D  c, ]. s) U

作者: Another_Girl    时间: 2011-9-27 08:57
强人这么多。。。我没勇气把翻译打上来。。。~~~~(>_<)~~~~ 看答案!!!
作者: biua    时间: 2011-9-27 09:00
3 i7 Z& G& k7 P  |9 }* O9 C  A
4 z1 A/ t3 F' ~6 O
$ a1 X" b* Z1 @% a5 s: y6 u( a
1.信仰有助于你克服恐惧( ~  U4 f. j6 P# U) H, G

- L, h. B, Z" ~faith can help you to overcome fear  H* K. t) Y8 }% @7 x
" ?' Q+ F8 S' G

5 i; }$ [) |8 V0 _4 s) m; k2.他的职业与他的爱好相符
" S' Q( q  @/ U$ F; I( S9 M
& o3 w0 Z3 p8 g/ Y( O( j) r" Dhis career correspond his love+ Q/ Z8 e& D& s1 L% W

0 v; o1 x) A5 m/ l9 N& L; {. z9 d; l: K0 D/ f; e% T# t
3.公路上有三辆车相撞& Q6 g8 ?' k; ?  E
: q% ~/ \) v% F
three cars crash on the highway
) R% q* c( F2 Z4 ?2 T3 k, h* L) O+ p6 S( V" i
$ E! R/ i- {3 N
4.他们中的许多人穿着民族服饰( ]" u& B' }, N* P
) `7 e/ u7 ~" f
many of them wear dressed costume clothes
$ Y! Y- m4 D2 `6 _' E
# {9 N% v+ f5 R# Q5 q0 O* V. ^& k+ }! ?+ B8 T5 h
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿* |1 a) j7 v# o/ Y& E0 h1 Z! v

3 q4 u: O" Q4 s8 wthe company given appropriate compensation for his extra time to work6 Z% N( @- u$ O
4 F6 z4 [3 c4 j6 j

6 `4 X2 m& [9 [6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
; ~- k/ V- O  e3 G2 V
4 D2 A) b. O1 I0 E以眼还眼,以牙还牙
作者: 小懒猴    时间: 2011-9-27 09:02
求答案
作者: KWOKWENWEN    时间: 2011-9-27 09:13
:victory:
作者: CuCu    时间: 2011-9-27 09:28
新童鞋哦  希望多多指教
9 K  m- n) x3 Q: l. A9 V
作者: 微博评论    时间: 2011-9-27 09:38
转发此微博:1.Faith may conducive to your conquest of fear.2.His vocation corresponds with what he is interested in.3.There were 3 cars bumped on the road.4.Most of them wore ethnic costumes.5.The company has compensated him for his overtime of working.6.  以眼还眼 以牙还牙[可爱]7 C) z+ R# z  }# J' A1 L
( c+ T, W% Y1 [; I, x
来自 端不走的小蔡 的新浪微博
作者: happy心愿2010    时间: 2011-9-27 09:46
1.        信仰有助于你克服恐惧& O) p+ h" z/ ^% m- Q: v1 C9 a; @0 ~
The faith will help u to go over the fear.
/ I; W, b) H7 J$ ~2 p- u3 M1 @! q$ a4 ~/ ?. E. c6 }
" ^2 k: E! O' R& b3 C' L

7 ?$ M1 n8 o- G! R2.他的职业与他的爱好相符9 ]  r( o% a+ i0 X0 n
What he work is just his interest
9 F# z7 P  n" _$ ^4 e& F
/ O5 z) B, L' k) m
1 B# b, |% t( T1 F2.        公路上有三辆车相撞
# o* Q* l- M+ j9 _+ ~/ ^* rThree cars crashed on the road
* C2 c6 i/ H& k" p0 W) x( V9 p5 c+ u4 V: T9 y3 N0 E

