雅思论坛

标题: 《每日英语第165期》英汉互译:(2011年10月3日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-10-3 06:07
标题: 《每日英语第165期》英汉互译:(2011年10月3日)

今日学习内容:


$ V, h5 ?. I1 @8 J/ f& u1.我们应当有限度的开发自然资源
/ ?5 L* O& t* Y" r; _, S
3 d. v1 s1 ]) }8 i% E3 M1 Y2.改个开放以后,企业如雨后春笋般出现
3 U! ~, u0 H& ?& P( ]
* E9 |( S1 I) j' Z" T2 r  q4 @3.知识产权保护对于经济发展起着重要作用  P% L: U+ y2 Z: i: E9 k- X

. F. ~- i4 D9 O+ a8 k$ g8 V4.秘密在人群中散播开来% ~0 [  G1 @3 X- |3 r6 @1 V& L

' U- s6 \$ k: j, `9 K3 A5.我非常乐意接受邀请
: k4 t# h* H7 u4 b1 [4 o0 l( Z& \4 {/ w7 J, G
6..We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. $ E  S% n  R; p) h6 }
每日英语的金币奖励规则:5 p) \' B+ x  A2 q0 K/ t
$ `. Z* p, A/ I' J# _" Y; t* w
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,次日新翻译的时候,完成和截止评分;
激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同; Y: h) d; W0 }
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!  B2 ^4 _7 {! f9 z1 M
% I' v6 G) e5 z9 C
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容”;而且也无法保存内容,亲们请主动保存你们的答案,不行的话,用附件通过txt传上来,同样给分
9 L, {/ x0 |4 F9 E+ L; \7 b& y9 B& i$ q! V! E. A# {
e、每日英语大家和我都要坚持,发每日英语的确很辛苦,接受广大会员的投稿,内容含:5道汉翻英,发送到info@ieltschn.com! V# r: j. l7 K4 u
/ `' l2 D' T; ?, V
f、遇到有雅思考试的日子,会暂停每日翻译$ K* I$ ^, Z. m, V% ?+ Z1 p
& k$ n0 Y+ K2 c& L: m, H
g、有啥问题,直接给@雅思中国网 私信' ?% x* R( n) D) W$ l7 a' ^0 V' a
* r( E- O8 C' t+ Z8 |. D+ Q; |# D
[attach]2112[/attach], [! p2 Q4 N7 G' o4 i
希望真正提高雅思写作水平和能力;那么请在纸上翻译,或者用回帖的形式发上来,再回来看看答案;2 x/ s; j. X8 F' D% e- j3 |: [$ v

7 Q$ y$ g# G3 P. s; ^, j4 C9 y

2 S5 X! p9 v$ o( I. W4 m2 H$ E2 _当然了,翻译是没有标准答案的;我也准备逐渐的去除正确答案,从你们的回帖中选出最佳答案;
( V  h2 n- d! ?- m$ O7 A/ Q8 l7 i9 d! [! f
: {' q3 o( V/ T' `) z4 L- `8 _
要相信,长期的坚持肯定会有回报的!
: A! K) m$ ~) [! ~0 X; J1 Z( O# Q4 A3 V9 R! s
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了!烤鸭们加油!
  G' N: T, R: X% a+ @3 K  S

2 S  |( `0 `- C* f; o' s* T
参考答案回复可见
1 n! q* ^9 T5 K7 o
8 D* B& v- f9 B7 l6 A3 d

- U6 `' p: x' d+ a

0 ?+ f* p  h/ J
- ?$ S* l: e0 [7 a- W
& x  N6 g2 b$ E" Q5 C
2 F( j2 k. k! g+ _( u4 W7 d' ~+ x, b9 G( k$ E3 m1 G
# V2 w$ j2 |* f: ~
, s' @, z9 S1 L
/ G3 s. R1 C! J/ F! G- _$ e7 C4 [4 J

5 c0 d  V, l( l9 I; A 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 丁丁饱饱    时间: 2011-10-3 06:18
1.我们应当有限度的开发自然资源; i( U7 B' O+ l: y$ m$ V! w" v
We should emploder native resourse with limitation.
4 D1 W2 U# b. e0 h( J2.改个开放以后,企业如雨后春笋般出现7 E5 x  I9 C; T- i- [
After the evolution, companies appear very quickly.) o& n4 w- o* v
3.知识产权保护对于经济发展起着重要作用( g6 G; O. N$ h! G$ P0 m) L
The protaciton of knowledge property right is important to economy development.1 c3 j: h3 d' u% }2 U
4.秘密在人群中散播开来& ^" p' q7 r$ w  d' F
The secret is spreasded among the people.
. h5 t5 x7 F5 a7 z* h5.我非常乐意接受邀请
; K: u. r) G) z8 kI would like to accept this invitation.
+ @4 S  g8 K* ?1 S( |, q* o/ e6..We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
$ {$ E5 L, W6 N# Q/ n我们都生活在过去。我们用一分钟去认识一个人,一个小时去喜欢上一个人,一天去爱上一个人,却用一辈子去忘记一个人。
作者: 花妮塔    时间: 2011-10-3 06:28
謝謝分享
作者: 微博评论    时间: 2011-10-3 06:42
顶。。
/ }2 e1 ]/ H4 Z* j% ~3 H; `+ s! A. B3 Y7 x8 k% B
来自 minmin特木耳 的新浪微博
作者: Vampire_MIAOR    时间: 2011-10-3 08:00
[attach]2113[/attach]
作者: 微博评论    时间: 2011-10-3 09:09
留着。。。
6 H" J3 K% ~/ Z* t: E
& q! R5 b( z, L1 @8 t- S 来自 猫爱吃年糕 的新浪微博
作者: Sierra_faye    时间: 2011-10-3 09:18
[attach]2114[/attach]
作者: 小懒猴    时间: 2011-10-3 09:32
求答案
作者: encore88    时间: 2011-10-3 09:35
最后一句好像在微博上看过~
作者: 博仔王博    时间: 2011-10-3 10:07
无法直接回复翻译,用word文档形式上传了
作者: 活跃的leona_    时间: 2011-10-3 10:10
看看 答案 学学 一下
作者: erin    时间: 2011-10-3 10:10
Please check the attachment.Thanks a lot.
作者: 玄武严    时间: 2011-10-3 10:26
晕菜了。。辛苦打得一大页无法提交。。一返回全没了。。
作者: 玄武严    时间: 2011-10-3 10:35
[attach]2118[/attach]
作者: 李飒justlisa    时间: 2011-10-3 11:29
[attach]2119[/attach]
作者: 俏然无声0412    时间: 2011-10-3 12:31
写了半天又被和谐了。。。
作者: 狂派蒹葭    时间: 2011-10-3 13:36
1.我们应当有限度的开发自然资源。3 F5 i, P) X" A& p- A7 Z
We should  limited when exploit the natural resource.
- i# P' {7 _' \( i  u' f2.改个开放以后,企业如雨后春笋般出现。
5 \- A8 q+ S, D) ]Reform and opening up, companies sprang up like mushrooms.* q5 d3 k, F' F( l  ?
4.秘密在人群中散播开来。
3 z2 e* s  J- k$ b% L) O7 {0 p Secret spread in the crowd.
4 E! [  O& v  O3 {7 M$ A+ l 5.我非常乐意接受邀请。' e# C1 g. ~/ a7 j" d
I am very pleased accept the invitation.
7 e8 L, ^( G8 F& \) r: k% D* x 6.We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. ; v- @4 r3 f" J/ B1 L  p& B
我们都生活在自己的过去中。我们用一分钟去认识了某人,一个小时喜欢上他(她),一天的时间爱上他(她),却用一生来忘确这个人。
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-10-3 14:25
我們都是活在過去的人,用一分鐘去認識一個人,一小時去喜歡他,再用一天的時間愛上他,卻用畢生的時間去忘記他:Q
作者: sara1028    时间: 2011-10-3 14:58
THANKS
作者: Tina小天    时间: 2011-10-3 15:04
:victory:
作者: kimyidrrr    时间: 2011-10-3 15:42
http://bbs.ieltschn.com/home.php ... album&picid=293
作者: kimyidrrr    时间: 2011-10-3 15:43
只能上传图片了,发布了文本
作者: 重拾-明明怪    时间: 2011-10-3 16:39
谢谢啦~~:$
作者: lemon聪    时间: 2011-10-3 16:46
烦人  每次都说我写的什么内容发不出来 5 d) ^/ I& u# o4 Z
我打的不辛苦么
) [) F: k% R7 c& a* e& l3 p8 ]6 @. ~啊啊 气死了
作者: mikimayan    时间: 2011-10-3 17:32
check the answer!!!
作者: Einstein_Hui    时间: 2011-10-3 19:03
:)  answers
作者: 佳择    时间: 2011-10-3 20:27

4 I  X6 W) P$ U4.the secret has been disseminated in the crowd
% O, m7 W1 H& X$ L3 R0 G. D( h! P" z4 x6 R' Y
5.i accept the invitation with pleasure。
( q, R5 j# t; c( _' _3 i# j$ e9 I- l0 }& E9 z, R0 ^
6..We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone5 x0 Y$ r7 B: p) J/ z
我们全部都活在在记忆中,通过一秒认识了一个人,通过了一天爱上了一个人,通过了一生去忘记一个人。
作者: 佳择    时间: 2011-10-3 20:27
1.we should exploit the natural resouce  under the control.0 L" d/ {" T! l
) \( o( f0 H: ~1 R+ j
2.the company appear spring up after the reform  and open .3 H# L- n7 g: I4 C, C7 u
/ g, I0 a( n# `$ @' I4 N+ @