3 |% F8 p1 C( r2 a/ V7 A
8 C; r4 r3 p1 h* y) @+ M3 u2 z4.他们中的许多人穿着民族服饰
) Z. Y1 p" P1 o% iMany of them were dressed on ethical clothes
% ]' q- b: D, b
  H2 k* }3 f" ]$ V) G! }6 @0 c( v) ^) C1 V& N5 p- J& S
6.        公司对他额外工作的时间给予了补偿
" @- g* V* @8 X! WThe company gave him compensation for his over-working time.
$ r& g" e/ A' \, Q! n
6 l8 ]/ L6 [3 W, W/ W/ p* i
( p7 Q8 U% x, V. b7 ^6 E
; ^2 `' k: y6 w: `7.        an eye for an eye and a tooth for a tooth) P, w8 {7 K' l& e  D$ F
以眼还眼以牙还牙
$ u' V- y+ ^8 R8 _% v3 F  ~: \
作者: 二姑娘00    时间: 2011-9-27 09:59
1.信仰有助于你克服恐惧
2 n9 p9 L0 V* q& iFaith will help you overcome the fear.
8 [( e" X: t: U' s( Z4 M2.他的职业与他的爱好相符
( d- j' b' k' d/ v! X* s) ^' `% \( ?His occupation is conform to his hobby.) ~9 K$ r; V# x' U
3.公路上有三辆车相撞
3 u. Z, R) F8 `$ aThere are three cars collision in the highway." R: Z- l6 Z: T4 q9 f# T6 g
4.他们中的许多人穿着民族服饰% D. y5 K+ s3 i4 d* C/ R
There are many of people of them dressed in national costume.  g0 j' O  h7 q* V
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
3 }/ R; g& N) AThe company affords compeensation to their extra work time.; o, i& w" F0 q) o# \; q
1 u2 t! J  v" l# L( t
6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
1 m1 m  |, a( f4 u3 v) [以牙还牙
作者: 勤奋Hikaru    时间: 2011-9-27 10:29
每天都挂念着这个版块啊~~~
# n' e9 }& i  I% y* w
作者: SILVER1414    时间: 2011-9-27 10:42
学习~~~~~~~~~
作者: 狂派蒹葭    时间: 2011-9-27 11:08
1.Religion will help you overcome fear.
5 u0 Y0 ?! A/ f% U, o1 @2.His professional match his hobby.# i5 O) Q0 s2 O( z! f" N6 S
3.Three cars collided on the road.
( h5 W" x( e( F5 L' S; s( n4.Many of them waered their national customes.
6 N* o4 X8 d2 [! ?% v0 h5.The company pay compensation for his work overtime.- d# [  e. I# u8 @2 n
6.以彼之道,还施彼身。
作者: 丁丁饱饱    时间: 2011-9-27 11:11
信仰有助于你克服恐惧
0 M& L1 E) @0 N# L2 p$ ^- f$ P' zBelief is helpful for you to overcome fear.4 H" _0 q* }' J; }: R7 F3 F
2.他的职业与他的爱好相符6 f' y/ v- Z. ~+ M( u8 N
His occupation accords with his hobby." P" D  H, y  b6 p* h/ H; F& }
3.公路上有三辆车相撞
5 h8 k3 c8 Z0 oThere r three cars crashed each other on the road.
  r7 d! F8 q: E7 g# F$ x4.他们中的许多人穿着民族服饰, p& s+ v$ |) N
Some of them dress in ethnical dress.
" `% _1 m1 n$ A" Z5.公司对他额外工作的时间给予了补偿6 S9 {7 l2 L! @( q
The company pay for his extra working time.1 q& P1 W# e! R2 p  g
6.an eye for an eye and a tooth for a tooth4 S4 I+ B, o# g: e) i1 b7 t
以牙还牙,以眼还眼
作者: tanice    时间: 2011-9-27 11:29
多的指教.....
作者: 俏然无声0412    时间: 2011-9-27 11:32
1.信仰有助于你克服恐惧
$ p2 K$ v- z: r7 L2 RThe faith enables you to overcome fear.
! ]  D. f) c2 n: W2 O, `/ m. g2 T
2.他的职业与他的爱好相符: p, F# I3 z8 P5 U
His occupation is in accord with his hobby.) N. B9 q! p. ?3 M3 A