作者: 宅男費電    时间: 2011-10-3 22:22
[attach]2120[/attach]
作者: O_鱼蛋    时间: 2011-10-4 08:25
谢谢分享!
作者: Kris-fellow    时间: 2011-10-4 12:14
謝謝分享
/ V/ w* j3 p" M& Q- ^
作者: sophia_bakery    时间: 2011-10-4 13:57
1.我们应当有限度的开发自然资源 The developnment of natural resourses should be within limitation.. ~& e7 h0 T  D( e6 X" m. M& `) e
2.改个开放以后,企业如雨后春笋般出现 Interprises have mushroomed all around since the reform and openning.
/ p; s/ _  S3 Z. V5 a' Z' E3.知识产权保护对于经济发展起着重要用 The protection of wisdom property is very important in economic development.( K$ T3 Y4 Z. M% n# [" [+ H) R
4.秘密在人群中散播开来 The secret spread among the crowd.
+ ]- l$ [( ^0 N5.我非常乐意接受邀请 I am very glad to be invited.
: U' F  a# V1 M0 m6..We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我们都活在回忆里。我们用一分钟认识一个人,用一个小时喜欢上他,用一天去爱上他,却要用一辈子去忘记他。
作者: 二姑娘00    时间: 2011-10-4 23:18
1.We should be exploit natural resourse moderate.  s& m0 ~+ F7 |0 T) K
# S. q4 i; H" S! Q, u+ ]" Q- ^5 q
2.After revolution    ,the enterorises 5 e2 W7 n: a6 V! Y, x

  L0 l1 O& M& q7 b$ d. Z* L' I3.The preserve if   have a improtant effect to development of economic.' V+ L$ `! @6 \) {9 q6 ?
( y% t( L. r8 J/ b, D9 N
4 The secret is spreaf in the crowd.6 o, ?# r8 [0 b% l: U6 h

( {5 l" y* y7 N% b: B" g5.I'd love to accepted the invited,6 n: E6 U% z9 q5 S; |2 M$ h
; {$ x2 f0 F; Z
6我们生活在过去,花一秒钟认识一个人,一个消失喜欢一个人,一天爱上一个人,却要用一生忘记一个人
作者: hoziseen    时间: 2011-10-5 10:42
我们都生活在过去
: K6 k& H9 J$ r* c2 x( Z我们用一分钟认识一个人,用一小时喜欢一个人,用一天爱上一个人却用了一辈子来忘记这个人
作者: tanice    时间: 2011-10-7 16:24
看看答案
* L* T3 f7 m, g! |, _
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-10-8 22:37
We should explore natural resource limitedly.6 I8 e" M( [9 `
Since reforming and opening up, enterprises have erupted like bamboo shoots after rain.
- v& c9 U! p( M: Q  q9 t' OThe secret is spread in people.$ S0 Z, U: {  ]2 F: \
I'd like to accept the invitation./ V2 H! L; J1 y: X: ^: y% h: {
我们都生活在过去。我们花一分钟去认识一个人,一个小时去喜欢一个人,一天去爱上一个人,但我们却要花费一生去忘记一个人。
作者: 滴Moondance    时间: 2011-10-8 22:38
看看答案
作者: 微博评论    时间: 2011-10-9 09:11
犀利
0 l, r/ d) d# i* E0 r! V
% s& ]6 b! B- F0 {2 n7 B* g- x$ ]5 U 来自 你的留学专家 的新浪微博
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-10-9 18:07
参考一下答案
. c# D5 J  Q4 o
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-10-9 23:31
打瞌睡仍然在翻译的姑娘伤不起
作者: SILVER1414    时间: 2011-10-24 14:43
謝謝~~~學習
作者: cotton2cotton    时间: 2011-10-27 16:15
:funk:
作者: 周洁    时间: 2011-12-9 15:21
看看答案
作者: Echoyan    时间: 2011-12-22 11:00
改革开放.....
作者: gracepallas    时间: 2016-11-7 21:28
1.我们应当有限度的开发自然资源7 }. D( Y: F% c
/ F8 J! y8 i; n( ^7 \' Q" [we should limit to exploit natural resources.# O+ Z3 z2 M- G* a/ @# h! m4 A9 c
2.改个开放以后,企业如雨后春笋般出现
0 D' P2 d2 F! x  j: h: f$ z7 p, g% vsince reform and opening, the enterprise appeared like the spring bamboo shoots after rainy.+ r' i7 n; U  ~- r' |
3.知识产权保护对于经济发展起着重要作用
! r7 d6 Z: z; W+ Uthe knowledge authority plays an important role to economic development.( S  M3 Z# N1 g6 p
4.秘密在人群中散播开来7 t# ?) {  ~' }) X
the secret spread among the people.6 p) c% V* A( z$ X' a4 O' f0 c, A
5.我非常乐意接受邀请
; D0 \% e5 `5 [! D, l/ {i'm very glad to accept the inivitation.
作者: qqhahabus1    时间: 2020-9-1 10:04
very good




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2