6 D" e* E; p0 i) G! u/ H$ l4 k) l3.公路上有三辆车相撞
) W1 b4 G1 Z- H8 G; Z" `4 p) EThere are three cars colliding on the highway.
6 m* V! B/ z$ x5 a! {* D% I' f' J3 P
4.他们中的许多人穿着民族服饰" [+ V4 f( L# m; b7 D7 K! ]6 c
Most of them wear traditional outfits.
3 a# D5 p/ H4 V) ~; A; ^
1 T' _& r. X! x, S! R1 h- Q5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
& N! O* T# e1 ~1 LThe company compensate for his extra working time.* o2 ]/ c9 e7 E$ J/ Z5 I

' m9 O' M) P" E; O; f4 U6.an eye for an eye and a tooth for a tooth6 y7 e( l# o& I5 H' h; ~" ], R
一眼还眼以牙还牙
作者: estrella    时间: 2011-9-27 11:47

2 d: w; s; S* q7 e/ `1. Belief can help you overcoming fears., ^0 I, n4 b. ^7 n4 T" O! o
2. His occupation matches his hobby.0 S% i6 }0 [% g
3. There are 3 cars crashing on the road.7 U2 _2 g; c6 H* [$ m' c
4. Some of them are wearing nationalily clothes.
. M. q) M; @  Z  D  R5. The company compensate for his unsocial hours.) }% J$ x( Y% J5 N5 U4 ^% q5 D
6. 以眼还眼,以牙还牙。
  U3 ^0 z3 @0 |+ W7 k' }: Y+ b
作者: mikimayan    时间: 2011-9-27 12:05
check the answer!!!
作者: 博仔王博    时间: 2011-9-27 12:29
1.        the belief could help you overcome the fear
; ]( {) w- h& c4 w1 y2.        his occupation is conform to his hobby
* C2 v* I; ~' s: U0 v3.        there are three vehicles stroked in the road
0 f) S! O+ R3 h2 X9 x4.        the company has given compensation for his extra work time
" s. e7 ^9 c) B) G$ r2 ?. N5.        以牙还牙,以眼还眼
* [- n# b% X/ A7 P; c
作者: sunshine6666    时间: 2011-9-27 12:35
hello
作者: hyli_2006    时间: 2011-9-27 13:06
1.信仰有助于你克服恐惧- j) G( T7 Z  I1 l
3 ?+ i& F9 |3 ^7 r; @
) [* L! _, |  y% R7 H" _' C  ?7 o2.他的职业与他的爱好相符& ?* @2 s  R: H0 |
0 Q; V8 ]* m" Z( T3 r( V: c8 ?% g5 _: s9 P9 G) s% V) C" W
- j3 R0 l9 J) q- I0 `3.公路上有三辆车相撞
( X  V$ `, f5 ^& j3 X$ d) I8 T  k# I1 Y& w( L. Z+ E, U/ h$ {% |0 Y* [4 T5 K
4.他们中的许多人穿着民族服饰9 L* I2 o5 t: C* L( V8 D. g
, \6 s- c! o' d+ f1 }1 q% b/ E) I
: L9 \8 Y+ m$ }  j' v* b: Q5.公司对他额外工作的时间给予了补偿/ |( a( g: g5 W& @7 |
/ C. @8 U4 t: u2 O7 g2 y7 Z
3 f) Q/ U1 U& E6 f: |4 r- y: u6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
  Q2 V2 J" f( @# o7 C. x% q1.Belief could help you to overcome fearing.
$ u1 C3 n* k* j2.His professional be fitted with his hobby.# K: A4 Q8 c4 O1 p! I4 P
3.There are 3 vehicle hitting together on the road., K4 I! a; p: G4 y; K* d
4.A lot of them wear national dress./ [" k# U7 g% M9 a; u9 n. K- e3 y
5.The company make compensate for his extra work time.
% C2 Y) C' t- P6 Y/ ?- q& T6.以牙还牙,以眼还眼。
" B$ [5 u6 w* I5 Q2 m. O
作者: angelica33    时间: 2011-9-27 13:34
今日学习内容:  m& n' |/ b9 \3 L: T- Z
1.信仰有助于你克服恐惧. , Q4 I+ U! ~) i& w1 Y& W9 W  U( c# u
   Belief can help you overcoming the fear.
  R" s3 x$ c! A9 c2.他的职业与他的爱好相符
3 A4 `. V) x! d" L. x  His career corresponds with his interest.
2 t# m  f' \8 ~2 o8 m) f! u% M! s3.公路上有三辆车相撞
" W4 f  `1 b: `% `  There are three cars  crashed on the road.0 F/ q% l" l5 K3 s" S
4.他们中的许多人穿着民族服饰
  }' q1 \$ X; q2 C" k/ ^+ R- @  Most of them are in national dress.
3 G3 t: j. P. L) x- g5.公司对他额外工作的时间给予了补偿- N& m7 \& _$ C+ \% v& |, V
  The company compensated for his extra work
3 r0 U7 B4 U6 n  o6.an eye for an eye and a tooth for a tooth5 p& l+ O* X' d2 u! V
   以牙还牙
作者: lemon聪    时间: 2011-9-27 14:55
1Belief helps you overcome fear.
! w5 B) d# |$ p0 ^( H, M8 {1 e2His career tally with his hobby.3 k9 v2 {8 Z- V4 ^* R' l
3The three cars collided on the highway.
8 E2 w  D6 F: u$ y$ e: z( z1 I4Many of them wear the national dresses.
$ @" h9 G0 e& z/ f0 Q2 B5The company gave him compensation for his extra work time- B+ d$ U. u* n* s5 l: A
6以眼还眼以牙还牙。
作者: sara1028    时间: 2011-9-27 15:04
THANKS
作者: Tina小天    时间: 2011-9-27 15:16
:victory:
作者: JAND    时间: 2011-9-27 16:09
标题: A
多多学习
作者: 兔seven    时间: 2011-9-27 16:30
1. Faith will help you to get over the fear.
% g' s* `( @5 |. i  N2. His job correspond to his hobbies.1 I& ^8 a& j6 {9 q% p
3. There are three cars involved in a crash on the road.
* {* F4 F# P; ^9 i9 _- @4. Most of them are wearing national chothes.* ?/ T3 t/ G; y
5. The company made up for the extra time when he worked.
0 p% {: D" A0 b9 i! t6. 以眼还眼以牙还牙。
5 F  V7 R2 x+ L. r& N4 W. ^
1 Z8 m( t5 q4 uBTW, 为什么最近不给分了呢~~~哇卡卡卡卡
作者: 妞怪    时间: 2011-9-27 16:35
1.信仰有助于你克服恐惧: ~4 ~, U3 S! k) u, x, a" m5 k- X: @
faith can help you overcome fears.& g3 d( @$ B; k) W3 M* n* d% I
2.他的职业与他的爱好相符
, u7 a' x" t. J  j1 z& qhis career conforms to his hobby.
7 e' r2 n1 I$ n# V0 t9 Q3.公路上有三辆车相撞
/ `! |( a- W7 |( uThree cars crashed on the road.
  ?' z3 |$ b2 S( j4.他们中的许多人穿着民族服饰
: A- i! E8 @) r- |9 Tsome of them wear folk dress.' e% K- e8 t: D  X. D6 j; [
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
. p- q+ ~/ _7 o$ S% q: |the company compensate her extra work." P3 m$ P. |1 E+ x7 z7 S' Y+ Q
6.an eye for an eye and a tooth for a tooth.
$ G6 e! `  Q" |0 X, `3 k4 k; J" F以眼还眼,以牙还牙。
1 M& G5 ^/ H( ]# r
作者: Jem_B    时间: 2011-9-27 18:49
% o  i1 ^8 v7 Y: o. g# y. H
1faith help you overcome the fear.1 h' J$ g2 y) L# s+ L* S/ d' g$ f+ d

5 x8 l& w( }0 s: G6 m9 x* L
2 x9 s' }* P8 T. q! R2.his occupation and hobby is consistent.
8 m) {! L8 F! h) x- K7 E. z8 C7 V" N& h2 ~+ f

5 W9 k5 L% e: n* \3.three cars crashed on the road.
0 q+ L! ~: K- J' S) N3 H/ R, M, l/ F# O/ D* ^% {( X6 {7 C
% ?7 @7 U8 {- ~8 r' n, P. G9 [
4.most of them dress ethnic clothes.
6 D+ u7 h1 T& G8 l; u9 Y2 n
& O- k, ?4 h) G" w  Z$ G9 ^2 y9 V$ {8 W
3 E8 H9 P  l# q5 Y: S
5.the firm compensates for his overtime work./ [/ j3 q7 j7 w, w

/ d* F( V3 J7 Z以牙还牙
! f  c6 x0 v0 ]& B9 ]9 n
作者: 易水公子    时间: 2011-9-27 20:04
ukuuk
作者: kimyidrrr    时间: 2011-9-27 22:29
1、The faith can help you overcome the fear.
* X0 G6 |4 c+ L/ i, V+ `/ F, Z- O
1 [8 T: e$ a0 O' @+ T3 C- ]2、His career is in accord with his hobby.. j  K$ o1 B" T# p1 ^; G" ^/ ^

7 ?, j+ E5 P5 J3 \  ?3、There were three car clashed together in the highway.4 `" L: ~. \' r

, t8 e: q6 w+ F! F, L8 `4、Lots of them wore the national clothing., L9 l' c; M  l3 \* ]& t5 _

) h" p) W3 [# C# O  u( w* j5、The company provided the compensate for his extra work time.
8 S: J) j- ^$ l  u0 E
) y' B/ m" T  U4 E6、以眼还眼,以牙还牙。
作者: 倾城夕夕    时间: 2011-9-27 23:10
以眼还眼,以牙还牙.
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-9-27 23:14
以眼還眼,以牙還牙:P
作者: seposal    时间: 2011-9-28 08:55
just see see
作者: Eva__avE    时间: 2011-9-28 15:44
1\ Belief assist you to defeat the feeling of fear
; K6 N# _" f4 {* M2 n/ H2\ His occupation is according with his appetite
! a! o/ h6 [7 }) v6 G3\ The accident has occured in the subway that three vehicles crashed together$ [8 j* L2 Q" O, X6 x* G6 q
4\Majority of them wore custom type clothings  Q& q; N3 `, j7 j
5\The company has paid his overtime with extra fees3 c+ p( x% W5 D# E+ v
6\一个萝卜一个坑
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-9-28 19:32
参考一下答案
作者: cotton2cotton    时间: 2011-9-28 20:25
:funk:
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-28 21:20
Belief helps you to overcome fear.2 }, u2 i+ g" t5 V' ?1 h* q) _
His occupation goes with his hobby., a6 ]6 y; Q% K9 [. Q- B* [9 U
There are 3 cars crashing on the high way.% a/ }' u4 L( q: M0 K' u
Many of them are wearing ethical costume.% `6 @7 [. g$ E9 i. v( S
The comany has compensate their extra working time.
- H9 B' Q) L% d以牙还牙,以眼还眼。
作者: Maverick_Liao    时间: 2011-9-29 11:58
还是看看答案吧
作者: 李飒justlisa    时间: 2011-9-29 20:29
1Faith can help you overcome fear
- R: E. ^2 G6 f, J$ k2 t2His occupation is as same as his hobby; d% u0 X4 c" x1 c! c3 V0 z
3There are three cars crashed on the highway8 c$ N9 L# f4 \# N' F
4Some of them wear national clothes
* x% c* }3 ~, Y2 G$ G$ G5The company compensated his extra work time
$ Q; r! w/ T# d  j* i6以眼还眼,以牙还牙
作者: xiaoj0n    时间: 2011-10-1 01:27
check
作者: 十二月的Papaya    时间: 2011-10-6 13:34
Three cars crashed on the road
作者: 滴Moondance    时间: 2011-10-6 21:39
写完,看看答案
作者: 周洁    时间: 2011-12-14 13:20
I'm coming
作者: Echoyan    时间: 2011-12-16 21:26
6..以眼还眼,以牙还牙
作者: qqhahabus1    时间: 2020-10-23 10:21
very good




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2